PS_NyG_1973v020n001p0135_0165

1 5 4 C IE N C IA S , F IL O S O F IA , R E L IG IO N g r a n p a r te a l d e s c u id o , m a r g in a c ió n o in s u f ic ie n te m a d u r a c ió n d el p r o b lem a h e rm e n é u tic o . L o s p r e s u p u e s to s d e l p e n s a m ie n to h e rm e n é u tic o n o h a n sid o m á s fá c ile s d e a d m itir p a r a lo s te ó lo g o s, n o o b s ta n te s e n tir s e e n p o se sió n d e u n a fe q u e n a d a tie n e q u e te m e r , q u e p a r a lo s c ie n tífic o s. Así, e n ­ tr e e s to - ú ltim o s , c u a n d o a p a r e c e la f ís ic a m o d e rn a , e s c o n s id e r a d a p o r m u c h o s com o u n a sim p le in v ita c ió n a v e r te r su s c o n c e p to s e n lo s v ie jo s e s q u em a s d e la c lá s ic a , e n vez d e a c e p t a r la com o u n a e x i­ g e n c ia in s o s la y a b le d e u n m u n d o n u e v o , e n el q u e m u c h o s d e a q u e ­ llo s C o n c ep to s n o r e g ía n . L a h e rm e n é u ti c a c ie n tífic a p o d r ía h a b e r a h o r r a d o tiem p o , e s fu e rz o s m e n ta le s y c o m p o n e n d a s p a r a a v e n ir p u n to s d e v i’ t a d e d ifíc il o im p o s ib le c o m p a tib ilid a d . P a r a h o n o r d e lo s c u ltiv a d o re s de la c ie n c ia h a y q u e re c o n o c e r q u e f u e u n o d e ellos, y n o p r e c is a m e n te lo s te ó lo g o s, q u ie n p r im e ro se p e r c a tó , lle g a d a la o c a sió n , d e la im p o r ta n c ia d e la h e rm e n é u tic a com o c la v e f e c u n d a p a r a e v i ta r m a le n te n d id o s e n t r e c ie n c ia s y t e o ­ lo g ía . L a s b e n é fic a s c o n s e c u e n c ia s d e a q u e l h e c h o m e tó d ic o , p e se a h a b e r in c id id o tr á g i c a m e n te so b re su p ro p io p r o p u g n a d o r , se h a n v is to m u c h 'o m á s ta r d e e n la s c o n q u is ta s , t a n e s c la re c e d o ra s , d e la e s c u e la filo ló g ic o -c rític a y d e l m é to d o h is tó r ic o - f o rm a l d e la e x é g e - sis b íb lic a . E n lo s e x p e r im e n to s y te o r ía s c o n c o m ita n te s d e G a lile o a p a r e ­ c ía n n ítid a m e n '.e lo s c a r a c te r e s d e la n u e v a c ie n c ia , com o el tip o p e ­ c u lia r d e s u s c o n c e p to s , el m a r i d a je e n t r e e x p e r im e n to y te o r ía , el a f á n d e e x p r e s a r la s le y e s d e la n a t u r a le z a Como r e la c io n e s m a t e ­ m á tic a s , e tc . L a n a t u r a le z a re v e la el o r d e n d e D ios. P o r o tr a p a r te , p o n d e r a b a la s u p e r io r id a d d e la E s c r it u r a com o f u e n te d e c o n o c im ie n to salv ífico , c u y a s v e r d a d e s e s tá n p o r e n c im a d e lo o b s e rv a b le e x p e r im e n ta lm e n te . E n tr e la re v e la c ió n n a t u r a l y la s o b r e n a tu r a l n o p u e d e n i n t e r ­ f e r ir o p o sic io n e s d e fo n d o , y a q u e a m b a s p ro v ie n e n d e l m ism o D io s r e v e la n te — “perche procedendo di p a ri do Verbo d ivino la Scrittu - ra sacra e la natura, quella como dettatura dello Sp iritu Santo, e questa como osservantissima essecutrice degli o rd in i di D io ”— . P e ro p u e d e n s u r g ir d if ic u lta d e s a p a r e n te s , q u e d e b e n s o lv e n ta rs e e x a m in a n d o el g é n e ro lit e r a r io d e l p a s a je c u e s tio n a d o , y h a b id a c u e n ta d e q u e la B ib lia r a r a m e n t e to c a m a te r ia s c ie n tífic a s , y c u a n ­ do lo h a c e , se a c o m o d a a la m a n e r a p o p u la r d e h a b l a r e n s u tiem p o .