PS_NyG_1958v005n009p0293_0302

INFORMACION CULTURAL 299 que adop tar o tra tradu cción . Después de u n examen cla ro de diversos pasa je s, concluye que debe m an tenerse la trad u cc ió n Je ro n im ian a . J . v a n DER P l o e g , O . P., P ro fe so r en la U n iv e rsid a d de N imega, de­ s a rro lla otro tema sugestivo y de honda s repe rcu siones en el campo de la h is to ria b íb lic a y de la exégesis, « L’apocalip tique de l’Ancien Testam en t e t les Ecrits de Qumrân». L a teo ría según la cu a l la a p o c a líp tic a ju d ía está fue rtem en te in ­ flu e n c ia d a po r la s ideas im po rtad a s de P e rsia , h a ten ido g ran éxito en los medios exegéticos du ran te largo tiempo. B a jo la in flu e n c ia de au to ridade s como las de Sôderblom y L ag range que no e ran p a r­ tid a rio s de esta teo ría, h a llevado u n a v id a p re c a ria du ran te largos años. L a lit e ra tu ra de Q um rân nos obliga a re p la n te a r el problema. 3) Nuevo Testam en to. Sobre el Nuevo Testam en to se p re sen ta ro n m uchos y m uy v a r ia ­ dos trab a jo s, ta n to sobre los E vang e lio s como sobre la s Ep ísto las, p rin c ip a lm e n te de S an Pablo. De los Evange lio s, el m ás a fondo es­ tud iado fué el de S an Ju a n , tan to en lo re fe ren te a la composición lit e ra ria , como a la exégesis y a l medio am b ien te de composición. Así, M .-E . Boismard, O. P., ” Le caractère adventice de Jean X I I , 44- 40” . E. M assaux, ” Le papyrus B odm er II (P . 66) aux yeu s des e x g e - tes e t des spécialistes de la critique textuelle n éotestam en ta ire” . S. de A u se jo , O. F. M. Cap., El concep to de ’’carne” aplicado a Cristo en el IV Evangelio. P. F ranquesa, C. M. F ., Influencias ambientales en el Evangelio de S. Juan. A ce rca de otros lib ro s del N. T., d igna s son de m encionarse la s ponen cias sigu ie n te s: Muñoz Ig le s ia s , L os Evan ­ gelios de la Infancia. D. M o lla t , S. J., Quelques remarques sur le• ’’sèm eion ” johannique. I. de l a P o tte rie , S. J., La notion de Tém oig ­ nage chez saint Jean. S t. Lyo n n e t, S. J., La notion de ’’justice de D ieu” , en Rom . 3, 5 et l’exegese paulinienne du Psaume ’’M iserere” . J. M. G o n z a le z R u iz , Sentido comun itario-eclesial de algunos su s­ tantivos abstractos en S. Pablo. A. F e u ille t , Le chapitre X de l’A p o - calipse. Son apport dans le solution du problèm e schatologique du Nouveau T estam en t. 4) Secciones plenarias. Son d ignas de m encionarse entre la s con fe ren cia s h a b id a s en las sesiones p le n a ria s : E. D rioton , P ro fe so r en el Colegio de F ra n c ia y Con servado r de la sección de Eg ip to log ía en el Museo del Louvre, d ire c to r del M u ­ seo de E l C a iro du ran te ve in te años. E n un a amena, p ro fu n d a y su