BCCSEV000XVIII-c-09450000000

9 . Já rogaba, íicndo e1 incercefior San Antoh_io, <\ue le hacia fu devoc ion creer, que el Santo afsi a fo corazon decía : Ne timeas, quoniam exaudita ejl deprecatio tua : & uxor tua Elifabetb pttn'ct tibi (ilium , & erit gaudiurn tibi, & exulta- Luc:?: 1, uo: M ira, q ue tu noble Efpofa Ifabel te d:i- t. x;. ra. a luz un hijo, L1lle ha de fer la alegria de tu corazon ; y fiendo efte anuncio de un An- gel, hab lando con el Saderdote Zacharias, Padre de San Juan Báptiíl:a, cu yo nacimiento celebra oy la Igle.úa, reparo en d texto, que duplicado fo prognofüca el gozo: Gaudium, & .- .,~ exultatio, íi: dando e\ Angel a entender, qu ... + ,.-A.:~; ,,. habla ~ n o_ folo con el Padre; fi cambien co.fi: "?~ \:~:'.·,-¡- \ . fu f~ l1c1fs1m~ M_a~ re_., y corno · en el Matt't ~ , : .. ¡? t j momo h a v d1m1d1acton de volunrades enr\ ~ Jl l :- 1 af~B: os d e 'Ma.r·ido tMuger, en el nacin:ienrn.... -ft~ "':' m1lagroCo de .t al h1}0, h aun los dhanos fe . ..,· r·,. in rercfa n contemos : A1,,lti· in nati'-vitate ejus raudebant: con quanra mas razon fe vaticinan ju bílos a los dos corazones de fu Padre, y de fu Madre ~ Et erit gaudium tibi,, & ex ultatio. Segun el fon ido· de las palabras, parece que la ·compla cencia de eíl:e nacimiento la úncu laba el Angel, no a la Madre; fino a fu Padre: Uxo1' rna Elzjabcth pariet tibi filium ~ & it g-audium tibi: mas, para que afsi no fe en– tienda, el gozo fe multiplica: Gaudium, €.:f B exu1=, _,;.