PS_NyG_1975v022n001p0043_0058

EL SINODO DE LA EVANGELIZACION. 51 Med ios de com un icación socia l y evangelización Consta que tales medios de comunicación social, afirmados por el Concilio Vaticano II con todo el relieve que se merecen, contri­ buyen poderosamente, a veces decisivamente, en pro o en contra de la evangelización. Las experiencias traídas por los Padres Sinodales desde sus comunidades locales son variadas y no siempre positi­ vas: en efecto, a veces contribuyen insuficientemente; otras, no prestan colaboración alguna positiva en este sentido 18. El documento de trabajo no se limita a esta lamentación, sino que urge a soluciones positivas; fundamentalmente dos: preparar a hombres y mujeres, de fe formada, para el desempeño de este fin; y que el pueblo cristiano se forme con espíritu crítico en rela­ ción con estos medios de comunicación 19. L itu rg ia y evangelización Hay que reconocer que ciertamente ha habido un gran progreso en la liturgia, en la evangelización y hasta en el nexo mismo entre ambas. Pero todavía queda mucho que hacer en favor de una mejor inteligencia bíblica de las lecturas y en su aplicación al mundo de nuestro tiempo. Y no sólo en la traducción bíblica en sí, sino tam­ bién en cómo traducir en espíritu y vida. El Sínodo se muestra preocupado también por el problema del ministerio de la Palabra en sus múltiples formas, no sólo en el de la M isa20. II SE CLARIFICAN ALGUNOS TEMAS TEOLOGICOS RELACIONADOS CON LAS EXPERIENCIAS E l E s p ír it u Santo y la Evangelización No basta exponer las experiencias pastorales de evangelización, más aun, pueden hacerse experiencias al parecer pastorales y no ser evangelización; ésta depende de las opciones teológicas subya­ centes en aquellas experiencias. Por eso hay que prestar atención 18. «Non sufficienter, immo aliquando nullo modo» (n. 15). 19. Ib., n. 16. 20. Ib., n. 16.