BCCSEV000XVIII-c-002400000000

126 Vida del V.P. Carabantes. nombres, verbos, adverbios, conjunciones,< interjecciones;; y entan breve tiempo) d hemos de confollar ,Que el lumen; natural de lu ingenio era perfpicacifsimo , que con la Juz, fobrenatural infuía penetró las fralles, y. obícuridades de, aquelidioma. E e 95 Enftlefcrivió Sermones, que enfu buelrá a Elpaña dex juntamente con el Vocabulario , y Árte ,que compu- fo ,alM. R.P. Fr. Eranciíco de Tauíte ,quienlo hizo im primir todo.en Madrid ¿no con el nombre de lu verdadero Auror, (ino del fugeto á quien (8 entregaron los papeles; por ue el V. Padre era tán lfumamente humilde, que no pretens La lus eltudios el aplaulo proprio, fino:el provecho age= no : y para que mas le-conozca fu desinterés , fabiendo la n- tencion del RP: Er.Erancilcode imprimir con lu nombre, y nocon el del Autor los dichos libros, le folicitó- vna limof- nofolo fe enagenava de la propriaeltitiacion, que le * podia relultar de lus farigas eftudio(as,fino que ponia, y buf cava medios para que otro le condecoraíle con ellas... 96. Elfumorrabajo., delvelo , y folicitud , que le.cóftá aprender efte dificultolifsimo idioma, parece femejante al de San Geronimoenhazerfedueño de lalengua Caidaycaz y mas que el V, Padre (in Interprete: alguno, que le Ínavi» zafle el empeño, profiguió en ¿Econ perfeveráncia,, y tenaci- dad tal, que folia él miímo affegurar , que muchas vezes el- tuvo á rielgo de perder el juizio-; pero con el auxilio Divino coníiguio elfin gloriofo,. que deleaya,con admiracion,y paí- mo delos miímos Naturales Indios, que vna voz confeffa- van, que no fabian tanto de li lengua, como el V, Padre; y q tellificavan la verdad, porque ellos no fabían contar de vein- y tz arriba, y elfiervo de Dios en lu Arte les. enleñó.4 contar 0 todo lo que alcanga el Guarifmo.. El fueel primero , queen PL aquellas tierras efcrivió la Cartilla Chriltiana.en la lengua de E E los Indios, y muchos Hymnos, y Canciones en alabaoga de l nd rro po E O A e JE > A - - z ie o 1 5 Ta A ya mn 4 a . E a A Lo as : A : a ES po 2 > á > E nl y AS did AA - Dios, y de la Virgen Santifsiima, y de otros Santos; y les en- (eño á cancar ellas Canciones en diferentes toños, y metros, como (i fuera.Mulico dieltro , trasladando con lalengualo. PA Lingua. mea cala, Y aviaefcrito con la pluma, con cuya velocidad competia ' mus feriba. velo. de fusyozes la dulgura; lengua enfin parecida la delProfe- 1 Pl E taRey; pues exercia el minilterio de pluma. enlo veloz, y. enlo luaye ¿lo fuaye:en el arraer,, y lo veloz en apcorcoho> Le