PS_NyG_1961v008n001p0073_0110

86 LOS GRUPOS SO CIA LES Y LOS MEDIOS DE IN FO RM ACION son numerosos, desde la caricatura y el chiste hasta el artículo científico 12. Otro de los medios de información menos aparente, pero no me­ nos eficaz, es «la publicidad del cuchicheo». Las conversaciones de las amas de casa y los rumores de vecindad tienen, sobre todo en los países con censura de prensa o en los países que han pasado por una dictadura, más importancia de lo que se cree. En los países democráticos estos rumores se reflejan en la prensa. Roegele ilus­ tra la importancia del rumoreo en los países de dictadura con el he­ cho de que la noticia de repatriación de los prisioneros alemanes que se encontraban en Rusia llegó antes que nada por medio del rumoreo. Cuando aún no había aparecido nada en los periódicos la noticia corrió de boca en boca a través de Rusia y los países satéli­ tes y llegó a Alemania n. Aquí nos ocuparemos principalmente de la prensa porque es el campo que mejor se ofrece al análisis y también el órgano más ex­ tendido de la opinión pública. 5. La función social de la prensa. Que la prensa es un eco de la vida social es evidente. No es tanto la voluntad del editor o de los redactores los que imponen su ca­ pricho al periódico, sino las circunstancias de la vida social. Este origen social de la prensa se delata en el lenguaje. El lenguaje del periodista es el más próximo al lenguaje hablado, lo que no puede afirmarse del lenguaje literario o del lenguaje científico. El perio­ dista escribe para el pueblo y tiene que utilizar el lenguaje del pue­ blo. Precisamente fundados en este hecho se han hecho estudios interesantes. Así, por ejemplo, ha desaparecido en el periódico mo­ derno el lenguaje de refranes tan preferido en antiguos tiempos. Actualmente domina el «slogan», algo que concuerda perfectamente con la vida moderna. Cuando las relaciones internas de los grupos eran todavía relativamente poco complicadas se transmitían los co­ nocimientos, las experiencias, los valores morales en las fórmulas bien acuñadas y lapidarias de los refranes. El progreso ha quitado valor a estas experiencias. El dinamismo de la vida social exige asi mismo fórmulas todavía más lapidarias y sugeridoras. Aquí tiene su origen el «slogan»: expresión de una experiencia emocional, algo 12. U . de V o l d e r , o . C., p p . 55, 72, 146. V . O . K e y , o . c . , p . 503 . 13. B . R o e g e le , D ie P r e s s e u n d ö f f e n t l i c h e M e in u n g , e n « D i e P u n k t io n d e r P r e s s e i m d e m o k r a t is c h e n S t a a t » . M ü n c h e n , 1958. p . 45. V e a s e t a m b 'é n s u s a r t. Ö f f e n t l ic h e M e in u n g u n d . P r e s s e , e n « H o c h la n d » 3. H e ft , 1959, p . 254.