BCCSEV000XVI-343000000000000

lN pSALMYM LXX-XV.Il. ' . IN xnII. OC:TONAR.IYM- • : . ~ = · · • • • · fi"t"%tureHieronymus,1uram,&perfeueribo • . E V Erfuz.tuuui,8dbtoi cuftodire1U d 1C1f Ìt° 1 .' Sent;n.tjaefl ead~m. Infequcntiautcm verftt, 1 Felix nobifcum; Iuraui, &. ftatua~ ve H,:~~~ mus habet Afflì&us fum vtg; nimis domine'. • , Humilìatus Cum:vfq~equaq;-d~~cl>~~-~verrifHicronym~s, propter--::e-r~rna~ mributioné; ~ ~f!Verfu 8,Proprer retnbunone~. ~ x tè Òelftibus <JUam nollra létho haber cum pr.-ece •parric~lam fcilicet ina:ternnm cdmun~enslcum d1rn fenrén;iam non aiffonat, quam mani_fefium denti coniunél:am: quod à nolha.Ie~b10 ~e ecffi . ntelligenda. Felix auc-é-pa11ncula (in z~èrnu) itm– · e~·~·10'n tèmporali, ~ed de a:cerna ~etrfi u?~i~e :!e~ pro retrib-iitiohe calcem.v_errit, ~oc p~~o , ln– -g,t cum prre~denubus, ':t_ habet no ra e . ~eimfi ~fi ue in éakem. Qgoo poteft mtclhg1 vfque clinauit tòr.mebm ad fac1e~da ~~~ra rn~m :r . rfi•'id ;n pe1>feéH & integre, abfq ae omni offenfi- . ad finem: ":~L(vr-·q~idam'dic_u~r-,y. que ad V?,~i~re~tia'i'n~quàm habec nofi'r:t ,eélio, ira dicens, vf- . · one.Ipfe ramen Fd1xex.pomt. 1 erer~ ean e~. e. el r-mi·um· id efl in-uoniam przmiiiefi faci- J ,_ ' I I 1deft mxcave111gmm-v P... ·#: n q~e-m caJJ.e~ve ca_ can~u?.1,. • 'i.: . d" ér ekeb· de qua fopra oi.ximusìn verfum primfi quin- ·entibus·ea. P.onitur•autem lito mHepra:o 1 10 · > • . . • R"'i i •. • • ·..o. .. ..,.,,,de po~efl confiderarfdiuerfi~atis harum verfionum erigo ~ rat o. e a1 c;h,Lonaru,...... • , ; ,.. . ,.. ~;m •,. · , .~ ,,.,., r ·:·.f.,: :.mtru ·X-V• . p C TON A RIV M. ~ ;,~ ;· E. r: 1 1' ,:,.., r i h 'bM'' ProinÌquis. Hìeronym1,1s'~egit tumul~ucfo$: Felix :> iniqitos vel ~v, .ri~•j Jl,~JJQS_o ~o :spr;Jìs- ·Aliipra~acontiha Vèlprauascogit,atjones. ~Ve:r.2. Adiu- ~Qgttamescog1tat100 . .-· ' ·· :· .a.· ' & r. ' ' F 1· L · • • J.. R? ·;., fi · , tis e's rn I-Jieronyrrius · Prore'-LlO mea 1eutum meum cu es. e 1x.> an- , tor~ 1p ceptor me • ' • I". ' • •• y fì 6 S 'ft' .•1 c 1 -o,, f::'. 'r. '' · , · ;.. 5 tu Eadem e(hum nofiraleéhone 1cntent1a. 1f er u • prem 1 omnCJ ""u um °' 1cut,um m~um 1.. • • • • • • Ah·· "fi· • rf. '.dftèedehres1 i ùffiti\S cujs,guia i~iµfia cog1cat1c;>_ eor~m. H 1ero? xml us, 11ec~. t omnesdqu1l~ue ao " ,...,. · ···u· 1 a mendax cogitatio eorum.Fehx Calcafh, ve concu cani omnes ere mquen tur pra:cepta tua,q . . ' ~ EV {i p · · te~ veI aberrantes à flatmis tuis, quia falfita~cog1tat10 eon1!· ..,, e~ U 7: ra:uan~•tes ~ Y.UJ~ UJ ~= mnes peccacores terra:.Àierony.Qgafi fconam comput~ .1 omnes.~p100 s_terr~. ~ 1x,~a cona qelefii om~es i~pios terrz.(l!!idam yertp~~ ._Q!!~fi ru~1gmem e~1.n1ma ~ o~rme; l~J?tos terrz. 'Sen~c;ntja jn~ ç,Qinj~u.. s.~adcm èfi., de re mh1h -~bflerg~.n~a, fep-1-ran~a, exuren~aq; m 1g.ne ir_~e:no. Q1igfIJOdo'fçoria pè,.r:ignem fepara~ur ab auro _,~ ab11~1tur, ~ ;l'ub1go a!:>~er&n,ur! atquc er1a1gne ~p,flii:nit~r~: ' ,:Ver,.8.Cofige rim~re tuo car~e.s m~a,H. 1erony~us,Homp1lau1t~ t1mor~c~rornea: Ì\oc')~~.