PS_NyG_1962v009n001p0035_0070

5 4 S A N F R A N C IS C O O E L T R IU N F O DE LA G R A C IA . d a d e s e s té t ic a s d e l d r a m a , n i e l v a lo r d e lo s c a r a c te r e s , n i s o b re to d o la c a p a c id a d a r t í s t i c a d e p la s m a r e n f ig u r a s c o n c r e ta s y s e n s ib le s la s f o rm a s a b s tr a c t a s , e n lo q u e c o n s is te la e s e n c ia d e l a r t e d r a m á tic o , n o s p r e o c u p a n e n e s t a o c a sió n . P o r lo q u e h a c e a lo s c h o c a n te s a n a c r o n ism o s d e q u e e s t á s a t u r a d a la o b ra , c o m p re n d em o s m á s b ie n la in te n c ió n d e l a u to r, q u e n o es m a n if ie s t a m e n te d e fid e lid a d h is tó r ic a , Al p r e s e n ta m o s , p u e s , com o s in c ró n ic o s su c e so s q u e h is tó r ic a m e n te tu v ie r o n lu g a r d iez o v e in te a ñ o s m á s ta r d e , i n t e n t a R . S c h n e id e r m o s tr a r n o s e n u n r e d u c id o e s ­ p a c io d e tie m p o e s e d r a m a tis m o d e la s f u e r z a s h is t ó r ic a s q u e a c tú a n s e r e n a o tu m u ltu o s a m e n te a lo la rg o d e lo s sig lo s. E s c ie r to q u e n i S a n F ra n c is c o tie n e la s lla g a s c u a n d o m u e r e el P a p a In o c e n c io , n i S a n t a I s a b e l e s m á s q u e n iñ a e n a q u e lla c ir c u n s ta n c ia , n i F r. E lia s in te r v ie n e e n R iv o to rto , n i e s é s te e l lu g a r d e s d e d o n d e F ra n c is c o e n v ía s u s f r a ile s a A lem a n ia . P e ro , ¿ q u é im p o r ta to d o e s to p a r a el s e n tid o p r o f u n d o d e l d r a m a ? S i el v ie jo H o ra c io c o n c e d ía «aequa p o te s ta s » a p in to r e s y p o e ta s , n o n e g u e m o s e s t a p o te s ta d a n u e s tr o d r a m a tu r g o . M á s im p o r ta n c ia tie n e d e s d e el p u n to d e v is ta id e o ló g ic o u n a s e g u n d a a d v e r te n c ia in ic ia l. Nos r e f e r im o s a e s a c o n d e s c e n d e n c ia im p líc ita q u e h a te n id o R. S c h n e id e r p a r a c o n l a in te r p r e ta c ió n p r o ­ t e s t a n t e d e S a n F ra n c is c o . S e g ú n e lla , el S a n to d e A sís e s a n t e to d o u n m e n s a je r o de la pa lab ra q u e re c ib e d e D ios. Así se lo d ic e a l P a p a e n la ú ltim a e s c e n a d e l p r im e r a c to y lo v u e lv e a r e p e t i r e n el m o n te A lv e rn ia , h a b l a n d o c o n el S e ñ o r. S e h a c e m á s n e c e s a r ia e s ta a c l a ­ ra c ió n p o r c u a n to lo s h e r e je s h a b l a n el m ism o le n g u a je e n e s c e n a s q u e n o h a n p o d id o s e r e x t r a c ta d a s . T a m b ié n lo s h e r e je s se c o n s id e r a n e n v ia d o s p o r D io s e i n s t r u m e n to s d e s u p a l a b r a . ¿E n q u é s e d if e ­ r e n c ia n e n to n c e s d e F ra n c is c o ? E l d r a m a n o lo e x p líc ita , a u n q u e n o s lo d e ja e n t r e v e r a l m o s tr a r n o s a F r a n c is c o s ie m p r e e n p le n a c o n c o r d ia c o n la Ig le s ia . E s to e s m á s d e n o t a r p o r c u a n to la p r o te r v ia h e r é tic a f r e n te a la I g le s ia s ig u e a l d r a m a com o u n a s o m b r a . P o r e l c o n t r a r i o ; e n la v id a d e F ra n c is c o , a la in s p ir a c ió n d e lo a lto q u e a f irm a , s u c e d e e l c o n tr o l d e la Ig le s ia q u e a p r u e b a . S u p re m o c r ite r io p a r a d is tin g u ir e n to d o tie m p o a l e n v ia d o de D io s d e l te r c o y o b s tin a d o ilu so , s e g ú n f r a s e fe liz d e G u a r d i n i 13. R . S c h n e id e r h a v is to q u e la m isión de F r a n c is c o se a c tú a b a jo el c o n tr o l d e la I g le s ia y a p r u e b a e s t a a c tit u d d e F ra n c is c o . P e r o la 13. D e r h e iliy e F ra n zisk u s. Z ü rich , 1951, p. 40. — R. Guardini tiene al fo n d o de sus obras u n en em ig o a qu ien com b a te sin n om brarlo. E n este breve ensayo sobre S. F ra n cisco es la falsa in terpretación protestan te a la qu e tiene m uy en cuen ta.