PS_NyG_1973v020n002p0337_0350

Copernico, 500 años de Europa Cuand o la s au to rid ad e s del e fím e r o d u ca d o n a p o le ó n ic o de V a r - sov ia d e cid ie ron , en 1807, e rig ir en la ciu d ad n a ta l de N ico lá s C o - p é rn ico un m on um en to a su m em oria , lo h a cían , en tre o tra s ra z o ­ nes, pa ra que “ Eu ropa en te ra y cu a n to s v en g an d e spu é s... se c o n ­ v en zan de que lo s p o la c o s m e re cen fo rm a r u n a n a c ió n ” . E n ton ce s, an tes y después se h a v isto c on v e rtid o el n om b re del a strón om o in sign e en b an d e rín de p roa de un n a cion a lism o , y m a ­ n ip u la d o com o tal. En el p resen te añ o se h a rep e tid o el d itiram b o , c o la b o ra n d o a ello las circu n stan cia s, si d istin ta s, n o del to d o ex ­ traña s a las de 1807. Pues e n ton ce s c om o h o y la s bu enas torna s ca ían del lad o de P o lon ia , y lo s dad o s n eg ros, del de Prusia. A m p lian d o m ás el h o riz on te , so rp ren d e nu e stra cu rio sida d el h e ch o de que el a r co c r o n o ló g ic o de este qu in to cen ten a rio d e s ca n ­ sa, e fe c tiv am en te , sob re dos m om en to s (1473 y 1973) de la h isto ria eu rop ea de auge y sign o p o la co s sob re aqu ellas re g ion e s d ispu tada s en las que d iscu rrió el itin e ra rio v ita l de C opé rn ico . A l n a c ion a lism o e sla v o se le h a c on tra p u e sto c o n fr e cu e n c ia su riva l g e rm án ico . Am b o s h a n m o v id o y segu irán m o v ilizan d o m u ch a s p lum as, en lid p a ra lleva r la tin ta a su m o lin o . Los e scrito re s de p a í­ ses “ n o b e lig e ra n te s ” se h an in clin a d o a u n a u o tra pa rte, a v eces m ás según su ta lan te que en fu e rza del rig o r cien tífico . R a stro de e llo qu eda en las p u b lica cion e s e sp añ o la s que se h an o cu p a d o del tem a. S in en tra r en p o lém ica , este en say o tra ta rá de re tom a r las aguas en su n a cien te . El le c to r p od rá o p in a r lu eg o p erson a lm en te , P e ro se a n tic ip a que el “ ca so C o p é rn ic o ” es en trev isto en u na p e rs­ p e ctiva de su p ran a cion a lid a d . S ob re la tesis del g en io p o la co , y la a n títe sis del a lem án , debe ab rirse cam in o la sín tesis de u n a figura p e cu lia rm en te eu ropea , a llende to d o ch au v in ism o a lico rto . Si a lgún país pu d iera re clam a r c o n fu n d am e n to la filia ción de 6