BCCSEV000XVI-343000000000000

_IN O C TON, I. II. III, IIII. & V. 4 s A 1rVcrfu 14.0 domme f~luum mc fac,ò domine profperare. f x Hebr:ioad vcrbum fìc fore transfe– re?clum,Obfccro dommc,~lu~ ohfecro,obfecro domin~,p_rofper:ire obLècro, Ve! 6c, Obfecro do– ~tn~,falua nunc obfecro domme, profperarenum:, vrd1lho Hcbraicaana vermnrper ohfccro & d1 éh_o na,pcr nu?c· ~V crf~ vigefimofexto, Con!lirue diem folénem in condenfis, vriue ad co:nu alrar1s.Beatu$ J:it~ronymus mxra no!l:a fe~re~riam vertit ~ ta~tii lo:o.illiusin -~ondcnhs verrens,iQ frondofis,q\l~ 1de funr,quemadmodu m pnonbus annotat1omhus dqnmus.Alu tic venunt Vincite agnum,vcl li.gatc hofliam funi bus, ad cornua alraris, id cll,hoflfas olferre in gratiarum aétioné. S ò lenr enim offerenda: hofli:ud cornu akuis (vr aiiir) Iigari, Qua fenrcmia, nihìl aliudquàm verarii h ofiiarum de corde puro & bonà volunrateexigitur obi.trio. ANNOTATION.ES EX HEBRAtO IN PSALMVM CXVIII. IN PRIMV M OC TONARIVM. V Er{u terrio,No~ enim qui operaotu~iniquitate~, in viis ei~s am~ulauerunr. Hieronymus j 11 ~ -nd~m fenrcnrram cum~"'?ll:ra leét10ne fic yern:, ~ec en!m qu, oper~~tur iniquirarem ,in vme1us:ambulauer11nr. Fehx amem fic vemr,Noemm qmoperanrurm1quit:arem in viis c- B i ~s am~ul~uerunr • Cuius leétioni~ (enf~1s efl,Illi qui an_1bula1!t in lege domini,& qui fcru;anrur re– Jl,mon1.1 cms, &e.non operanrur m1quiratem,fed declmanr a malo: & ambulant in viiseius fàcié– tes bonum. ~ V ~rfo ,-.~d cu_fiodiendas iullificariones ruas.H ier?.pro iufiificationibus, ver(ir prç– cepra, Ad cul1od1enda (mqmt)pr~cepta tna,quemadmodum & m verfu oéhuo, iullifìcatione.s ru– as cullodfam. Felix autem, fiaruta reddidi. ,v erfu 7. Confirebor tibi in dircélione cordis, in eò quòd didiciJudicia iuttiti:z tua:.Clarius id vertit Hicronymus, Cum didicero iudicia iufiitia: tua: • iìmiliter &. Felix. ' e IN II. OCTONARIVM. V Erf~ ,. In quo corrigit adoleféen!ior. Yerbu Zachah,cuius hic futurum ponitur, in Hcbr.ro; iigmficar purgare, mundarc,pur1ficare,emendare,corrigere aut mundum apparcre. ~Verfu fexro,Sicut in omnibus diuiriis.Fclix,Sicut in omni copia diuitiarum. Chalpaica Paraph.ha– bet,Sicut de fu prema omnium fortuna .i. fìcut de eò quod in hac vita fummè potefl hominibus effe iucundum. ,rVcrfu 7.ln m:mdaris tuis exercebor,&c.Proexercebor, Vertit Hierony.Meditabor. Felix ponit vrrunque, In verfii autem fequenri,cum diciturin iufiificationibus tuis meditabor, prò verbo medi r:ibor,in H cbra:o efi deleétabor,vt verrunt Hieronym 11s & Felix. IN III. OCTONARIVM_. V Erfu ,. Viuifica me, & cufiodiam fermones tuos. ln Hebra:o eft, Viuam, & cuflodiam verba tua, Scnremia·eadem efi.Cum enim pofiulando fiue oprando dicir Deo, viuam, idem efi ac {i dicar, viuifica me, aut vitam da mihi. 1Verfu quin to.Jncrepafli fuperbos, malediéti qui de– clinant à mandaris tuis.Q.!;!ida ex Hebra:o_ fic vertunr.Increpafli fuperbos maled1étos,qui declinane à mandaris ruis .Hieronymus verò & Felix,nofiro more legunt acque difiingunr. 