NG200803001

NUEVA CRONOLOGÍA SOBRE CLARA DE ASÍS NAT. GRACIA LV 3/septiembre-diciembre, 2008, 563-628, ISSN: 0470-3790 567 obras españolas Escritos de Francisco y Clara 8 y Escritos de Santa Clara 9 , en la obra francesa Documents de Sainte Claire d’Assise 10 , así como en una cronología holandesa que ha elaborado Gerard Pieter Freeman 11 . Se tiene en cuenta igualmente la nueva edición norteamericana de los escritos de Santa Clara, que Regis Armstrong presentó a principios de 2006 12 . Son relevantes los datos adicionales de un nuevo estudio con el que las clarisas umbro-sardas ilustran el desarrollo de la regla de Clara 13 . Su iter storico será perfilado durante cuarenta años y contemplado en el contexto del Ordo Sancti Damiani . Datos aislados son dignos de mención en el nuevo sumario histórico de Grado Giovanni Merlo 14 . Los cuadros cronoló- gicos ofrecen, en cierto modo, las partes del puzzle, que conviene datar, referidos al año clave de 1211. a cura di Ernesto CAROLI, Editrici Francescane, Padova 2004, 14-19: en el cuadro = Fonti. 8 Los escritos de Francisco y Clara de Asís. Textos y apuntes de lectura , Julio HERRANZ – Javier GARRIDO– José Antonio GUERRA (eds.), Arantzazu (Colección Hermano Francisco, nº 40), Oñati (Guipúzcoa) 2001, 443-446; en el cuadro = Gue- rra. 9 Escritos de Santa Clara y documentos complementarios. Edición bilingüe. Introducciones, traducción y notas de Ignacio OMAECHEVARRÍA, Madrid 52004, 16- 19; en el cuadro = Omaechevarría. 10 Sainte CLAIRE D’ ASSISE, Documents: biographie, écrits, procès et bulle de canonisation, textes de chroniqueurs, textes législatifs et tables , rassemblés, présentés et traduits par Damien VORREUX, Editions franciscaines, París 2002, 14-17; en el cuadro = Vorreux. 11 Gerard Pieter FREEMAN, Chronologie van Clara, in Franciscaans Leven 83 (2000) 247-248; en el cuadro = Freeman. 12 The Lady. Clare of Assisi: Early Documents, revised Edition and Translation by Regis J. ARMSTRONG, New York 2006; en el cuadro = Armstrong. 13 Federazione S. Chiara di Assisi delle Clarisse di Umbria-Sardegna, Chiara di Assisi: Una vita prende forma. Iter storico (Secundum perfectionem sancti evange- lii. 2), Padova 2005; en el cuadro = iter storico. 14 Grado Giovanni MERLO: Nel nome di san Francesco. Storia die frati Minori e del francescanesimo sino agli inizi del XVI secolo, Padova 2003; en el cua- dro = Merlo. Existe traducción española. Grado Giovanni MERLO, En el nombre de Francisco de Asís. Historia de los Hermanos Menores y del franciscanismo hasta los comienzos del siglo XVI, Arantzazu (Colección Hermano Francisco, nº 50), Oñati (Guipúzcoa) 2005. En las referencias, se sigue la edición italiana.