PS_NyG_1965v012n002p0199_0244

A L E J A N D R O DE V IL L A L M O N T E 201 quedan en segundo plano. La misma historia universal de salud es mirada con preferencia desde el proceso psicológico y con re­ ferencia a la actividad religiosa personal que pone en marcha dentro de cada hombre concreto que recibe la revelación. Dentro de este tipo de religiosidad es comprensible que la «edificación», lo «edificante» tengan las características antes aludidas, propias del «pietismo». Sin embargo, no queremos dar aquí a la palabra y al fenó­ meno del «pietismo» ningún sentido peyorativo. Tampoco que­ remos marcar una oposición entre el concepto pietista-devo- cional de edificación y el concepto teológico que vamos a estu­ diar en seguida. Se trata, simplemente, de diferenciarlos. La re­ ligiosidad popular y devota no puede llegar a captar intelectual­ mente ni expresar en forma adecuada (aunque los viva) los mo­ tivos rigurosamente dogmáticos del comportamiento moral y re­ ligioso en general. El cristiano devoto entiende por edificante al­ go que no es falso, sino perfectamente válido en buena teología. Pero se fija y da el primer puesto a lo que es más accesible a la experiencia personal, aunque sea más superficial e incompleto: al elemento moral, individual, vivencial. Con todo esto debe contar la religiosidad cristiana auténtica, pero no debe ponerlo en primer plano cuando quiera «edificar» la Iglesia. B) C oncepto teologico de « edificación = oíxo8o|ir¡ Si el concepto popular y devocional de edificación señala un fenómeno interno y subjetivo de la vida religiosa individual, el concepto teológico que se nos ofrece en la Biblia, particular­ mente en el Nuevo Testamento, se refiere a la edificación como a una realidad objetiva, fenómeno eclesial y comunitario: un acontecimiento de la historia objetiva de salud, en marcha ha­ cia su realización final 2. 2. P a ra estudiar el co n ce p to de «ed ificación - oíxoSojji^pueden consu ltarse ú tilm e n te: W . B au er, Wörterbuch zum NT., oixoSo|iiî-oixoio|i.eco, aùÇàv<u, K it t e l, THWBZNT, o¡xo8o¡iíio - oíxoSo|i.y¡, V 139-150, Dictionaire de Spirituali- tate, «éd ifica tion », IV , 279-193; Reallexikon f. Ant. u. Christ., B d . «B a u en » B d . I, 1265-1278; «E rba u u n g» B d . V , 1043-1070, Die Religion in Gescht. u. Gegenwart, «E rba u u n g» B d. II, 538-547. Lexikon f. Theol. u. Kirche, «E r­ ba u u n g», t. 3, 961-962; P. B on n a rd , Jésus Chrit édifiant son Eglise, N euchâ-