BCCSEV000XVII-f-5160000000000

$40 Cap.VIGomment ILSea.L.Ad licter. O COMMENTAR. ll. Adlitteram:In cap-6.libri Elther. A SECTIO.1. Ex planantur ad litteram re- (¡que ver[ms capitis 6 .einfo demlsbri Efther, 8S Omo que Rex 1 5 honorare cu- a pit. 8.Debet indus vejti- e busReris, eS ¿mpbn; fuper equis, qui de. fella Regis eh; ES accipere Regium diadema fuper caput [uum. 9. Et primus de Regis Princips- bus, ac tyranuis teneat eguum eius , ES perplateamcinitatis incedes;clamet, ES” dicat: fic ho- norabit ur, quemcumque uo- luerit Rex bonorare. 10, Di- xttq; e Rex:Feftina,S” supta frola, ES equo: fac vt loquutns es Mardocheo Iud:0,qus fedet anie fores Palatij:cane ne quid- quam de bis que loquntus es pratermittas .11.Tuli ttaque Aman ftolam,ES equum,indu- tumque Mardocheum tn pla- Ieacimitatis ES ¿mpojitumequo eN ) | 3 EPA PRD prace debat , ALGue clamabat; Hoc bonore.condicnus eji,quen= cúmque Rex" voluerit honora= re. 12. Rentrfus ef? Mardo- chens ad ¡annam Palati, eS. Aman feflinanit in domum fua/ lugens: ES operto capite. 13: ' AE NarraniqueZares vxorifua, ES, amicis omnia que enensffent fbistusrefpondernnt fapientes, quos babebat 1m Confilto, ES vxor ems: Ji de femine Iumdeo- remej Mardochers, ante que cadere capifis; nom poteris el re= t0enm adconuiuimm,quod Re- gma parauerat pergere comp lerunt. r Concinunt fibique conuentunt in fentéria,% feré in verbis,in his om. 3 Jfiftere, fed cades inco/pecimers: 14. Adbuc illis loquentibas venerunt EunuchrReos,ES cin nibus veríibus omnes letiones, vide» licerVulgatiInterpreris,% Sepruagin» ta, Montani,Caiecrani, Sandtis Pagni- 4 vi, Vatabli, dc Hxbrei preter verlum duodecimum, 8 terriumdecimum,in duodecimo enim verfu,vbi Vulgatus legit: Rener/u/que e? Mardochens adía- puaim Palatij, dy Amanfefinauit ire 0 domum fuam lugés he operto capite. Sep+ o y toaginta clegunt: Redjs autem Mar" 3 dochbeus in aulam , Aman autem ventrfos' ef in propriatrifians demi/Jo capite. Va- tablosantem ficrransfero: Pofbec re erfus ef Mardocbai ad ianuam Regis, Aman vero proripuit fe fe domiám fuam la- gens, 6 operto rapise.Santes Pagninus fic vertit: Esremer/jus ef: Mardochai. ad ¿anuam Regis, Aman Wer) compulfus E ad donum [uam,lugens , O operto capites K e e Hel 7