BCCSEV000XVI-343000000000000

. IN PSALMVM CXL,II. & CXLIII. H r 3 m _Ggmncat, vcl carcc~em aut locii cufiodi~ in quo quis concludirur <}uafi in carcere. VndeHier. A verm,Dc c:irccr_c:_& F~lix,_De carcere_ vel dc clau(o,Vlrimaaurem parricul.i,Mc e:xpeétanr iufli,do nec remb_uas m1h1, v_.me t~asfer~;1r,H1cro. fìc vcrm, In mc coronaburur iufti,cum rerribueris mihi. ~e>Ò ~acile~ h.1bc~ mr ll1ie?t1a_cum dc ~hrilloexponitor,ln Chriflo enim ranquain aurhore,& p 1m.u1a cauta faluqs omniu,_1ulh coronau fu_nr, fi~am accepcrunr glorìam & clarirare:per illius paf fionem morccm & r_efurreéhonem confecnri fsinr 1p.tì coronam fu.i: glori.i:, quam pr.tfiolab.rncu r ad q_ua~ fine eo p~r_ru~gere no_n ~orc:r:inr~d?nec f~am re~riburi?né ipfe accepilfct:id efl, donec poft pa(~1~ne refurr~·:•llcr ~ n_iorru3s,m~r:ifTe~q; J1_1 ;>a_ms glor1am. S1 vero ad vnum quemlibet iuH urefe racur,na d.:beb1r mrel11g1,~u rembueris m1h1,1dcJt,cum bene feceris mihi,me vidtliceteduccndd <le carcere :ing_ufli.t, tunc in me '?r?nabunrur iufìi:id efì:, in _modu_m coronz congregalmmur cir– cum m~, quali _congratul.mt~s m1h1, & exu_lr.anres de mea J1bera:10ne, quemadmodum fieri folet erga hu1ufmod1 gm dc magnrs eua(erunr pencu11s. Qgam fenrentram apcrrius ha ber verlìo Felicilt• M.: circnnd.,bunr iufii,cii rerribucris mil1i, vel in me facicnrcoronas ìulti:qnod alii vercunt li:ir-cii~ c~ogenr !11e iufii,eo quò_d ?en_cfoceris_mihi, Confen:ir & quod ha ber Para. Chal. Ob gr.icii 'mei fa~ c1em t1b1 coron.amfaud1s JU(h, quomam reddes rembut:oncm bonam fuper me. · IN PS ALM VM CXLII. V Frfo 4. Anxiatus et\ foper me (pirirus mcus.Hiero. Anxius foir in me fpirirus meus in medio• B mei follicitii fuit c?r mcii.Feli_x,M<rroreaffeél:us cl~ in me fpirirns mei;s, ve! inuol~ rùs cfi ti- ue opertus c:ll anx1etatc:ac demde.Intra me dcfolara vel obHupefaéìii efi cor meiì. Idé h.tc 0 • mnia fonanc quod vulgata nofira leétio. Vidernr aurcm illud quod habet nofira leétio fo per me ai; cipiendii pro, in me:quanqua & alirer accipi porefl,vt valear, de me, vcl pro mc:vr fir'fènfu s A~x– ius fuic de me,ve! pro me fpirirus meus,videlicct ne ab inimicis comprehenderer, & in morr~ abdu ccrer. ~Ver[u 6. Anima mea ficur terra fine aqua tibi. In Gra:co efl,)'H ~~uJ'~os .i. rem inaq uofa ,;ve verri foler. Inrelligitor terra fiticulofa,deflitura humore.Vnde Hier.Afa mea !ic terra !ìties ad te:A– lii,rerrii torrida vel laffam,nimia rcilicet dcflirnrione humcébn risaqure, legunr. Omniai11eu11dem (enforn concurrunt. ~ Ver.11.Domine ad re confugi. Loco verbi confugi, in Hebrzo ponitur Kif faht perf.imcb daggeffatii,guod fignificat occulrauir,celauir,abfcéidit, opemir,rcxir,& fimi lia.Hie. verrit, Domine à re proreétus fum. Felix,ad re ablcéidi, celaui . i.te po fii i pro operiméto meo vel pro redéprionc m,a, vel ad re clamaui in occulto, velin re, fiuc apud re cebui ve) abfcodi,fupple omnia mea.Alii ,·ertiit,ad re ve! apud re larui,.ipud re mc abfcodi.Alii,aò te occulte céifugi.Cha.P.u.haber, Verbii rufi conltirui reciéptionem meam • H ree ferè omnfa noflra leétio maiori d aritate copleé1 i.., rnr, dicen s,Domine ad te i;ofugi, vr fcilicet apud te ab(conderer ab hofiibus meis. - C l N P S AL MV M C XL II I. V Erfo 3.Qui fubdir populii mdi fub me.Hie.