BCCSEV000XVI-343000000000000

A IN PSALMVM. CXXVIIT. CXXIX. & CXXX. IN PSALMVl\1 CXX-VIII V E~fu 3•Supra dorfum m~um f.lbricaucrunr peccarore;,prolongauerunt iniquiratem fuam; ' H1clonyfcmus, ~uprafccl_ru1Scem mdcam arabant aranrcs,prolongaucrunt fukum fuum. Et in ean< e~ cntcrmam e ne, upra orfum mcum arauerunr aranres,prorraxerunt fulcum fu– um. ~:' lcého cum nofira vulgata e~nd~- haber fententiam.Nam arare fupra dorfum vcl cerui.. c!m 1ult1) & ~ulcu~ acr~odum ara_m,um 1b1 prolo~gare atq; prorrahere,quid aliud eft,quàm gra- 111 & l~ng~ tr1bulat1one mfium_affi!ger~~Atquc hoc 1pfum in leétione vulgata indicatur in fabrica- , .f ;,, 01\ 1mp1oru~ fupr~ dorfum •~fh, & m prolongatìone iniquiratis impiorum fuper dorfum illius. ",r trfu 4. Domr~us 1uft11_s ~on~rde~ ccru1ces pecc_arorum.In Hcbra:o efl auorh,id efi,vincula, vcl f~cs,.. _-el pcrplex1ra_res tiue mtr1c:mon~s. ~nde H1erol"lj'mus vertir,Dominus iuftus cocidet Jaque os !mp1orum,~ Feluc,I!1gum v~I firJ?.Cs 11:nprorum,!n q~o fi~_nincatur iult~m ab omnibus perplexi tanbasatque d1fficulrat1bus,qmbus muolurn: fuen! ~b1mpm,per Deum hberandum 1 & iugum il- Efait- s,-~ loro~ c~nrcrcndun:i:quemadmo~um per ~fa1am d1C1tur, Iug~m enim oneris eius & feptrum Cl(- · attor1s e1us fopcrafh. 1VVerfu 5.S1cuc fomu teétorum, quod prms quàm euellaturexaruir.Hiero– ny~us,QJ,!od flarim Vt !iruerir_ar_e(cit,~nte v~òel_icet quàmeuellatur, quòd in cançiem prorfus cii B Jeéhonc vuJga~a fcnccnnam rec1~1t.Fe~1x vero e~1am ad ver_b11m nobi fcii vertit,Quod priu~ quà(Jl eueUatur,exar111c.YeJ {ic,quod pnusquam egredraturexarmr,hoc cft,mo.x vbi exom.1m fucricinci pit arefccre,nulfam habet fub{iftel)dam in fuovirore, quia humorem non habet neque terra com– ,nodam. Cha\d. P,uapb. videtur refpiccre ad lìrum loci, eo quòd in eminenti loco firum hoc fix:nii '1uod in tcétis nafcitur,facilc fiatim ven.to la:òitnr, & ideo non fubtillit.Sic cnim habet Fianr fìcuc .fu:nam reétorum quod antequa florefcat,irruic venrus norus,fpirarquc in illud, & licc;rur.Ira pia– ne in impios anrcquam ad perfe<'lum & opratum florem peruenianr,exurgit vcntus norns videli-· cet vel peflis vel ~orbus, y~I plaga ali~,aut vr mi_nimii graue fcn_ium,qui il!os cogit dcfìcere~~ocf · autem m fequenr1 verfa dtc1rur, mampulos coll1gens,valetcol11gens mampulos,de mcffe videlicet if! brachiaJì1a ~olligens,ad_faciendum &; colhgendu'!1_manipulos.Vnde in Hebra:o efi 'i~tbale,~g:. pificans..acfi d1camus,mampulator,6cutmetTorem d1çimus.a mcrendo•. IN PSALMVM CXXIX, V ~rru 4.5. & 6. ~ia apnd te propjti.itio efi, & proprer Jcgem tu~m fuflinui t:edomine. Su;. Jlinuit anima mea in verbo c.ius,fpetauic anjma mea in domino. A cuflodia matutina vfqu= <: . . ad noél:é ! ~p~rcr Ifra~l in_domi_rro.Ex H~br'!o H_ieronymus.Gc vcrdt.