NG200802001

EPISTOLA AD MINISTRUM NAT. GRACIA LV 2/mayo-agosto, 2008, 323-428, ISSN: 0470-3790 327 siguiendo la línea del “gran crítico”, a considerar, en el caso de la EpMin, el testimonio válido del mismo manuscrito tal como lo hemos recibido 7 . De hecho, todos los autores que han estudiado los escritos de san Francisco y en particular esta carta son unánimes en afirmar su autenticidad, basándose sobre toda razón en una que resulta evidente: todos los manuscritos y testimonios conocidos atribuyen sin dificultad esta carta a san Francisco. Este testimonio es de gran peso. Aunque no de menor peso es su “contexto” 8 . Nos encontramos con la situación personal de un ministro que no logra vivir la vida y regla, a causa de los hermanos, cuya laxitud e inobservancia, le provocan un verdadero caso de conciencia 9 . La respuesta, nos da a entender, de una manera velada, pero suficien- temente clara 10 , cuál era el pedido de este ministro: retirarse en un eremitorio donde tenía seguramente la esperanza de reencontrarse con la pureza de vida evangélica tal como la quería Francisco. Todavía más, la frase 7 de la carta: et non velis quod sint melio- ris christiani ha provocado no pocas dificultades a los copistas según la tradición con la que contamos 11 . Esta dificultad estaría indi- cando, por un lado, que sería muy difícil que se tratara de una falsi- ficación tardía, ya que si fuera así la frase no provocaría perplejidad a los contemporáneos en el momento de la copia; por otro lado, atestigua la hondura evangélica del autor, por lo que no puede ser atribuida sino al mismo san Francisco. Finalmente, Esser indica como otro motivo de autenticidad, la inclusión en la carta, de un esbozo de texto jurídico destinado a ser incluido en la Regla en el Capítulo de Pentecostés. Leyendo la Regla confirmada con bula papal de 1223, nos encontramos con que este 7 Cf. K. ESSER, Gli Scritti di san Francesco d’Assisi , 26. 8 El así llamado “Sitz im Leben” , del cual Esser da abundante cuenta. Cf. K. ESSER, Gli Scritti di san Francesco d’Assisi , 274. 9 “De facto animae tuae” (EpMin 2). 10 Cf. J. A. GUERRA, San Francisco de Asís. Escritos, biografías y documentos de la época , Madrid 2003², 78 en nota al pie de página. 11 Cf. K. ESSER, Gli Scritti di san Francesco d’Assisi , 277.