NG200803001

NIKLAUS KUSTER - MARTINA KREIDLER-KOS 564 NAT. GRACIA LV 3/septiembre-diciembre, 2008, 563-628, ISSN: 0470-3790 Biografías y ediciones de las fuentes presentan breves o amplias cronologías de la vida de Clara. Por lo general, se apoyan desde hace décadas en un estudio de Lothar Hardick, que apareció en el jubileo clariano de 1953 1 . El franciscano sajón redactó entonces la fecha de los sucesos biográficos más importantes a partir de las fuentes de las que disponía. Su intento de una cronología exhaustiva de la vida de Clara fue recibido con agradecimiento por los investigadores inter- nacionales. Tanto la edición crítica de las Sources Chrétiennes y las diversas ediciones de las Fonti Francescane , como la biografía crí- tica de Marco Bartoli, se basaron en Lothar Hardick 2 . A él sigue tam- bién, en lo esencial, el Manual de historia franciscana de Lázaro Iriarte, que hace poco ha sido traducido también al francés, después de a otras lenguas 3 . Con todas sus traducciones, se ha generalizado, en amplios círculos, la fundamentada biografía, éxito de ventas, de Bartoli, que se ha convertido en cronología clásica. Nuevos trabajos de Giovanni Boccali han sacudido el por todos conocido cuadro cronológico de la vida de Clara 4 : sus aportaciones (que el franciscano umbro suministró en una nueva edición del Proceso de Canonización de Clara, en 2003) se hallan aún poco consideradas. Las declaraciones de los testigos se completan con un aparato crítico, valiosas anotaciones y una excelente introducción, que contiene también una cronología. Además, Boccali ha reunido en un trabajo minucioso todas las fechas implícitas y explícitas en las actas del Proceso y las ha valorado y elaborado en un cuadro cronológico de las fuentes internas. Reproduce cómo se refleja cro- nológicamente la historia de San Damián en los recuerdos de las hermanas y compañeras de Clara. Las testigos del Proceso insisten 1 Lothar HARDICK, Zur Chronologie im Leben der hl. Klara , en FranzStud 35 (1953) 174-210, especialmente 197-210: Versuch einer ausführlichen Chronologie des Klara-Leben”. 2 Marco BARTOLI, Clara de Asís , Arantzazu (Colección Hermano Francisco, nº 25), Oñati (Guipúzcoa) 1992. 3 Lázaro IRIARTE , Histoire du franciscanisme , traduit sous la direction de Marcel DURRER, Paris 2004, 501-540. 4 Giovanni BOCCALI, Santa Chiara d’Assisi sotto processo. Lettura storico-teo- logica degli Atti di canonizzazione , Assisi 2003, 37-43.