PS_NyG_1971v018n003p0343_0365

NOTAS Y COMENTARI OS PHYS 1 S- DIATHEKE. Naturaleza e historia enel pen­ samientobíblicoy aristotélico Un texto de X . Zubiri, muy denso de contenido, señala los pila­ res sobre los que se asienta nuestra cultura cristiana occidental. A un ­ que muy conocido, lo recordamos como base de nuestro estudio. Dice a s í: «La metafísica griega, el derecho romano y la religión de Israel (de­ jando de un lado su origen y destino divino) son los tres productos más gigantescos del espíritu humano. El haberlos absorbido en una unidad radical y trascendente, constituye una de las manifestaciones más es­ pléndidas de las posibilidades internas del Cristianismo» \ Estas breves líneas dejan entrever en su sobrio esquematismo el singular valor de los estudios comparativos entre la mentalidad bíblica y el pensamiento griego. Aunque distintos y en muchos puntos diver­ gentes, son las bases de nuestro propio pensar. Dentro de estos estudios comparativos, pocos temas de tan ta sugerencia como el confrontamien- to entre Physis y Diatheke. Estas dos palabras son la clave de sendas culturales muy distintas. La primera, del pensamiento griego, sobre to­ do en Aristóteles, a cuya filosofía exclusivamente nos vamos a referir en este ensayo. La segunda, de la mentalidad bíblica que tiene por goz­ 1. Naturateza, Historia, Dios. 5.a ed. Madrid, 1963, p. 5