PS_NyG_1974v021n003p0323_0353

Notas 1. M T 997a. 2. Los pasajes, en que estos monemas aparecen, con su distribución morfológica, son: p ara Movd; en nom inativo , CH V I I C36 (212c); DN 721c, 820d 937c j , 980a, 98 0d j, 2 , 981a; en genitivo, DN 977c; en dativo, EH 373d; en acusativo, DN 5 8 9 d j, 589d2 , con la preposición |v , DN 820dj ; con Xaxd y genitivo, DN 820d^; con àç y acusativo, EH 429a, 533a; con -pdç y acusativo, DN 533d, y acusativo tam b ién, con ei 937c2 . P a ra 'Evdç: CH V I I 4 C36 (212c) en nom inativo. En este mismo caso, DN 588b j ; en genitivo, 588b 2 y 892d del DN , tam b ién en acusativo, DN 589d. 637a. P a ra 'Evdxr,;: en nom inativo , DN 588b, 589c, 641a, 981a; M T 1048a; en genitivo, DN 980b, 980c; en dativo, CH V I I 4 A 8 (212a), DN 717a, 952a. Los Indices pseudo-dionysiani aducen u n a cita de évoxr,ç en 972 que es inexistente. En acusativo. EH 444a, y en este mismo caso, pero regido por la preposición tmóc , CH I 1 B10 (120b-121a), por la preposición cíe, DN 948d ; genitivo regido xaxd: DN 977c. P a ra Tp:dç: n om in a ti­ vo, EH 373c, DN 980dT, 980d2 , en vocativo, M T 997a; en genitivo, DN 821c; en dativo, DN 641a; en acusativo, EH 500d, 529d, DN 592a, 680b, 700a. 3. M . G a n d i l l a c , Oéuvres complètes..., 71 y E. T u r o l l a , Dionigi A reo - pagita ..., 198, en pasaje paralelo. 4. Dionysiaca..., 23, correspondiente a las citas, de la no ta inm e d ia ­ tam e n te an terio r. 5. A. B a i l l y , Dictionnaire Grec-Français (P a ris 1950) 1294. 6 . G . F r a i l e , Historia de la Filosofía, I Grecia y Roma (M a d rid 1956) 124 n. 21. 7. D N 589d: «iT¡v frsapyíav óptójxcv tepâç ó¡jlvo’j¡i£vt¡v, tú; ¡unáoa. |j.sv xai sváía, Stct XYjv áxXdxTjxa xai ávdxrjxa xrjç ôxEptpuoùç ájxspíot;». “Nosotros consideramos a la T e a rq u ía a la que se debe santa a la b a n ­ za, bien como M ón ad a bien como U nidad, por razón de la simplicidad y un id ad de su sobrenatural ind ivisibilidad. 8 . EH 429a. 9. R . R o q u e s , La doctrine du Pseudo-Denys. 4. L’Univers des intelli­ gences humaines, en DS I I I 271. 10. G . F r a i l e , o . c., 120-22. 11. DN 721: «Ilâoa -(dp ï'jdç oóx dpyv], povdc saxai xdavjç SudÔoç àpyVj». N ingun a dualidad es principio, la unicidaa (¡wvdç) es princip io de toda d u a lid ad ”. Y en 820d: «xai -jdp Iv ¡j.ováSt xâç àp!frp.dç évostSoj; xpoücpáa- x7¡xe». "Todo núm ero preexiste en la unicidad ( | v ¡íová^i) bajo la fo rm a de uno”. 12. DN 820d: «xai lyst xávxa dpti)|ióv yj ¡lováq |v áauxr( ¡i.ovayó>;. xai xàç aptí)¡ió; 7 ]v<oxai |iiv áv x^ ¡xovd§!. xaf>’ óaov os xrjq ¡i.ovd 5 oc xpoé'.ai, xaxd xoooüxov Staxpívsxat xai xXyj&úvsxat ». “L a unicidad contiene todo núm ero u n ita riam e n te ; y todo núm ero recibe de la unicidad su p ropia un id ad y en la m edida en que se a le ja de la un id ad se divide y m u ltip lic a ” .