NG200602001
2 CtaF v.4-12 Este Verbo del Padre, tan digno, tan santo y glorioso, anunciándo- lo el santo ángel Gabriel, fue enviado por el mismo altísimo Padre desde el cielo al seno de la santa y gloriosa Virgen María, y en él recibió la carne verdadera de nuestra humanidad y fragilidad. Y, siendo Él sobremanera rico, quiso, junto con la bienaventurada Virgen, su Madre, escoger en el mundo la pobreza. Y poco antes de la pasión celebró la Pascua con sus discípulos, y, tomando el pan, dio las gracias, pronunció la bendición y lo partió, diciendo: Tomad y comed, esto es mi cuerpo. Y, tomando el cáliz, dijo: Esta es mi sangre del Nuevo Testamento, que será derramada por vos- otros y por todos para el perdón de los pecados. A continuación oró al Padre, diciendo: Padre, si es posible, que pase de mí este cáliz. Y sudó como gruesas gotas de sangre que corrían hasta la tierra. Puso, sin embargo, su voluntad en la voluntad del Padre, diciendo: Padre, hágase tu voluntad; no se haga como yo quiero, sino como quieres tú. Y la voluntad de su Padre fue que su bendito y glorioso Hijo, a quien nos dio para nosotros y que nació por nuestro bien, se ofreciese a sí mismo como sacrificio y hostia, por medio de su propia sangre, en el altar de la cruz; no para sí mismo, por quien todo fue hecho, sino por nuestros pecados, dejándonos ejemplo para que sigamos sus huellas. b) Luego un desarrollo de los temas principales o “ argumenta- tio ”. En nuestro caso, es la acogida de la Salvación en los fieles que responden con una vida en penitencia. Esta parte suele desarrollar- se en las cartas de Pablo por medio de la argumentación en anillo 89 . Nuestra 2CtaF no posee esta estructura; sin embargo, si observamos la 1CtaF sí la tiene (1CtaF1,1-2,5) 90 . Si comparamos la 1CtaF (1215) con la 2CtaF (1221) podemos destacar los añadidos que Francisco 248 MANUEL ROMERO JIMÉNEZ 89 Consiste en exponer ordenadamente una serie de ideas, llegar a una clave de interpretación y, desde ella, ir concluyéndolas en el orden inverso al expuesto. La Carta a los Gálatas, en sus versos 2, 15-5,12, posee este tipo de estructura e ilu- mina una parecida en la primera redacción de la Carta. 90 Los mismos núcleos estructurales que señala J.Ramón Busto los destaca COTHENET, La Carta a los Gálatas, en Cuadernos Bíblicos 11 (1985). La estructura en anillo ofrece una correspondencia clara entre los contenidos de un miembro estructural y el que le sigue. Gal 2, 15-5, 12 tiene la estructura: 1) 2, 17-21, 2) 3,1- 18, 3) 3,19-4,7, 2’) 4,8-5,1, 1’)5, 2-12. Mientras que la 1 CtaF mantiene la siguiente: 1) 1,1, 2) 1,2, 3) 1,3ª, 4) 1,3b, 5) 1,4, 5’) 2,1, 4’) 2,2, 3’) 2,3, 2’) 2,4, 1’) 2,5.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy NDA3MTIz