PS_NyG_1973v020n002p0337_0350

G. ZAMORA - K. IPSER 339 lo s en cla v e s de sus ó rd en e s m on á stica s y de caba llería . Fue la a c ­ c ió n c o n ju n ta de estas fu erza s re lig io sa s y civ iles el fa c t o r d e te rm i­ n an te que a tr a jo a la luz de o c c id e n te esa ex ten sa pa rte o rien ta l de la Europa cen tra l. S ím b o lo de esta a su n ción de la cu ltu ra o c cid e n ta l sería la g en e ­ ra liza ción del u so de la e scritu ra la tin a en tre esos pu eb los, en la fo rm a de la m inú scu la ca ro lin g ia , de la que su rgió, al sim p lifica rse, la e scritu ra h o y m ás un iversa lizada . El em p leo de esa m inú scu la se c o n v irtió en el sign o p e rdu rab le de la d iv isoria cu ltu ra l fr e n te a la p a rte del c on tin en te civ iliza d a y m ision a d a p o r em isa rios de B iz a n - cio , que u tiliza ría la e scritu ra cirílica , a d op ta d a desde el sig lo X por bú lga ros, serv ios y rusos. T am p o co c o n o c ie r o n lo s pu eb los ú ltim am en te citad o s, al n o b en e ficia rse del in flu jo in te rm ed ia rio de lo s m ision e ro s a lem anes, la v iv en cia tra n s fo rm a d o r a de lo s estilos a rtístico s de la Eu ropa o c ­ cid en ta l, desde el r om á n ic o al r o c o c ó , n i tom a ría n p a rte sign ifica ­ tiva en la d e fen sa de nu estra cu ltu ra fr e n te al p e lig ro tu rco en los siglos X V I -X V I I I . Si, en cam b io , lo s p o la co s, ch e co s, esloven os, m a ­ g iares y c roa ta s se e rig ie ron en m u ro d e fen siv o co n tra este p elig ro, se d eb ió al h e ch o de que en la edad m ed ia h a b ía n a sim ilad o nuestra civ iliza ción c om o co sa p rop ia . La d ifu sión de ésta en tre esos pu eb los n o o cu rrió , p o r lo demás, p o r la v io len cia , o com o resu ltad o de p lan e s im peria lista s. Fue una ir ra d ia c ión p a cífica del sa cro im p e rio sobre u n o s te rrito rio s cu ltu ra l­ m en te m u ch o m en o s d esa rrollad os. A esta a c c ió n d ebe tod a v ía P o lo ­ n ia su ca rá c te r de n a c ió n -p u e n te en tre el m u n d o e sla v o y el la t in o - g e rm án ico . S in e sta expan sión esp iritua l, in icia d a an tes del añ o m il, el ab is­ m o m en ta l en tre am b o s m u n d o s sería ba stan te m ás in sa lvab le de lo que y a es. Y la lín ea del O der-N eisse h ub ie ra sido u n a b a rre ra p o lí­ tica y civ iliza to ria c o n un m ile n io de ex isten cia . El orb e e s la v o -b i­ za n tin o com en za ría g e o g rá ficam en te en el m e rid ian o de P raga. Una c o n tr ib u c ió n tan decisiva , p o r p a rte a lem ana , al en san ch e del e sp a cio esp iritu a l de o c c id e n te d eb ie ra h a b e r m e re cid o , en nu estro p ro p io tiem p o, a lgun a g ra titu d , en lu ga r de lo s terrib les tra to s d is­ p en sad os a esos 18 m illon e s de d e scen d ien te s de aqu ellos eu rop e iza - dores del este, a r r o ja d o s de su tie rra a v iva fu e rza y, en m u ch o s c a ­ sos, c o n p e lig ro o p é rd id a de la vida.