BCCSEV000XVI-343000000000000

. lN P SALM~M CXLVlll. CXLIX. & CL. s' vcrfu iun~uhnltu~. ~Ver.8,Igms,~r~do,nix,~lacics,fpiritus procellarii.Pro glacie in.Hebrreo cR va:: A por :mt ex a at}o,aut fomus •D1ého nan.n--1:n. Hebra:o pofita veni't a' ve b K · d r. ·fi · lf · • \ . :.. :i, , r o eter, quo 11gm cat iu um1ga\nt,vc euaporau1~,vel_ex~alau1t. V n<½è diétio illa vaporé ve! potius exalationé ficca vidc- tudigmfi~at;·. ~_v er.'?·Cofefs10 eius foper ca:lùm & terra.Hik Gloria eius in ca:lo & in terra: id 1fi,,~"'&mfice~1ae1usvb1~; relucet, vidclicet ta in èa:lo quàm in rem.Felix verò ad fententiii nofira; leéhoms vcrur,Confefs10,decor,laus, ve\ celebratio eius fuper cgelum & terram. IN PSALMVM CXLIX. V Erfu_~· L~ud~nt nomen cius in ~horo. Diétio Hebraica macho}, per heth in rnedio,ambiguz fiimti~au?ms efi. Pl~runque e~um ~horum fìgnifìcar, vt habec noflra leétio: & quomorlo ta • h1c quam m_fequenu pf~l.:verrnt H 1eronymus & Felix.Inrerdii ramen & tibia inuenitur ug– mfi~arc,vndc vem~o.e !oc~ etia po~er!!-,au~enrno~en eius in ti3ia. Neg; hoc propofito ma:èco- uc~irct, q\land_oqu1dc & al~a P?fl a~11cmtur m~rw.uera !?ufica, cu fubiungitur,ln rympano ,& pfal tcno_pfa~lant e1.Pro pfalt~no aut,~1er?· & Fel1~ c1tha~a vertnnt . '7Ver,1.Q!:!ia beneplacitum cft àommo 111 populo fuo.H_1:ron.Q_g1a_coplacedib1 cfommus popuJ~ fuo.Fehx,Q!:!ia diligitdominus populum fuum,vcl quoma vultdommus populum fuum. Pro eoaut quod fequ itur,Etcxaltauit ma focros in falutem.Hiero. verrit, Exalrabit manfuetos in lefii, quod intelligi porcfl in falutari vel in B faluatore Chrilto.Per illum nanque erit omnis nollra exaltatio.Felix aurem vertir, Clorificabit ma fueros in falmc, vél pulchros reddet,ant coronabir in falurem. Omnia eandéhabenr cum noflra le– d-ione fenre~ri;im. ~ Ver.6.Exultario~es Dei _in gutrur_e eorum. Vidett!r hoc loco no effe Jegendii., vt vulgo lcguur per u, lèd per a,exalrat10nem, 1d quod taex Hebr::eo 9uam ex Cra:co fir manifeflii. Nam in Grreco efl ~./, c.JO 't15,quod cirra controuerliarn Jignificarexalrationes, no exulratiories, No– men 9uoquc Hebraicum à verbo defcedir,quod efi extulit vel excirauit,Q!;!are exaltationes ex Hé– br~o verri deber.Significanrur auté per cxalrationes,laudes,quonia qui Jaudar,exaltat:& qui exal– tat verbis,Jaudar. Vude Felix vertit exaltationes ve! laudes. Vndè efl manife!tum fecundii fententia parum reforre,fìne legam us cxulrationes 6 ue exaltationes,quonia laudesjllf ye) exaltationes fanél:o rum nihil aliud quàm ex11lrarioncs funr.Confimilem annotationé pofuimus in pfalmii 65. cum di– cirur,.>\d ipfum ore meo cJ.