{vt ~él\~ 1 ;r),exho~r,tiit, velf~n(lernata elJp!a: t~n ~ore.tm caro_mea•.Et cmmhompdare~vc– RF'Pen~è~f~np-r,rere ~ tQrufern~f1,,1ta ve qu~i;p~l~ capms cnganrur m reélum~ ' , . . : ~ -. J. • ì N '. XVI. oc :ròNARiy·M. G V Erfuz.Sufc~pe feruum tuii_in ... bo~.u!D.Hierony. Sponde pro feruo tuo io ~~no. VerritEmili– ter Felix in t1rxcu,ad margme atluc1ens. .f a.c (uauem-& dukem feruum tuu m bono, liuedul• èefcat fei:uus mQ,S in QOOQ;id çft, &e h~beaç_ feruus rnus complacentiam & benepl3citumin fro~o, f;é jn'. .Q'ono obl~cretur: id eft,fac feruum cuum ab bonu(n facilem, , & qu:tfunr virtutisopc– rari cum aùÌs:~dme·.& _gaudio. }?c;itefl eti,atp {ic v~ti,t;>ulcefc:e tu fe_ruo ,ruq.in ·bonii:hoceft, dukem & fo-àuein' t'è:prioe rèruo ruo.;vc imp~trara o.mnia,réferat pro 9,uibus orar. ''1'Verfu6. Tempus fa.. c (en.di c;l.,omi1,i:e. Hi$!f9JJymus v~.rtic·, Tem·pu(elf:vt facias domine. Qgod potefi intelligi velin bo– nu.i1'·; vt' !ìt [en(us, ·T é1,11 pus èff ve _facias dor.nine qua: poftulo,., qu.re pr ~ceàenrib.us verfibus comc- fn..oplt~ f4nt. I~m enimefl mihi oportunum t~~!!l auxiliii, d~':lep te.mpus efl operandi in hac corpo rjs:vita.,Vèlin malun;,,hoc fenfu,Tem.pus efi ve tu facias, fupple iudicium.in impios, quoniam ipfi 8ilsipaueri.mt ,ls;gchi tualT!. Felix: pèr cafum datiu.,ii vertit,domino;rempusfaciendi domino. Vera ìcl' m~lri~lic_itei:~~~~tt~ Prim:c fi~, ~ empus vr pun!at(fupple ~mpios )domino: hocefi, te!71pusclt d_omt?~ fac1tjqd1 pu~monerp 1mp_1or~:qu1 fenfu_s v.lt1mo loco fa explicarus ~fi. Velli e,~epore_fa_- c1end1, 1d efi,t~ rpp.9.re vt fac1anc: m tepore quo fac~re deberent domino: ideft ,_,voJunraredommr, if~.~am,P,i~sipa_nt,- h~c efl in hoc tempore quando,deberent facere volunrarem Dei, ip~_non o?fer H 1 qaue.~unt,fed d1fs1Nuei;unt legem tuam. V el fic; T epus·vc faciam domino: id efi, vr feru1a dommo, 1 & feruèln pr~cepta e!us; nam alii difsip-'uerun t l~gem tua~~• . IN XVII. OCTONARIVM. "' 71.:rru I.Ideo fcrutat.a efi ea animaméa.In H~brreo eft èullodiuit vel obferuauit eaanima IDCao , :V ,Jenre~~i~ ça~~~-eri~ in noflra le~i.?nc,fi_intelli~at~r , . fcrurara efl ad obferuandum. ~yer- • _.fu 2._Dec1.a. a~o_tjrmonum tuorum 1llummat.H1eronymus, Ofiium/èrmpnurn ruorum dlu- '" m~~~t-~.el!x~ Pimc1pm verborum tuorum,aut ofiium vel initium.•Quod quidam ita exponunr,S~ lu°! ptmc1~11:im. verborum ~uorum illuminar paruulos. Mox vbi ingrelfus fueris in fermoncs ~e• ~ eofque ve\ ah~me (quod a1unt} faluraueris fenties illuminarioné fi in humi1irareaccefferis,Quato magis Cl!min!Pfa .fueris in~r?gr~ffus pe?~traha~ Alii fic_ intelligun't, Ofiiumvel aper~ura verb?mm • tl!or~m 1Uummat,ho,c eft, 1lh quibus-oftmm verborum ruorum fuerit referatum, qu1bus conr1geric ., ! ap.ett1_o_verbor~rn. tuorum, ill~mication~accipient: cuiufmotii fum paruuli,quibus ofliii reler~t~r~ lii & 9u1bqs ~P.errn~tu.r verba D_e1,vt ea cap1ant. I axta illud fafuatoris verbu in euang.Confirebor t1~1 J.J p;tterdom1~e clih & ~err~,.~u1aabfcondifli h~c à fapiencibus & prudétibus,& reuelafii eapar~ulis. ~Verfu5.?re.{fu~meos dmge fecundum el~quium_tunm.Hieronymus, Grelfus me~s6rma 11! ~et l mo~e tuo. & Fc:hx-> Pianta, meas canfirm_am eloquio tuo. Eadem efi ,um nofira lcébone fentetta. . . IN