PS_NyG_1956v003n004p0005_0023

P. Carlos de Villapadierna, Prof. de Sagr. Escritura. León 7 bíblicos, según las p alab ras, precisas y diáfanas, de Pío X II en la Divino afflante Spiritu: «Y tengan, en prim er lugar, an te los ojos, que en las no rm as y leyes d ad a s p o r la Iglesia se tra ta d e las cosas de fe y costum bres, y qu^ d e lo m ucho que en los L ib ro s S ag rado s: legales, históricos, sapienciales y p roféticos se con tien e, son m uy pocas las cosas cuyo sen tido haya sido decla­ ra d o p o r la a u to rid ad de la Iglesia, y no son tam p o co más aquellas en que unán im ente convienen los Padres» (3). H ay qu e su b ray a r las últim as p alab ras del R om ano Pontífice: «no son tampoco más aquellas cosas en que unánimemente convienen los Padres», que, un id as a las que cito a renglón seguido, deshacen la objeción de b astan tes ti­ m o rato s y escrupulosos de qu e las innovaciones de los exegetas m oderno s son irresp etuo sas p ara con los S antos P ad res y d esb aratan la trad ición exegético- patrística. «Es, adem ás, muy ju sto esp erar que tam b ién nuestros tiem pos puedan co n trib u ir en algo a la in terp retación más p ro fu n d a y exacta de las Sagradas Letras. Puesto que no pocas cosas, sobre to d o en las concernientes a la his­ to ria, o apen as o no suficientem ente fueron explicadas p o r los expositores de los p asado s siglos, to d a vez que les faltab an casi tod as las noticias nece­ sarias p a ra ilu strarlas m ejor.» «Cuán difíciles fuesen, y casi inaccesibles, al­ gunas cuestiones p a ra los m ismos P adres, bien se echa de ver, p o r om itir o tras cosas, en aquellos esfuerzos que m uchos de ellos rep itieron p a ra in te r­ p re ta r los prim eros cap ítu lo s del Génesis, y asim ism o po r los repetidos ta n ­ teos de San Jerón im o p ara trad u c ir los Salmos de tal m an era que se d escu ­ briese con clarid ad su sentido literal o expresado en las m ism as p alab ras» (4). Es innegable, pues, y la au to rid ad del P apa lo afirm a co n tund en tem en te, qu e nu estra época posee, gracias a D ios, nuevos m edios e in strum en to s de exégesis. Se h a estud iado m ás a fondo la natu raleza y efectos de la in sp ira­ ción y psicología del hag ióg rafo ; se han exp lo rado áv idam ente los géneros literario s; se ha com p arad o la Biblia con las literatu ras de los pu eblos vecinos y con tem po ráneo s, y se han utilizado las conclusiones ciertas de las C iencias naturales. N o se tra ta , sin em bargo, a causa de ciertas dificultades actuales o b ajo p retex to de ad a p ta ció n al esp íritu m oderno , de arro jarse desesperadam ente en novedades seductoras, florecientes hoy y que m a ñ an a pueden p asar de m oda. Jam ás las dificultades, p o r insolubles que parezcan, nos au to rizan a a b a n d o ­ n a r las conclusiones ciertas de la teología y a desoír las directrices del M a­ gisterio eclesiástico. (3) EB.. p. 565. (4) EB., p. 555.