NG200602002

con Balam ( Nm 22,21 ss): la escena famosa en la que el ángel se identifica con Yahvé y el asna : “Pero Dios estaba indignado de que fuese (se refiere a Balam que había sido invitado por el rey para mal- decir a Israel), y el ángel de Yahvé se puso delante de él en el cami- no para cerrarle el paso. Iba Balam montado en su asna y llevaba consigo a dos de sus criados. El asna, al ver al ángel de Yahvé para- do en el camino con la espada desenvainada en la mano, se salió del camino y se echó por el campo, y Balam se puso a fustigarla para retraerla al camino” (v.22) “Entonces el ángel se puso en una estrechura entre las viñas, entra pared de un lado y pared de otro; y al verle el asna, echóse con- tra una de las paredes, cogiendo entre ella y la pared la pierna de Balam. Este se puso de nuevo a fustigarla. El ángel de Yahvé volvió a ponerse en una angostura de donde ni a derecha ni a izquierda podía desviarse; y al verlo el asna se echó debajo de Balam, quien, enfurecido, la fustigó más. Abrió entonces Yahvé la boca del asna que dijo a Balam: ¿Qué te he hecho yo, para que por tres veces me hayas fustigado? Y Balam respondió:”¿Por qué te burlas de mi? Si tuviera a mano una espada, ahora mismo te mataría... Entonces abrió Yahvé los ojos a Balam, y éste vió al ángel de Yahvé ... Y el ángel de Yahvé le dijo (a Balam): “¿Por qué por tres veces has fustigado a tu asna?... Entonces Balam dijo al ángel de Yahvé : He pecado, no sabía que tú me cerrabas el camino; si te parece mal ahora mismo me volveré. El ángel de Yahvé respondió a Balam: Ve con esos hom- bres, pero di sólo lo que yo te diga”.(v. 24-25.28.30-35) 7 . ¿Puede esta- blecerse alguna diferencia entre Yahvé, el ángel de Yahvé y su locu- ción por boca del asna? Toda la historia narrada se convierte en una identificación entre Yahvé, su ángel y los instrumentos de que se sirve para comunicar su voluntad. II. EL ÁNGEL DE YAHVÉ 1. Antes de entrar en la descripción de su figura, creemos con- veniente aducir, como elemental preparación de las historietas en las que interviene, algunos de los elementos en los que toma parte 306 FELIPE FERNÁNDEZ RAMOS 7 W. GRUNDMANN, O.c ., 75.