NG200602001

La 2 CtaF posee, evidentemente, una estructura epistolar que se dirige a los cristianos de ámbito franciscano, entre los que hay reli- giosos/as. Contiene la experiencia de la fe trinitaria y suscita la res- puesta agradecida del hombre. El estilo epistolar de Francisco se asemeja a las cartas que Pablo envía a las comunidades cristianas para fortalecerlas en la fe 83 : “...recapacitando que no puedo visitaros personalmente a cada uno dada la enfermedad y debilidad de mi cuerpo, me he propuesto comunicaros, a través de esta carta y de mensajeros, las palabras de nuestro Señor Jesucristo (2 CtaF 3 ). Con este convencimiento me entrego al estudio analítico de la estructura literaria externa con el fin de justificar por qué uso la segunda redacción de la Carta. Para ello es necesario observar sus contenidos, sus relaciones y situarla en el contexto histórico del s.XIII y la vida de Francisco. 1. A NÁLISIS LITERARIO La Carta a todos los Fieles, en su segunda redacción, integra en su estructura epistolar el esquema sencillo de la primera. Para des- tacar las diferencias de ambas y el modo de relación de Francisco con estas fraternidades me sirvo de los rasgos de las cartas helenís- ticas que utiliza J. Ramón Busto 84 . La semejanza estructural con la carta a los Gálatas me va a servir para distinguir las dos redacciones, obtener la estructura de a 2 CtaF, avanzar en el modo de vincularse Francisco con los suyos y lo que quiere comunicarles. Pero una vez hecha la comparación he de distanciarme de tal comparación ya que en los contenidos Francisco atiende a otras fuentes. El primer paso lo damos hacia el estudio de la estructura exter- na de ambas redacciones; teniendo como base la 2 CtaF y sus núcleos temáticos. 246 MANUEL ROMERO JIMÉNEZ 83 Lehmann asegura que hay una influencia de las cartas de Pablo sobre las que escribe el mismo Francisco a la hora de vincularse a los suyos. L. LEHMANN, El hombre Francisco a la luz de sus cartas, en SelFranc 43 (1986) 31-35. Afirma que las cartas de Francisco están en línea con 2 Cor 2, 14-16 en la convicción de que la Pala- bra de Dios transmite espíritu y vida. 84 Apuntes de J. R. BUSTO, Escritos paulinos , en UPCO (Madrid 1995/96).