BCCSEV000XVI-343000000000000

. . tN PSALMVM CXL1° __ _ ,., . • , • - - - · 1 ,. • r 'h ·1 rediatur Jabia quod nodeceaugred1 'l! nem;& J•ab1or11m cullod1a, vt nihif eloq~aturfi in~ua1,m ~ eg, 1 b,·orum m:orum quod"fimplicfrer · ·· fi•' V · -- ·rt p uftod1am upere euac1one a , , fi .,. pcr_onu _1. e!ti ena pote~, one e . . , _ . .,,n d" li r apèrtione Jabioru: velvt 1gn1ticerur m fentennam 1am expofita potcfi acetpi,Po~e cu 0. ,a ~pe . (i rbiz Tunc enim modo quo• cuflodia fllpet exalratione fabioru:hoc e/l prl?feruauone a vcrbJ.s ~pe •. I • r. d B ~ H•, . oflmm vemr neq; e euar1onem, ,e da eleu'M>tur Jabiacu~ fup_erba loquun:ur : .•aure ier~..~eq, fi cufiodi Ja1,ia meain paucirare &. pa~f'CJtarem.,S_errn1 (mqmr) pauperc~re l:b1oru~ me?r~.._ oc_e_ , r . mulcilo uio.(vr faprens rah rare fe rmoms vt non .tint ad elfuuendu quzl1bet mmm faciha •Nam m J {i & d 1·,mhi. ,. aic)non dcefi pcc~amm. Et Iacobus apolt. docet, rardos debere nos effe ad lobqu_e~dUlfl!, 1 ";.i a irafcendum ~ ·Prouenit ~utem diuerfiras itta ex zquiuocarione nomi_nis He ra 1 c 1• a .,..~uo } a,.. . cipiatut pr'o deleth per (ex punéta, v·r per apoc_opé ~Jrim3 a/fum~r~ lirera,_ & punét!s(ex m ~~u,P;.,, tha co'ljimutacis,fignificar olliii, vt verde Fe!~~ . S1 au~e d~1 accipia;u~ v~ difcendes.a ye~bo .a_ 2 t ·quop1Ign_i~cat eleuauit,fuflulit,eleuatio1~eJig~1fica~. S1g!11fi~~r e~d~ d1~10 dal! ho~!n~ pauper_e,m__• fçrnm,mopém, tenuem,& quafi exhaufiu:9~a lìgmficario~e mf:quuruse_fi H,er•. 'ff V~r(u ~~ Non decJines cor meii in verba malitix, ad excufandas excufa~1ones m peccar,~,,Cum ~~°!!?!bus ope– rantìb_us iniqui'tarem, & non comunica~·o ~~m ele~ìs_eorJi,Hie. N~ _deèhne: cor '.11!.~i _•~ v_e.rbum F malum.tvoluere co'gitationes im pias ,u·mvms operanti bus, neque comedere m dehcm,eoru. ~~ ( leélio per fe facilem haber intellìgentia ~ Comedere autem in deJ iciis im~ion~m, inteU1gìmùs fru1 eifd~m-quibb-s impii voI1..tptatibus. ~Verf. 6.0leum auré peccatQris no!11m_p1_nguet ~apl!t.meum~ . Hicr,.-pro' oleo pe(lcatoris>vertit oléum arturimdinis, Oleii(in9 t1it)amar'itudum non 1mpmguet ca put meum.ldemancem eH:. quod ille,oleuin amaritudiÌiis;:& hofira led:iQ oleii p~ccatom .ip_p~lbt. BJ-anria ertimadufario,qua pe<;carores folér(porilsimii principibus arg; magnanbus)adblandm,vec r:e a m~ri tudinis oleii eil;quouis felle am,ùi us, & q uouis pei us rox i:o >quo ~u bueft:umur c~rd~ ho 111ìnu:m,Felix ai'lt t'otu hunc verfum Jonge alirer venir, Ì!J hiic modu, pcrc~uer ~1~ rnfiu_t m1fencor dra;8è:redarguct me,oleum capicis non prohibebit ~ap~t méum.Qgo:d ftc _mtell1g1t!1r,S1 me percuf feridqllus~ èdc h6c mihi ocnigniras cric ben'eficinm, erit .mifericord1a tahs_percufs,o qra verberar Char'ira's:&·11 i-ne redargueric,crit ho~ mihi oleii capiris, quafi oleum ~oni òdoiis Cuper capur:ita fcj Jjcér rpe1-ef,oéillabir, & vires mihi reflanrabit.,atqut ideo ç,~put meii n~ prohibebfr cale oleu.ob hoc: . quia tarh vnleefi corripi à iufto nolo fogere 'éorruptioné iufiorii, nolo caput fubtrahere, f~d liben– ·ter vo)Q fafciper~.Pro olep aiir ~apiris, verri porefi olcii primii, przcipuum,èxcellens, ve'l eximium: · &. fignificabìrurcorrcpti<Jviri iulii effe quali vngucnmm prcciofifsimum.Caufam aut huius diucr– :fitacis,vt Hiér.vermoleum arnaritudinis,Felix oleii capitis: alius,oleii