NG200802001

CARLOS NOVOA 344 NAT. GRACIA LV 2/mayo-agosto, 2008, 323-428, ISSN: 0470-3790 La estructuración realizada a partir de “llamadores” o palabras “clave”, siguiendo los números y letras con que hemos evidenciado cada parte de la carta, nos permite realizar el siguiente análisis: 1. La primera constatación es la de una gran inclusión. Ésta permite con centrar en unidad de sentido completo todo el contenido de la carta. Nótese que Francisco pasa de “fra- tri N. Ministro” a “cum fratribus tuis” , reclamando de esta manera, para el interlocutor, que para pasar de “hermano” a “con tus hermanos”, se hace necesario atravesar el camino de la “misericordia”. 2. Una segunda inclusión, da cuenta de que aquello que el ministro “ha de querer y no otra cosa” ( et ita velis et non aliud ) ha de manifestarlo a los guardianes en cuanto pueda ( et istud denunties guardianis, quando poteris,… ). 3. Este tercer llamado, nos permite comprobar la evolución que Francisco hace en la carta respecto de la obediencia: en primer lugar, ésta es debida a Dios y a él ( veram obedien- tiam Domini Dei et meam ); en segundo lugar, en sentido siempre envolvente, la obediencia se transforma en amor ( si tu diligis Dominum et me servum suum et tuum ); en tercer lugar, la obediencia transformada en amor se hace preferencia por los hermanos pecadores, antes que por sí mismo, con el objetivo de atraerlos al Señor ( diligem eum plus quam me ad hoc, ut trahas eum ad Dominum ). 4. En la mirada del ministro, el hermano que ha pecado ha de encontrar la misericordia, no sólo una, sino mil veces ( post- quam viderit oculis tuos … et si millies postea coram oculis tuis peccaret ). Incluido entre estas palabras claves se encuen- tra lo que podríamos considerar el corazón de la EpMin . 5. La inclusión contenida entre “Domino adiuvante in capitulo Pentecostes” y “habeas tecum ad Pentecosten … Domino Deo adiuvante” nos permite seleccionar lo que podría haber sido el posible nuevo capítulo de la Regla, según lo expresa el mismo Francisco. 6. La frase “De omnibus autem capitulis …”, ejerce la función de nexo conectivo entre la 1ª y la 2ª parte de la carta.