PS_NyG_1974v021n001p0003_0130

8 2 TRASCENDENCIA E INMANENCIA DE DIOS EN S. BUENAVENTURA d icu n t excessum e t su p e rex ce llen tiam d iv inae aete rn ita tis et im m en sita tis resp ectu tem p o ris e t lo c i; e t sic c o n c e - d endum , qu od Deus est an te tem pu s e t ex tra om n em locum . Nec ex h o c sequ itu r, qu od sepa ra tu r a lo c o , sed qu od sum - m a im m en sita s su p e rex ced a t om n em lo cum n e c ad illum arcta tu r. Et h o c vu lt d icere G regoriu s, qu od Deus est extra om n ia n on exclusus, qu ia n on d is ta t; e t in tra om n ia , n on in clusu s, qu ia n on a rcta tu r, qu ia in se ip so ens est om n in o im m e n su s ...” I3. Esto supone, por parte del hombre, una constante pu rifica­ ción de sus concep tos y de su lenguaje, m ed ian te los que intenta exp resa r la realidad de la p resencia de Dios en las creaturas. En ésta, como en todas las cuestiones que se refieren a una in te rp re tac ión humana del sign ificado del ser y del ob ra r de Dios, debem os pe rm anece r fieles a la ind icación que nos o frece S. Bue­ naventura en ocasión muy sim ilar a la presen te, si queremos res­ p e ta r el m isterio de Dios: “ H in c in te lle ctu s hab endu s est. C avea t tam en , qua liter quis im a g in e tu r e t exp rim a t per se rm on em ” l*. B . P r e s e n c ia de la ab so lu ta t r a s c e n d e n c ia d iv in a e n l a s creaturas Hemos ana lizado los dos aspectos fundam en ta les que implica el sign ificado de la inm anencia divina en el pensam ien to bonaven- turiano: presencia de D ios en las crea tu ras y trascendenc ia de d i­ cha presencia en relación a éstas. Para S. Buenaven tu ra la afirm ación sobre la inm anenc ia divi­ na en toda realidad finita en nada atenúa su a firm ación sobre la trascendenc ia de Dios. Pero este logro de nuestro estudio puede conside ra rse tan sólo como el p rim e r paso de nuestro intento para p ene tra r in te lec ­ tualm en te en el significado de la inm anenc ia divina y sus re lac io ­ nes con la trascendenc ia en su pensam ien to . En efecto, al an a liza r la justificación de su a firm ación sobre la p resenc ia divina en las creaturas, hemos encon trado ciertos in­ dicios de relación en tre inm anenc ia y trascenden c ia divinas. Ello 13. Ibid., p.2, a .l, q.3 ad 2: I, 656b. C fr. p recisiones en este se n tid o : Ibid., q .l c: I, 653a; Ibid., ad 1: I, 653a; Ibid., q.2 a d 3.4: I, 655a; Comm. Sap., c.13: VI, 193a. 14. I Sent., d.37, p.2, a .l, q.3 ad 5: I, 656b .