4!}'Verfu v!timo, Nam teflimonia tua meditatio mea ell,Et confiJium meum iufiifica:iones tuz. Hieronymus, fed & tefiimonia tua,voluntas mea,qualì viriarnicifsimi: hoc dl,pra:ccpta tu~ adeò mihichara funr,a– dcò accepta & grata, tk mihi efi in eis beneplacitum,fi_c mea volunras illis afficirui:,qu~mo~o affi– cior mihi amicifsimis fociis. Signilicatur fum~i. amori.: atl"e_él:us erga pr_zcepta De1.Fehx ah~er ver tir Eriam rellimonia tua delell:ationes mez, vm confiln me1. <l.!:!a: led10 nofira: vulgarz faus pul– ch;è céicordat iuxta expofitionem noflrii in Elucidatione atq; annotarionibus prindpal!b~~pofita, Debeot enim nobis Dei pra:cepra à cofiliis effe, debent nobis confulratores effe & con6haru. IN IIII. OC TON ARIVM. V Erfu 4.Dormitauit anim2 me~,p~z !~di_o.P~o d~rmitauir,in He_brz~ e~ ve~bun~ d2laphjJ>rò O quo B.eatus Hieronymus vernr,d1l11lla?1t.S1c em?1 hoc Ice? leg1~, D1~1lla_u1t anima 'Eea pr~ fhiltitia, jd efi ,anima mea quali llill~rim de,nox1t & _continua 1mmmu.ttonc depep1r ! pra: inlipienria vanarum cogitationum &. affell:1onum a,carne ,d1abc_>lo & mundo, mmc ~xorie~t1um. ve! diflillauit accipi.poff'et pro llillatione l~chrY.ma~u per oculos,1d e~,pro lach_~ymau1t, Fehx ycr– tit,Lit1uefaétaefi,vel Ja,hrymauir,vel difi11lau1t amma me~,pr~ ~nx!et~te. Aln vertunt, Ag~m.z~~ wr.~nima mea, vel ina onia fuitpra: dolore; ~_yerfu 1-V1am •~•qumms~~oue à !11e-~rov!a m1- cpuraris,in Hcbrzo ell,gviam falfttatis vel !11edacn:.~t via falur~t1s quam h1c a fe pet1tdec!1~ara &: a: moueri, ex direéto opponatur via: vcrirat1s ,de qua m_ feq~entJ fit fermo. ~\'.'erfu 6:l~d1'1~ tu~,nq fom oblirm.Hicronymus,Iudicia ma proponebam,v1dehcet ante~cul~s. Fehx, lu~_c1a tua fec1,vel ro ofui vcl ofui. ~Verfu 8. \fiatò mandarorum tuorumcucu~1.H1eronymus, V ~m m,andato– iunfruor~m furram:quoniam dilarafti cor m~um.i;:elix,Viam madatorum tuorurn per,urram~ vcl peniam mandàtotum tuorùm curram,cum d1latab1s cor.meum, IN V, OCTONARIVM. • p I · H b 'turdiétio ekeb qu~V2: E Ci • Et cuflod1am eam femper. ro emper m e r~o poni b '1 b . ·1 V r u pr~mo . . . C fl diam camper vefiigium hoc eft, diligentcr am u a om I rre redd1tur. H1erony.vemt, u O d h •, • J1l ignor 2 ntes &: mememei I . lrfi acionum tuarum vi.t ad eum mo um, quo omuies via . . . . ficl ~ . _a rn l e , • ·b • . .. eri, fequuocurviactiampcr-vefl1gu.,dihicDtercon1 era alicub1 aberrare a rcao rrammc: om mn , tu