PS_NyG_1954v001n001p0104_0145

esperanza y la compasión animan a muchos hombres de buena voluntad en todas parte» ( 6 ). N o se trata de una precisión teológica, ni de una biografía, ni siquiera de un documental, cuando se exige precisión novelística al escritor que se siente tentado a engrosar el grupo de autores de «novelas de curas». Nunca ha sido ese el menester poético y literario de la creación estética. Por esta razón, nos parece van descaminados los que a los mil posibles defectos de los publicistas de novelas de curas, contraponen los indudables aciertos de precisión, de ortodoxia e información exacta de los mismos curas que escri­ ben, más exactamente, «biografías noveladas». Es sumamente interesante cotejar la producción estrictamente novelística de los escritores seglares acerca de los sacerdotes, y la que los sacerdotes es­ critores, con afortunada réplica, van lanzando al ambiente literario en forma de documentos novelados de los que ellos mismos son protagonistas. Frente a las novelas de Green, Bruce, Marshall, Coccioli, Bernanos, Cesbron, B. Bech, Guareschi y demás, son paralelamente estimables, si no en el plano estético literario, sí en el psicológico e informativo, las obras de los sacer­ dotes escritores Paoli Liggeri, Leohnard Steinwender, con sus experiencias en campos de concentración, y Edward R. M oore, Leo Tresem, Bacci y nuestro Santos Beguiristain. La senedad objetiva y con intenciones apostóli­ cas de estos sacerdotes beneméritos de las letras no permite una comparación equitativa con la bella y peligrosa aventura del novelista. 3 . O r a t o r ia y p re d ica ción a c tu a le s d e la novela H em os llegado al tema central de este ligero estudio, que es el reflejo literario de la predicación sagrada en la novela actual. Dejando para más ade­ lante la enumeración de las características reflejadas en la predicación que los novelistas fingen en labios de sus personajes sacerdotales, nos vamos a limitar a seleccionar una pequeña antología de piezas oratorias entresacadas de distintas novelas. Para proceder con algún orden en esta sucesión de ejemplos de fragmen­ tos predicabes, he aquí cóm o los agrupamos: A . Homilías. B. Liturgia. C . V ida espiritual y perfección. D . Circunstancias. ] 18 Reflejos de la predicación sagrada en la literatura actual (6) El Cardenal, por Enry Morton Robinson. Traducción de Horacio Lau- rora. Buenos Aires, 1953, págs. 7 y 8 .