~ia tecum efl propi– nat10,cum temb1hs fis.Suflmm dom11rnm,fufhnu1c ammam:a & verbum ems expeétanir. Anima meaad dominum(fuppleexpeéhr)à vigilia matutina vfque ad vigiliam mamtinam:expcél:er ffrael dominum,quia apud dominum mifericordia. &c.Cuius leétionis breuiter hanc accipc fentenriam. Quanquam tis tcrribilis & metuel1dus,proptcr tuamiuflitiam,atramcn quianmul & mifericors es. _,, quia crtiam rccum ell propiriatio, iccirco iu patienrfa cxpeélaui dominum,& in verbo promifsio- nis cius fperaui:expeétauitanima mea ad domioum,& perfeueranterin (pc eius permanfir à vigilia matutina vniusòiei vfque ad vigiliam marnrì 1afobfequentem,id efi, perdiem & noélem iugiter. Fclix veròaliservertit__, Quia apud te propiriario ti~e ~7nia_~ll, Vt ti~1earis_ :Jd e~, Vt time~nt fan- d:o timore teq; reuerearur vr p1um parrem fideles tu1 fil11.Al11 exponut, vr tunearrs:& colar1s.Nam tìmcre Hebrzi pro çolere vfurpac, vt pfalmo, vbi noflra leétio haber,Ecpermanebitcfi fole & ante Junam:in Hebra:o ell, Timebunt te cum fole & vlrra lunam, hoc efi,colent te fideles tui,quandiù fol perfiabit. Atq; ira fenfus efi, :'~ud _re cfi indulgenria,propter guod coleris ex anim~ ~ fiddibus. vr Oeus & pater pius . Nam fi tic 1111qu1caces obferuaret Deus, ve non elfct lìmul apud eu mòulgen. eia nemo illum ex bono animo colcrer, ve patrem,feò potius quafì ryrannum omnes feruiliter tan- ,u~ muruerent, Nunc auré ipftus mifericordia nos prouocac, vt iplum ex toro cordis alfeélu cola. 'Pf.. 4 mus tanquam parrem pii~simum. Dei~de verfom fextum v~rrit Felix in hu_nc modum.Anima '!1ea 1 11 • 7~ D in domino(fupple fpera_u1t)vel ~ci do~tnum{~L~pp~e clamiutt velexpeétau1_c)fuer~ ob_feruant~s-~a ne. obfcri1antcs mane , 1d e,t, d1_hge_nuus qua 11 qm fL,m ,no manecum omm fol11c1tudme & v1g_,la- tia quippiam ob(eruant:vbi rephcatro fupra obferuances mane_obferua?tes m~ne,vcl vehementtam indicar, vt indicetur fupra obferuames valde mane: ve! figmficat v1uuerCabcarcm/uper qt,1of4u~ obfcruanres mane. IN PSALMVM cxxx. V Erfu 3• & 4- Si non humilirerfentiebam,fed ~xaJraui anima~ mcam, Sicu~ ablaél-aros ~n. r~~ per matrefua, ira retriburio in anima me~, H1eronym?s, S1 n~,n propofm & li/ 7 re_fcic1 anr"'. mam mca:Sicut ablaél-atus à marre fua, 1ra ablederur a me anrma mea. Qgz Ieého ~Uam po– ·as vidcrur fpeél:arc intelligenciam quz in annotat~~ne po{i~~ ell,vr in fcc~ndo verfu fic_ 1mprcc«• . rio.qua ubiipfi proferens PfaJmu imprecatur, vr fì no 111 J111m1lr_ra~e fua~ animam pofL_1cr1r, &_fi~ré fecerit ab omni iaél:amia,fìat ficut al>laétarus à marre,v_r fic fiat tp!•U~ ammaab!aéhta,1ò efi:D1mna: foJationislaé-te priuata.Pocefi ramen ex Hebr%o ecp1m 6cll!g1:~1 non pofm & filere feci velhu.– C0!11·aui· .. 01·mam meam ac deinde diuilirn,Sicur ell abl.u!tuus mam fu:r, vcl erga marrcm foam,ve• m1 1 • ' · I h ' r · · El 'd · (i ' din!lar ablad:atihabetmihianimamea. Inqualeét1onepu e re1enfusqu1111 u~1. at1!>ncpo "". t {t exprimitur. Chaldaica Parapbra. nullam ponìt imprecarionem:verum ft~pl~cuérira habcr. s~~:n pofui lnanum ad os, & cac:ere foci animam mcam ~onec: audiret ycrba lcg1s 1 t1cuc laél:enrem animam mcam~ ~ I iij l N ,