BCCSEV000XVII-f-5160000000000

O aput Duodecimúm. A OIDO traia tRd Rad ion ida CAPVT DVODECIMVM. 122 Orabatur autem 0 temporé in Ánla Regis, cum VA Ye Bagatha,S Thara Ennuchi Recis,qui ¡ani- tores erant Palatij. 2. Cdmque imtellexi/er S cogitationes corum ES curas diligétims perui- PV di/Jet,didicit quod conarerur in Reg? drtaxer. xemanus mittere,ES nunciantt fupereo Regs..3.Q us de vtrog, habita quejtione,confeffos:im/sít deci ad miorté, 4 Rex ante quod: | geftum erat, forsp/it en commetaris: fed € Mardochens rei me-: moriam litteristraddidit $. Precepitg, es Rexyot in Aula Par Laty morarerur,datis el pro delarió flim Amadath: us Luit nocere Mardochz0,, P AO . 1 dl Sl nemuneribas, 6. Aman vero; 4 aras coramRege, ES vos pplo ess pr pro duobus Ennuchis Rez gis,qui fuéran imterfebi AS O BA O/que proemiuna. EAS - Que fequuntur in eo loco pofita exant,vbi/criptum ef involamine: AL Y Etdiripuerun: bona, velfabftantiascorum. 00000 Que infola Vulgata editione reperimis3* Y Epiftolá autem hoc exemiplar ON ci y 10 0 ito nit nRCide nt cie9 est peale COMMENTAR.L Ad litter.In cap. 12. libri Ms SECTIO VNICA, Explicatur ad litteram: totuni duodecimum caput libri Elbber, qui fex verjibus contine- tur. 1 (“Onfonant Gracus, 8 Septuá: 0 ginta, arque Montanus in his o Omnibus verfibuscum Vulgato;pre= ter primum,«x terrium, in quibus non nihil differunt faltimin verbis. Primá. Giquidem verfum ficlegunt Grecus,óz Montanus. Et quienit Mardocháns imzó Aula, cum Gasbatbá y T barra duobus En - nuchi Regis cufiodientibús Aúlam. 1taó; pro illo verbo, quodnolter Vulgatus poluit,fcilicet; Qui ianitores-erañt Pa. laty legunt Grecus,% Montanus: Cu- Jiodiéntibus Aulám. ln tertio item verfu aliquantifper diffentiunt quem Mon. tanus ctlam,$ Grecusita interpretan. tur : Et quejjait Rex duos Eunuchos fuos, O confitentesappenf funt.Igitar inno.. ítro Vulgato exprimitur queíltio pri. RKr - mum,