PS_NyG_1965v012n002p0245_0289

B U E N A V E N T U R A D E C A R R O C E R A 259 primera parte se tratan varias cuestiones preliminares, como son: concepto de misión, la Misionología como ciencia, su historia, etc. En cambio, en la segunda parte se exponen las íntimas relaciones que existen entre la Misionología y varias ciencias, entre ellas, la etno­ logía, historia de las religiones, la lingüística y la colonialística. Aunque es cierto que la obra del P. José Acosta, S. J., De procuran­ do. indorum salute, ya tan conocida, no es propiamente un tratado de Misionología, sin embargo ofrece problemas y cuestiones, teóricos y prácticos, muy en relación con esta ciencia, dándoles soluciones que entonces el P. Acosta juzgó adecuadas sobre la conversión de los in­ dios, comportamiento de los misioneros, adaptación, métodos misio­ nales, etc. De modo que aun hoy día no ha perdido su interés y valor; pero, sobre todo, la citamos aquí por eso y por la traducción y nueva edición de ella hace pocos años: De procurando indorum salute ( Pre­ dicación del Evangelio en las Indias). Introducción, traducción y no ­ tas por Francisco Mateos, S. J., Colección España Misionera, Madrid 1952, 619 pp. 18. Menos conocido que el libro del P. Acosta pero no menos impor­ tante y de publicación anterior, es el del P. Juan Focher, O. F. M., recientemente editado bajo este título: Itinerario del m isionero en América. Texto latino con versión castellana, introducción y notas del P. Antonio Eguíluz, O. F. M., Madrid 1960, pp. LXVIII-409. Es tra­ ducción del Itinerarium catholicum , impreso en Sevilla en 1574. Es, pues, el primer tratado misional sobre América, manual de que se sir­ vieron los misioneros de Nueva España para resolver sus dificultades y la Misionología encuentra en él los primeros planteamientos sis­ temáticos de sus principios y la solución de muchos de sus problemas. En él se encuentra, asimismo, la primera teoría de la evangelización misional americana juntamente con las aplicaciones prácticas. Ya en otro plano, es decir, no como verdaderos tratados de Misio­ nología pero sí muy en relación con ella, queremos traer a este apar­ tado varias obras de menor cuantía y volumen, entre ellas ésta de Joaquín María Goiburu: El problema m isionero. Temas para círculos de Estudio, Ed. «Pro Fide», Madrid 1962, 215 pp. Es la quinta edición y su contenido son temas misionales, más bien prácticos y a propósito para formar conciencia misionera, de interés para ser desarrollados 18. L a m ism a tra d u cción se p u b licó fo rm a n d o p arte de las Obras del P. José de Acosta, S. J. E studio p relim in a r y ed ición del P . F ra n cisco M ateos, S. J., B . de A A . EE., M a d rid 1954, p p. X L IX -6 3 3 ; ocu p a las p p . 387-633. E l P. L eón L opetegu i, S. J., h a estu d iad o lo s p rob lem as m isionales de m ás im ­ p orta n cia , a la luz de lo exp u esto p o r el P . A costa , en su e s tu d io : El P. José de Acosta, S. J., y las misiones. C. S. I. C., M ad rid 1942, X LV II-624 pp.