BCCSEV000XVII-f-56800000000

' A.fROBA~JQ-.N P :·E ,. 1, EOLOGOS : · . ·.. •. . : ele lé\ Orden~' . .· . . . ,. ·' . . . .. '-'' N }0.. i ~ P: Fr. Carlos ~Maria ~Iá_t .erata, Mi@ifl:ro. General de • toda nueftra Sag~a'1ia 'O rdep-.de M~nores· C:ápu¿binos ~ rió . .•. m~nda ver:~íl~qu rco,y,qu~me :r-qmo (j:enueíl:rasChrooicas,traduci- ....... ·· do,y I ume~ ad? po •. d ~e;:ver~?~if~imo ? adr~,fr,a.); J ofef d~ ~ ~dr" d, t ;¡ 1 Ltétor JuQ1lado,y Pred_1cad?~ de fu Mageíl!ad. La ob.ea1enc1a aqui fea •.:~ . _.:, dio la mano aorrJ a(a~m1rao1on. D.e efia frm propri0 objeto tantas 'Ve-– nerJbles fi~rv~s deD1os,coilio. contiene.el Lí.bro;entrando en fu numero quien le tradu~~'-.POf voto que le dio la jufhcia,fin cprlfultar p ra ello-a la pafsion. ffl:a. efcr~to_fc grad~inente por deptro,y fu~a, cqmq el,.de~ A poca~i P.~; p~~s fu Tradu8:o_r, qu~ le _fobreefc_ri~e, efi:a lleno de fo.;. tras.Sale0dlos Tom0s<iel mlÍmo color que los primeros tr~s;aunque los muchos colores d tqdas .las virtu;aes fon en vno el color de todos. Parec~fe .ala hermofura,que compúfo ZeúGs, ~ncrefac.arido fu pincel -, d~ TT}Ucha:s he~rnofuras a~~ ~L c(eél:o q~e. las vara~ d.ef ~ orte:tad_as . d~ 1 J acotl; ,pot{\\l(!, qtiantos le~erep'tan pr?~1giofas vanas·y-idas~ del re~a~ ño de\~ Jacob f\.'\..t\.N ~SCO,concebrra:n en·la:s entrana.s dei -efp1ntu~ virtudes de todos ~ól ,~s;, y ,buen~s e<?{\:u~bres. Y. e~·fin, ~s>~ pares;~" a ]a.. veflidura Polymita, o de muchos colores de J ofef, entrando en el h– JJJil t~mbif n el nalp_brc. ~~ c'f!iío 7.~ -~fli.nirabJe, pu.r<?~. dóqüeÓt~ ~ y i ·,, pmr~~,Aomq c;i:~ fl ~:11 . .r_:(n~~~c¡za., :~rt~, y =~er~~~10· ~41.?f f!ui~ losefrollos de efhlos, o Pueriles, o Cadentes, o Cnt1cos. Qganto cqn- ·tie9e engran~ece nu~íl:.ra Santa ¡_e., lleíe a los fodorc.s,de Ja ,1?:.re..nf~, y a los ojos de todos.· S10 contravemr a l~s derechos, pued~, y~ 7 be,en: · medio de fer cofa tan Sagrada,paífar a fer del derecho pt1bI1co, Afs1 - lo fenú 1 11os en eíle Convento de San Antonio de Madrid ay 3o. de lvlar~o de 1 68 9. años. 11 , \ Fr. Gregario Je G1111Jalupe, Califica• dor del Santo Oficio, Ex-LeUor de , Theoiogia, y Minijlro 'l'ro1'indal . de C~JW/11. Fr . Fdlxdt 'iJ1,1ftil/o, IJ>redit11dor Je fa Magtftad, Calificador de la Su-_ prema Emurnere , J (J)i_finido.r Affual. Rray Migr1el de L;ma , Leffo, de. · Theologia ,y P r tdirad,r ¿, fu Jv.[a¡efla,1, t ••1 LI-