NG200403024

Santo y el Fundador. 4) La mención del Papa Honorio III 25 en vez de Inocencio IV. 5) El uso de frater en vez de beatus para referirse a Francisco, lo cual indica que estaba todavía vivo o que, por lo menos, todavía no había sido canonizado. Es evidente que estas variantes parten de dos presupuestos: por una parte la petición que Clara y sus hermanas le hicieron a Francisco de una Regla ad instar de la que escribió para los Hermanos Menores y, por otra, que el Pontífice reinante era Honorio III, cuando el Pobrecillo vivía toda- vía. No está por demás observar que este capítulo en el texto de Wadding presenta muchos elementos paralelos con la RegB , algunos con la RegNB pero ninguno con la Regla de Hugolino; con la Regla de Inocencio IV sólo tiene en común el enunciado de los votos (v. 2), que es el mismo de la RegB . Una corta variante se encuentra en el capítulo III del texto de Wadding. En efecto, en la parte que prescribe los días en que las hermanas podían comulgar, la versión de 1224 ordena seis días de comunión al año ( sex vicibus comunicent ) 26 , mientras que la de 1253 prescribe siete, es decir, agregando el correspondiente a la fiesta de san Francisco 27 , quien fue canonizado el 16 de julio de 1228. La tercera variante, bastante significativa por su extensión, se encuentra en el capítulo VI, reducido a un breve texto en la versión de Wadding. En efecto, si lo colocamos frente al capítulo corres- pondiente de la versión de 1253, sólo encontraremos paralelo (no siempre literal) con la parte final de este último (vv. 10-15), como lo muestran las frases subrayadas de la sinopsis siguiente: 922 FERNANDO URIBE 25 Wadding ( B. P. Francisci Assisiatis Opuscula (Antuaerpiae 1623) 202, nota 2) afirma que en varios códices de la Regla bulada encontró el nombre del Papa Inocencio III: «quidam Codices in Bulla confirmationis mendose habent Innocentio III». 26 Cf. Annales Minorum II, 90. 27 « Septem vicibus communicent , videlicet in Nativitate Domini, in quinta feria maioris hebdomadae, in Resurrectione Domini, in Pentecoste, in Assumptione bea- tae Virginis, in festo sancti Francisci et in festo omnium sanctorum» ( RegC 3,14).