BCCSEV000XVI-343000000000000

IN P S AL M VM CXI. CXII. & CXIII. ...~ A exponen,e! de pl'a:da quam iufsiona domini abflulerunt à fi liis Jfrael,quando acccperunt ab eis ac– co?'mocfat~ vafa aurea ~tq; arg~ntea 1 & omnern ~upclleétilem: de quo in Exodoplenius fcribirur, E:.:od.t'J., qu_1bus ommbns ,lf:gyptios f~ohaucrunt , cun:1 e:ic1ren_r de terra. Verùm h~c e:xpofirio nimium lu- da,ca ell, non ad ~laud (vt arb1tror) confida, mfi m odmm fanétirsimzeuch;uiH ia:: vidc:liccr ne hic palfu:(quomodo a_fìdehbus foler) cxponarnr deilla vinifìc.1 efca <!ominici f.tcramenti,quomodo ia ante rn an!1~ra_r1ontbui ex Hebr'io pfaln:i ,71.in :verfum 16.oftendimus,tecenriorcs [uda:os mulra v~- na commm1fc1,& quantum Yalent tergiucrfari,conrra umen feniornrn amhorirarern ne locum illii iu_xta Hcbraicam verirar_ép!o facr_a cucharifli.1_ admodum facienrcrn,de eadé cogantu~ imcrpretari. L1c~r :!!Item ,,erum fir d1ébone~.,Il~m H~br :uc.im tereph,6gnifìcare prxdarn,11011 ir. 1 ramé hoc lo- co v1d.-:tur verrenda. Narn_ iìgnihc:ir _& c!bmn vel elca_m,quomodo verrit Hieronymus & Fdix in C~?texcn: Ve~unr~m:n et1arn_iì pra:da qmsh:gat,potcrir & hoc couenienrer dc efèa corporin Chri- ~I mrcll1g1.Q.!!1s e111m1gnor~t m_nocen~em dlum_ ag1~11m pr~dam e.fi ~ faétii leonum crudeliu•n,qui 1pf~m d1u fuer_antperfequur1,q111 fu per 1llu~(vr 111 ?-l'.o p!alm.f.:ribittn')aperueranr osfìmm ficm leo rap1cns & rug1~ns ~~e quor;1m o_re fuam ammam_1b1dem orar liberari,polleaqua in pra:da veniffec 'P(.rl.:.:. 1 7 caro_.S;i!uan)e(mqu1t);x_ ore_,eoms,etc.F.t b::ne qmdem ~ra:dam faé1'.1m femeripfom dedir, <JUÌa in B pafs10111s art1cu~o, q!.lu •~mia~ elf~t comprehenden:ius rn ,o.ma nou1fsima,fc:ipfum nohis mandu~ c~1'.du__m pra:b1~1~: vr ~ cu1 pemtus li bear pra!dam ~cc1pcre,hanc prn:dm~ ag!1i magis quàm illarn di– u1 1aru Acgypu mtc\~1gar. . ~Y erfu vlt.lmel!eét us b_o_nns omn1b_us fac1~nt1!>u.~ eum.Hieronymus# Doéh111a bona ommbus qt11 fa1cunt cam : hoc ell, vuhs ,;lì dottrina f.1p1ent1a: 11s qui viuunt lècun– dum cam.Fe\ix relariuum ponit in genere neurro,hoc modo,lnrellcéh1s bonus omnibusfacienri– bus e a, ruplens pra:cepra ve! madara,de qui bus mentio fatl:acll in prioribus,Ex lec1ione auré Grz– ca ma1,ifefi11m cft, debere legi,lntelleétus bonus omnibus facienribm eum. Nam ficur intelleétus apud Gr.a:cos per fccmininum genus dicicur,ira & relariu um ponirureiufdem gencris.fra.enim hà– bét Gr.i:ca,a1iiict:s ~et-yo:OÙ ?Zcéct, TOÌS 1ro1w1p o:~n1p.In co auté quod feq11icur, Laudatio eius mance in fa:culu fa:culi, quidam relatiuum !ìngularis numeri accipiunr pro plurali,vt eius pofirum iìr pro eo– rum,firque fenfus,Laudem eorum qui faciunr ea qu.-e intelligunr,Deiq; pra:cepra a<Ìimplcnt,dura– rc imperpetuum .inre dominum , quomo<lo nos in Elucidatione explanauimus. Ali i referri puranc dominum cui à principio pfalmi data cft confefsio:vr fìr fenfus, Laus domini perfeuerat inxtemii: · fempereft ipfc laud.mòus,& nunquam faris lauclabilis.Et ha:c ambiguitas,ficut in Latino,iraefiea~ dcm in Gra:.:o atque in Hebr;.:o, vt 4 ceat fiue fic,fìue alirer inrelligere. · - e IN PSAU,1 VM CX I. V Erfu 3.Gloria & diuiriz in domo eius.Hieronymus pro gloria vcrrit fubllariam.Felix vber.,; tatem vel copiam.In idem re~it fcnrenria. Nam fubllanriam hominis diuiris,qua plenusefl dominus, & copiam omnium bonorum, vocamus illius gloriarn, t..