~i fubiecit populos mihi:Fclix, ~ i protegit pc:> pulum meii fob me:vcl,Qui dilarar,ampliat, vel qui exrcndit populos fuos.fob me,vel qui céi– primir populos fub ipfo. fJI Ver+Domine,quid dt µomo quia innotuifii ei:Hiero.Dominei quid cfi homo quia agnofcis eum~Similirer venie Felix, & c:aoem pene fentéria ell. ~Verfu 7 . Fui gura corufcationem. Hie.Mica folmcn: Felix,Emitte fulgur:alii Fulminatione fulmina ,ve! eiacu4 Jarc fulmina. CjJ'Ver.14.Filia: eomm compofira:, circiioroara: vt fimilitudo cépli. Hier. Filia: nbllr~ quali anguJi or~.l~Ì vt fi~iJirudo templi. f:lix'. filia: noft~a: v~l~r anguli_reffd!Jri ,__aut fe_éì i, ve! d~-: Jari ad lìmilitud1ne telT'ph. ~od licexpomr,Sicur anguh 9m v1dentur ita bene copofiu & ornan> vt pra: magnitudine fc:_éèionis_& o~nam_enri ali911~d p~!cherrim~ oflen~:re videan:ur , ~òmodum circuornara: li.mc . C/arius vem poller, S1cut anguh a:diu admodu expolm. In anguhs enrm fumma c 11 ra profpicimr,yebona fic compoficìo, & null_us appare_at ~i.m1s,~eque litòefo~mis coniu:1étio. 4ffVerfu 15.PJ· ompruaria eorum ple1~a,eruéta~t1a ex_h~c m 11lud.~1c.Promptuaria nofira p,ena, _& fuperfun<lcnri.1 cx hoc in ili ud: F_elix, A!1gul_1 nofin (1d efl anguh domus n~flra: ve! promptuana) pleni,fupcr effondentes d~ fpe~1e m lpec1e_f!!·l.adeo font ab~n~antes,,•t cop1ofe przbcanr,& qu:fi e/fondar diuerfas fpecies c1boru atq; ommu rerum neceffariaru • Vel !ìc, Super et!"unden_tes dc re: ore in tempus .i. wm noua: frugcs fuperucnerint _plenit cr_unrdo_mus? liue cellana frugr~usa~ ~•. D pra:teriri. ,rVer. 1 6.0ues eoru frecofa: abund~ntes m egrefs1bu~ ~11s.H1ero. Pecora 1:,ofira ~n m!l~~ bus & innumerabilia in compiris noftris. Fd1x,_Oues noflra: m1h;i ~roduccnres,& c~re_nana '!1i/1a ' t in ,•icis noftris. Ex Hebra:o ad veFbu lìc polfot rransfem,pecora nofira m11l1fican r1a &; gen~r:p(jes r· i facienria miha & myriades !iue ceorii mili~. Pulchre au.té ifiud nofira tranllario fYrt ! can 1~: ~r dicens Oues cort'.i frerof:r.In eo aurem quoò fequirur,Boues eorii cralT:r,porell: ump_ 1~1t:r e~)- 1 ~ -~gu~d~ Ynde Hier verde Tauri nollri pingues, vel grofsiries membrorum ad ,erd at 1 sme~ mre igif is ~In ~ua (cnrcntia verrir Felix, Bouesnolhi fortes,portanrcs onus, ~VC'l'. ec ar..ar: iouei:n.ro or ria: ne . rran6rus.Hieron.Non efl interruptio, & non efi egrelTus,& ~o_n efl: •7.Non «:fr r~ina_macfi . cuts porefi effe fenfìis Nihil cofringitur nobis,nihi1 egreditur,nihil fu– v!ufa_ru_s m p a:e1s •~s r;::i. ermanen t falua & ma:'ra omnia nollra, Felix aiit fic haber,Non efi_~on– g1r,1 ihildeperir qo ·' pb . - .d. ,~ nihil nobis confringirur neq· abortiuos fa:rus p:mur pc fi- ét · & non ell fac1ensa ornuu:1 e 1 , _ . . > • .! • r. • r a., 10, .• • • • lla el confraérione mtel11gunt holhu 1mpetuo,.am at9ue v10 e- cora noHra, Al11,mrerrupt10nem ! v muros & per egreffum intelligunt emigranonem vcl • · ·nem Gue perruptionem per ' b h tl·b - tam ,nrerrupn_o '. . • fi d'canr Nos fecurèagimus, non lacefsimur a ? ~ us,nopet :\hòuéìionem m capu u1rarem. qt:a J I 11 ' bducirur in medio teme h,abiramus pac1fic1,n_emo n~– rupunrin fines noftros,neq; capuuus ÌI usa ulcuo[us at<jUC feditiofus audiatur in p~tc:11 nofim. birnocerc tent.ar, adeò vr ne, çlamorv Ui rum IN_