PS_NyG_1970v017n001p0003_0031

E S T U D I O S E l p e c a d o o r i g i n a l e n R m 4 , 1 2 - 2 1 INTRODUCCION Problemática actual en torno a Rm 5, 12-21 Por muy diversas razones la problemática actual en torno a Rm 5, 12-21 es extraordinariamente rica y complicada. Pocos pa­ sajes de las cartas paulinas han suscitado en el pasado y en el presente tanto interés. Indico, a continuación, los puntos princi­ pales que más atraen hoy la atención de los estudiosos. En primer lugar, la historia de la exégesis de este pasaje pau­ lino Desde la antigüedad cristiana el texto ha sufrido diversas y contrapuestas interpretaciones. Son clásicas e importantes las di­ ferencias de interpretación que se observan entre los Padres latinos y griegos. Sobre todo, es objeto de máximo interés la interpretación agustiniana, que ha condicionado durante muchos siglos la inteli­ gencia del texto. Entre los estudiosos actuales que con más trabajo y acierto se han acercado a la complicada historia patrística del pasaje paulino hay que destacar a S. Lyonnet2, que ha logrado poner en claro muchos aspectos oscuros de la exégesis patrística. Dada la importancia que ha tenido el texto paulino en la historia del dogma del pecado original, resulta siempre interesante tener 1. V é a se K . H . S chelkle , Pau lus , L e h re r d e r Vä te r. D ie a ltk irlich e A u sleg u n g v o n R ö m . 1-11. D ü s s e ld o r f, 1956; J. G ross , D ie En ts tehung sge sch ich te des E rb sü mas, 2 v o ls . S tu ttg a rt 1966; P. H . R ondet , Le péché o r ig in e l dans la t rad it ion t r io t iqu e et théo log ique . P a ris 1967. 2. Le sen s de ètp’J) en Rom . 5, 12 et l'exégèse des Pè res g recs , en B ib lica 36 (1955 ) 436-456; Le péché o r ig in e l et l’ exégèse de Rom . 5, 12-14, en R e d t. Sc. Re 44 (1956) 63-84; L e péché, en D B S V I I , p p . 509-563.