NG200802002

LOS TRASCENDENTALES EN LA COMUNICACIÓN: UNA PROPUESTA EDUCATIVA… NAT. GRACIA LV 2/mayo-agosto, 2008, 429-474, ISSN: 0470-3790 465 Por otra parte, no podemos tampoco ignorar los eufemismos, que no dejan de mostrar el miedo permanente que tenemos al poder del lenguaje como un residuo, en nuestro mundo evolucio- nado y racional, del mundo mítico de los orígenes en el que, al fin y al cabo, “nombrar era crear”. De este modo, nos hemos acostum- brado a leer y escuchar en los medios de comunicación expresio- nes como: guerra humanitaria, limpieza étnica, ataque preventivo, daños colaterales… y un sinfín de palabras con las que justificamos y maquillamos nuestra violencia natural. José María Ridao en una conferencia pronunciada hace unos años en el Círculo de Bellas Artes, y que versaba sobre la manipulación lingüística, hizo una triple división de la capacidad de que dispone la lengua a la hora de encarar la falsedad. Él hablaba de una triple posibilidad 82 . En pri- mer lugar, la mentira como mecanismo abierto de manipulación. En segundo, el eufemismo, como modo de dulcificación de la realidad. Y en tercero, la “neolengua”, técnica que suplanta el antiguo sentido de las palabras por uno nuevo, ajustado a los intereses de quien las utiliza. De esta manera vemos cómo, cada vez en mayor medida, el lenguaje de los protagonistas de los medios de comunicación está lleno de referencias a términos como la verdad, la democracia, la cultura, la libertad…, como modos lingüísticos de apropiación de los conceptos que se esconden tras ellos, que van desgastándose al ritmo de las palabras que los nombran, generando a su alrededor una enorme desconfianza. Por otra parte, el lenguaje que usamos no deja de reflejar el pensamiento que nos posee. Por ello no resulta extraño oírle decir al novelista y premio Nobel García Márquez que “llama la atención que el verbo pasar tenga 54 significados, […] y en cambio la palabra condoliente, que se explica por sí sola, y que tanta falta nos hace, aún no se ha inventado” 83 . 82 El País , 10-1-2004 83 Accesible, y con fecha de consulta el 18-5-07, en http://cvc.cervantes.es/ obref/congresos/zacatecas/inauguracion/garcia_marquez.htm.