pri~ii,e a:quiuocatione eft diétioni sHebraicz roff,pèr aleph-in medio,Signifiçar coim caput, vndè tranfumirnr ad fignifican- o dum'primii ;fumnrnm,ptrecip,uii,eximiii~ E~ & ali ud eius figni6catum, fel;amarirndo, toxicii, qua feq•ui;.tur Hier.Jd~ & iMpfalmi pr~cederiris verfu 19,vfuuenir, vbi nos habemus çaput circuitus, ni Feli~ prin~ipem vel prrecipuum verrir. Hier.amaricudiné,vr fuprà òtlendimus.Pro ilio quoque,No impinguet c~put meum,quod habet cum nofira leétionc Hicro. & quod Felix venir, Non prohi.., , bebit caput meum:verti etia potefi, Non franger vel conreret-caput meum:efique fenfus,Oleum il– i ud correptionis iufii non mihi caput conreret, non malii erit mihì aut infalubre~ imò porius.cofor tabit,& reparabit mihi vires. 4UVer.7. Abforpri fune iunét i pctra: iudicc;s eorum. Id ex Hebr~o vcr tir ferè iuxra modum nollra: leétionis Hier~ Sublati fune iuxta perram iudices eorum . Fclix aurem in textu fic ~abet,Diflrahantur fu per a,=umina lapidum iudiccs eorum.Qujhus verbis quida per figtn ram dict!nr optari,vtprincipes errorii fupct loca fax o fa difirahan.mr , & quafi fcindanrur acutis pc ... tris:id_ efl,crudeli fupplicio inrereanr,vt illis iufio fupplicioperempti~, ftmpliciciores, quos illi in fo dndione tcnebam, verba verit.ttis audianr,qua: funi: potenria. ~am fentcriarn clarius alii fic cxprii m ~nr,Przcipitenrur in locis perr:r, vel in locis faxofis:id efi, in rupibus principes eorum. ~V trf11 vlt~mo,Cadent in reriaculo eius pecc.uores:fingulariter fum ego,doncc tranfeam.Secusin Hebr~oi !c:g1~ur.~a'!1 H!~r.fic v~rrir,I_n ci~ent in ret_c eius (!)cmpe diaboli,qui _efi malon~m cap1;1t: velin _rete , 1.mp1::tam)1mptJ fimul,1d eft,1mp1 rum vmuerfiras, vr nec vnus ret~ 11lud mortis effug1at:ac demde H feparat!m adjicit, Ego autem tranfiqo, id etl, ego euadam rete ili ud impio.:um, rranfibode vitahac m_~ruh ad v1tam nunquam. inrermorimram: quemadmodum in ali o Pfalmo didmr,anima nofi,ra fj~l.io3. ficut palTer erepta efl de.laq ueo venantium:Laqu_eus conrrims-efi, & nos liberati fumus. Felix aJi... quanro obfcurius,fed in eandc:m penims fe1n;:nriam,ficut l'egir, Cadent in reria eius impii fimul,do • nec e~o tran feam.Vel ~c,Ego in a:ternum tranfibo , vel ego òonèc_ rran fi:am. ~idam verò dìétio"' ne~. iacha~ ( quz figmficat fÌlnt1l)iungunr cum feque~tìbus,& alter-am diétionem ad petram, qu~ ftgnificat vrque vel cione~, a~cipiunt pro femper: quen:1admo~um non efi inèonfuetutn vfque·pro ':cnfper acc1per~, vcrruntque 1~ h~mc ~o~um. -~adem m rere erns p~ccarores:ac deinde, Simulego vf~ue rranfibo.1d ·efl:, perpctuQcffug,am11la fc1hcet peccatorum rena. Ch-a1ld. Para.fi, habet Singu _J 1am fum ego donec rempus ttanfear, . .,, J ' IN PSALMVM CXLI. VEr ·.5· ~onfi~eraba ad de,crera, & vide_b5 & no Cr.lt qui cognofceret me.Hie. & Felix per impc..: _raq~u vcr~ur!ho~ modo> ~ efpice ad ~e~tera, & virlc:,qma n6 fir qui cognofcat me. Vbidfio p po~•~ fua der~h_éhone:9ua6 ~•~a r, En tu v1de.s, q, pra:ter te~emo adfit mihi in auxHiu, neq;{vrin li: f~etr verru dlCltur) p~t_et m1 l foga, ~t fug1endo me.falue: propter quod, ad re folu me potentcm 1 era~ec amoproaux1_ho. ~ Ver.10 . Educdecullodiaani.mam_meam. ~oòin Hebr.ioponitur :vo,~bu!~m pro ~u~~d1a_. dcké~it ~ v!,b'?. Cagar, quod fignìficat cliufiro V-nde nomen illud daufu- ram