-1maui, & exalraui fub lingua mea:pro quo vulgo non bene legitur exul– taui per u,cum litexaltaui, vrin annotationibus pfalmi ìllius inuenies declaratii. , ver. vltimo, Vt ficiaut in eis iudicium confcriptii.Chald.parap.haber, vt faciant in eis iudicium quod fcriptii efl in lcge.Q,!!od videmr lireram illam fonare intelligentia,gmc à nobisvlcimo loco in principalibus;mno tat1onibus tantum cH indicara,non approbata. · _C IN PSALMVM CL. V Erfo ,.Laudate dominum itl fanétis eins.Hiero.Laudate dominum in funél:o eius. Nii in He.; braico fìngnlaris numerus ponitur.~od fi accipiatur feciidum genusmafculinii, imelligitur in Chrifio, qui eft fanéèus fanél:orum,fpiritu accepro non ad menfuram, fanétificatus non ad menfura. Si verò fecundii genus neutrii accipias,i~rclligi potefi in fanél:uari o,vel in loco fanél:o filo . i.in crelo. Vel in fan&o,pro in fanétitate,quomodo venir Felix, Laudare dominii in fanétitatc eius. Simile quid diximus in Pfal.59. vbi dicirur, Deusloqnutus efl in fanél:o fuo, quod exponi potefl,~n fan éro fili o fuo,aur prophera, veJ in fanél:uario fuo, vel in fanéèirare fua. tjfVer. 3. Laudare eum 1n fono ruba:.Hieron),mus,in clangore buccina::ircr:n ~ Felix, vel in pulfation~ corno. In_feq_uenti au rcm verfu,vbi dicitur, In rympano & choro: verti et1a potclt ex Hebra:o (vt m ~nnota~1~mbus pfal mi pra!cedemis diximus )in tympano & tibia. P.i:_o.eo amem q!1od ~o! leg1m~s,m c~rd1_s,m H~brç_o e/t diétio nimis,q11a FeJix di,ir figni6c2ri mu~cu mfiru~e~ru ~ob1s_111cog~1tum.S1gll_!~'ar aut d1- étio il/a Hebraica idem quod genera. Vnde opmanrur qmrla fu1ffc ah9uod 1~flrumen_tu mqu_o pJu... ra genera mu6corii inllrumentorum iìmu} rcfonabanr,quemadmodu nun_c m organ!s noftnsplu: ra mu.icorum inflrumentorii genera audiucur. ,TVerfu v~t. L~udareeum m ~ym~ahs benef~nan_u bus.In Gra:co efl vna diétio %uitxo,s.i.fonoris,benefonant1bus,1.quz funr bom fom,quod vmca d1- D &ione Larinè didmus fonoru, ira vt Jonge pofsir audiri,atq; ira vertit Felix, J~ cymbalis ~onoris_, d .. · t·a· verti'polT'.e 1•0 cymbaHs audirus eo quòd tam rn.zgnum fonum fac1anr, vr aud,antur a a imens e i m ' , . d lì . I d d . - F r Ionginquo. Vlrimam autem cfaufulam Hiero_.lìc v~rrrt, Omn: ';lu~ hp1brar, 1 auder dom1_n~. 1 e ix.. o · · r Ja detdominum,i.omncqu0Jamrnamautv1tae11e a er, .-iu et otnmu . rae- .mmsanu!1r: fapienrifsime optime Deus dccer faudé cibi d~ri ab omni creatura,quzdiq; fub ~~m porenri 51 ~• t O plcnifsi0:o eifenrfa: fon~e ranquam gurrula minutifsima defluxir.Pra: om... .u,ut,quzcunque a u .' 1 · ·b fì ta omnia ·& ò & {i per oés debito;-es fumus nos rat1ona es creatura: ruz, m qm us upcr crea _ ni us.~er {l' h ter f.tnétam mifericordiam ruii.Q!!a etia fupplices oramus itanollra form.1r; m~gni_ ca IJe e~en d·r,·gere vt in tuo femper beneplacito viuentes, vira, lingua, & anima/eclt confa 1 r.i nonrasammas 1 , , · • r. l A l ' d fc .e, telaudemus exhocmmc&v quem:.iterna,~cu a. men~ . dum au em per e"cam > F i N I S.