[Verlìi 5, Dffponec fermoncs f110s in iudicio. Hieronymus verrir,difpenfabir. Fel ix ité,difpenfabit,vç:l gubernabir Dif– ponerc enirn hic valer gubern,irc,moder:ui,inftirnere, & difpenfare. 1 Verfu 7.Donec defpiciat ini micos fuos.Hieronymus, Donec afpiciar in hoflibus Cuis:id e/l,donecafpiciarde hofiibus fuis debi tam punirionem & malum exirnm. Et idem pene vult leélio nofira vulgata. Vnde Felix nobifcum verrit, Donec defpiciar rribulanres eum . Senrenriam clarlus exprimit Pzraphra!ìs Ch:il.!ic habens~ O once videat redemptioncm à tribulationibus fuis. IN PS AtM VM CXII. V Erfu i.Laudate pucri dominum. Hieronymus, Laudare ferui dominum. Alii per geniriuum verrunt Laudate ferui domini, Laud;ite nomen domini, ve in priori parte non fir piena fcn– telJ.tia, ;egaturgue vltimus ille accufaciul!s., no~en d_omini ,ab v_c~oque y~r~o laudare: ~Vcrfu 5. ~is fìcut dominos _Deus nofier, qui 111 al_m ~abirar,& hui_n1_ha refp1c,1t 111 ere-I~ & 111 _te!• D ra ~ Hicronymus i~a:1lulu~ _d1fce~e~s à nofir~ leét1oms vcrfìo_ne, m_h1l aurem a ~c:nrem,a,.fic leg1r, Qui in excellis hab1ras hum1ha refp1c1t,etc. Fehx aure,m fic verm, ~1s fìcut dommus Deus nofler, qui fe exaltat, vr habitet vcl fedear:qui fe hu~iliat ve refp!cia~ in c;.:lo & in terra~ Chald.~ar~p~-liç habe.t, ~is ficur ipfe Deus Dcus ~oficr,qm exalrar hab1_rar1o?~m foam ad fedendn~: ò1m)tt~t o– culos foosad videndumin c:dis & m terra?Senfus ell,Qms fìmil1sefi Deo nolho, qm 111 fìibhm1,re- 6dcr, qui inexcelfo colloca rum habet thronum gt?ria: fuz,cuius ma!e~as efi fupe: nos ~imium e~: ,ilcara: & ramen fe dimictir,feque inclinar & velutmcoruat,vr profptcJar,& prou1deat iuperomma -qure agurttur vel font in ca:lis & in terris. IN PSALMVM CXIII. V Erfu 2. Faéh elUuda:a fanétifìcario eius. Ex Hcbra:o verti potefl,Iudas, in mafwtino g.enc.; re, ve! Iuda:a genere f~minino, Secund_am aumn_pariem: I fr~J poteflaseius, yertiiFelix mi mero plurali, Ifrael poreflates veldominar~rcs ems. Quoò 1ta potefl expam. lfrael_ fa~us e/lita porens ac validus ex Dei auxiJio,po~ ed~él1011e~ de J'E.gypro, vr por_efiarem~& dc?1mat10- nem acquifìerir in omnibus genribus per c1rcu1cum.H1eronynms verò no Ahudve-r~•t, quam quod noflra h:tbec vulgata leétio. ~ Verfu 4, Monres e~ulrauerunr.Pro exulr.luer~nt!H1e~onymns ;e~– tit fublilieront,& fobfulrauerunr:eademq; fentenna efl. ~Ver(u '?·S11~er mifoncord1a r_ua ~ ~en– tate tua.Ex Hebra;o Hieronymus ac Fehx vertunr,Proprer 1~1fer1cordiam tnam ~ v~mate_ ruam. -U-Verfo z;.Ca:lum ca:li domino. ~i<lam exHebra:o vermnr 111 eodem cafu, <-:z)1 czh dommo, vt replimio h.abeat emphafim ad deçlar.111dam magnificcntiam habitationis dommi.In -~_ra:coautcrn ' HH 1111 efi ~a-: