PS_NyG_1962v009n002p0261_0282

262 PROBLEMAS ACTUALES EN TORNO. compaginables con la doctrina católica. A su vez, en el campo católico, la actitud tradicional h a cedido ante una visión m ás a ju stada de los problemas literarios, históricos y doctrinales. En este cambio de orien­ tación dentro de los estudios católicos ha influ ido sin duda mucho el trabajo serio del P. Lagrange. En el presente trabajo no pretendemos trazar un cuadro completo, exhaustivo del estado actual de los estudios joán icos. La literatura a este respecto es abundantísima y, por otra parte, los problemas a tocar, en un intento por ser completos, serían muchísimos. Nuestra intención es más m odesta : señalar la orientación general de los es­ tudios modernos sobre el cuarto evangelio, concretada esa orientación en algunos problemas m ás salientes y sign ificativos, como son las fuen tes del evangelio, su valor h istórico y el trasfondo ideológico y literario. Tendremos en cuenta tan to los estudios de los católicos como los de los protestantes, por lo menos aquellos que más resaltan por su valor e in fluencia en la exégesis moderna del cuarto evangelio 2. I. LAS FUENTES DEL EVANGEL IO DE SAN JUAN La determ inación de fuentes para los escritos del Antiguo y del Nuevo Testam en to fue una de las grandes preocupaciones de la crítica literaria (Literarkritik). Por lo que respecta a los evangelios, son in ­ contables las teorías propuestas a lo largo del siglo x i x y lo que va del x x sobre las diversas fuentes de los evangelios sinópticos. San Juan presenta sin duda una posición especial. La prim era impresión que deja su lectura es la de una profunda un idad : las m ismas expre­ siones, los m ismos tem as se repiten y entremezclan en todas las p á ­ ginas del evangelio. Esto no obstante, no está fuera de razón pregun ­ tarse por las posibles fuen tes que han podido influ ir en la composi­ ción de la obra. El evangelista ha podido tomar su m aterial de escritos anteriores o bien de tradiciones orales distintas, y darles después una redacción un iforme. Las respuestas a este problema han sido m ú l­ tiples. Hoy, dentro de numerosas variantes, parece perfilarse en el campo de los estudios joán icos una tendencia a acentuar el carácter 2 . P a ra u n in fo rm e gen era l sobre los estu d io s e n to rn o a l cu a rto ev a n gelio, p u ed en co n su lta rse las sig u ien tes o b r a s : W . F r . H o w a r d , The Fourth Gospel in Recent Criticism and. Interprétation, rev isa d a p o r O. H . B a rre t, L o n d re s 19551 ; P h . H . M e n o u d , L'évangile de Jean d’après les recherches récentes (N e u c h â te l-P a ris 1947 ) : I d e m ., Les études johanniques de Bultmann à Barret, e n L’évangile de Jean. É tu d es et p ro b lèm es, L o v a in a 1958 , p p . 11 - 40 ; F . M . B r a u n , Où en est l’étude du quatrième évangile : EphTheolLov ( 1956 ) 535 - 546 .