BCCSEV000XVII-f-5160000000000

Cap.XV.C omm.I. Se. LA dlitteram. ¿499 Curmihi non loqueris? 16. Q ut refpond:t:Vidi te Domine qua- f Angelum De; ,€S conturbatuim eft cor meum pre rmeco TS tu. 17.Valdeenimimirabilices Domine, ES facies tua plena tft. gratiarúm. 18. Cumque loquereturyrurfuscorritt , ES peña, exanimatact. 19. Rexautemturbabarar, Gi omnes Minifirs einsconfolaban t wr cam. o Pleoe Ita c 7d opc ricotta COMMENTAR.1. Ad litter.In cap. 15. libri ( Efther. SECTÍO. 1. Exponuntur adlitteram caps- sis 15.Libri Efther feprem primi verfus. Hec quoque addita reptri in editione Vulgata. cm: BT" Mandanit el ( haud dubium , quin ejer Mare eN dochaus) ut 1M- grederetur ad Regem, ES roga- ret pro populo fuo,ES pro patria fua. ve Memorare[inqust)die- "rum bumilitatistas, quomodo nutrita is in bonu mea , quie Aman fecundus aRege loqutrs efi contra nosin mortem. 3. Es su inuota Dominum,E loque- re Regi pro nobis , S' libera nos démorte. AOS: Necnon, Or ¡ña que/fubditafunt. 4 Y. Die aúsemsertio depojus De . 130% E TDS velimenta ornatus fut, ES cir- cumdata eli gloria fua, 5. Cú- que Regio fulgeres habirm , ES ¿nuoca/fe; omnium Retor?, ES Saluarorem Deum , affump/it » Es yo de duas famulas. 6. Et fuperoná uidem,innitebatur, quafi pre deliys , S nimiateneritudine corpus fuum. ferre non fuftines. 7. Altera autem famularum ¿quebatur Dominar defluen- tia in bumumindumenta fujté. tans. . E Ñ x A 1 YU tresprimi verfus huinsca- pe 4 pitisnóreperiótur in Grz- A co,nequein Mórano. Di- - ufque Hieronymus afht- matante huius capitis pofitionem , le illosreperifTé in Ledtione Vulgara an- tiqua,fcilicet in LedtioncSepruaginta, “que antiquitas , vt Vulgata fercbatut; qua etiam omnes Patres tunc vreban= tur.Conueniuntaatem Grecus, 8: M Ó- tanus in omnibas his feprem verfibus in lententia, aliquantilper veró dife. _ runtin vería lexto, Sc feptimo, ab ipío Vulgato Interprete; quos lie legunt: 'Equidtm fuper onam innitebatur quel - 'delícata ¡at alterafequebatur leuans inde» ¿menta cíus. La reliquis nó folúm in fen- tentia, led fercin omnibus verbis COM= . cinunt predids Ledtiones cum inter. p sen? , preto Vulgato:'