NG200701003

90 FELIPE F. RAMOS 5.2. F ÍLOS ( Y FILÍA ) EN LOS ECRITOS LUCANOS Ya hemos dicho que el sustantivo filos aparece 28 veces en el NT, 17 de las cuales corresponden a Lucas, a los que debe añadirse el único pasaje en el que recurre a filía . Otra peculiaridad de Lucas consiste en que utiliza fílos donde no existe el paralelo: “Jesús echó a andar con ellos. Ya no estaba lejos de la casa, cuando el centu- rión mandó a algunos amigos , que le dijeron: Señor, no te molestes, pues yo no soy digno de que entres bajo mi techo” (Lc 7,6). El para- lelo de Mateo dice: “Y respondiendo el centurión, dijo:” Señor yo no soy digno de que entres bajo mi techo; dí sólo una palabra y mi siervo quedará sano” (Mt 8,8: en el texto de Mateo no aparecen “los amigos” que menciona Lucas). En esta línea comparativa pueden consultarse Lc 12,4 con Mt 10,28; Lc 15,6 con Mt 18,13; Lc 21,16 con Mt 13,12). Llama también la atención la reserva del Lucas helenista que nunca aplica la palabra a Jesús, a excepción de cuando transmite el insulto-desprestigio de que fue objeto: “Vino el Hijo del hombre, que come y bebe, y decís: Es comilón y bebedor de vino, amigo de publicanos y pecadores” (Lc 7,34). El texto procede de la fuente Q. Lo normal es que Lucas emplee fílos en la forma corriente del uso profano. Únicamente nos transmite en tres pasajes el uso específica- mente bíblico (Lc 12,4; 14,12 y Hch 27,3). a) Lc 14,12: “Dijo también al que le había invitado: Cuando des una comida o una cena, no llames a tus amigos , ni a tus hermanos, ni a los parientes, ni a los vecinos ricos, no sea que ellos a su vez te inviten y tengas ya tu recompensa”. La sentencia de Jesús tiene la finalidad de manifestar algo que es esencial en su predicación: excluye el principio de la correspondencia y la intención financiera de pasar la factura a quien te haya hecho un favor. Citamos a conti- nuación una de las sentencias paralelas en cuanto a su contenido del mundo extrabíblico: “Me inclino totalmente a los hombres que amo, porque seré amado por ellos; siento añoranza hacia aquellos que la tienen hacia mí 23 . 23 Ib ., 156, 25-35: Jenofonte, en Memorabilia Socrates , II, 6.28 a a l “ v s g e l c e e s e a y g J t l “