BCCSEV000XVI-343000000000000

IN I>SALMVM LXXXVlll. I · o· ·t Ch ·a ffi · n._ · j 9 A us a1t, 1x1 per n um e e m1~urata qua: in ca:lo & in terra.~od :iutem fequitu e I fì dab1s,& ca:rcra.codem modo quo fu~ra exponirur. ~Verfu 8 . Dcus "Lii gforific- 1 r,,r • a: os ~ 1~– r .n o· A " h b · · , " 1n conci IO a.muorun~ tuo~um, l•:•IO e ratea 1c polita fod, folet fì<rnificare fecrernm tìuc arc,mum · ~uam 11t\ntfìcat1on~rn Hteronymus tranllulit,Deus inclyru~ in arcano l.1ntlorurn nimio.It;~u;;~ J1x, Dcus robultus marcano fanél:orum valde ve! tcrribilis in lècreto fanél:or,,m hoc on. D fi · & fi -: · I r. - • ' . . " , "'", eus or- t1s rcn_u~s m o~cu ro_1u_o, colìho q~o4 de fanél:1s & eleéhsab ~terno difpofuir, quonia nemo cum po_tcr!t 1mpeduc,qu1111d qu~d de_e1s;,ba:re_rno p~a:ordinauit,fuo répore perfìciar.Et in hoc fe– crcto c~l!ho & ar~ano, quod de t,11_1~1s Deu~ d1fpofu1t,maxime 1pfe glorificatur . Et ad hunc mo– du!11 enam 7 xpom pollet c:ommod1fs1me lcél:~o nofira vulgata, li contìlium legimus per f.~ia ve-.. rò m confih~ fccretu_m traétan!r, B.: conc_lud1tur,_putant quidam, diétionem Hebr~am fuprapofi• tam rc~e enam_ pro 1p~o c~nliho vlurpan, argueua verrunr, In confilio fanétornm . Iuxta quam fentent1am nos m Eluc1dauone pr:i:!cntem locurn enarrauimus. •q/ Veri'u 11 • Tu humiliafii tìcm vulncratum fuperbum. In Hebra:o idem vocabulurn habemr Raad de qno diximus in principa– li?us annotationibus P[al_mi oél:ua~efimi fex_ti circa verfum ill_um ,'Memor eto Raab & Babylo– ms. Prop~er _quod, ex1fbmant qu1dam & h,c R.gypmm _figm~~ari , pu ranréj ue rra nsferendum. Tu hum,ha{h fìcut vulneratum ltgyptum. Potclt autem mtelhg1, vel de Pharaone R.gyptiontm B c:apite cum fuo populo, ve\ de Lucifero de fua cohorre apofiaticor urn fpiritu um . ~ Vertu H· .Ne·- quc nocebo in veritatemea. Hieronymus , N e mentiar in veri tate mea . In eundern fenfum Felix Neg11c falfam teddam vel falGficabo veritatem meam. ~Verfu 35 . Semel iura11i in fa nél:o mco li Dauid mentiar. Pro in fanéto, Felix vertit,in fanél:itare: acque ira nos expofuimus , Chalda i. verò Paraphrafis haber, in nomine fanéto meo, quod cornmodè etiam porell incommuui Jcél:ione in- teUigi. lllud autem, 6 Dauid mentiar, fecundum defeétum abfque perfeélione ponitur,ad exprimç òam vehementiam:quomodo in alio pfalmo, Si inrroibunt in requiemmeam . lntellìgirur autem vehcmentifsima abnegatio, N equaquam mentiar Dauidi, ncquaquam introibunt in req.uiem me- 'Pft1!, 44 am. ~Verfu 36. Et ficut luna perfeél'.1tn :i:rernum, In r.lucidatione thronum regium Chrifi i do - mini comparau1mus luna: ina: ternum in eadem pra:fiari plenitudine , cuiufmodi nequaqua elt Jun a (ccundum eum flatum in quo num:efi mira: fobieél:a mutabilirari: fed taliserit,curn polì iudicium curfu minifierìi terrninato,in fua plenitudine perpetuò (iuxta fanél:orum parruin tradirionem)cre- •dirur perduracura. Atque ha:c quidem commodior vidernr nofira: lcétionis vulgata: inrelligentia. Ex Hebra:o tamen potefi accipi etiam !itera ex comparatione ad murabilitatem !un.e in eo ltaru in quonunc cernitur, Sic autcmex Hebra:o verrit Hieronymus, Sicut luna llabilicturin fempiter- C num: item & Felix, vel dirigerur, Iuxra quam verlionem fenfus ifie crit,Sicut luna,quanuis nunc ob[cura apparear, nuncpro parte dimidi.1, nunc tota illuminata, femper tamen ,fi abilirur & confer ff . uatur in fua mutabilirate, & nequaquam deficir:ita eri.tm thronus ruu s fedes tuam qua fedes,nem- ur.i9. pc fanél:a ecclelia, quanuis varietare multa,nunc penirus videarur d arirate luminis carens, ac veluc ndei vii:rurifque folgore priuara, mmc candida & refulgens , velut in plenilunio, nunc fu bobfcura fatis,ramen candida,nunc quaf. penirus obfcurata,nimis errorum & perfequurionum nubibus ob– uolura,iuxta varios flamsin ecclefia: femper ramen ipfa à Dco dirigetur &'. llabilierur , vt imperp.e- r~um penìrns non_deficiat, ~Ver{u eodem, Et tefiis i~ ca:lo fid~li s. Id aliqui l~gii r & exp~num:di uilim a pra:ccdennbus,ad huncfenfum,Er horum ommurn pra:dtél:orum Deus m ca:lofidelts reJhs, •· quomodo nos in Elucidarione cxpofuimus • Vt enim Deus idem ipfe iadex & refiis apud Prophc– tam alium dicitur, ira hic idem ipfe qui promitrit fe fidelem refiem a[ erit.Alii verò continue legiir, eo quod pra:ceditde li.ma , ad huac feofum, Thronus ruus dirigerur ve! fiabilietnr vt luna, quzin ca:lisefitell:is fidelis, ve! certus iudex remporum:-quoniam videlicc.t fecundumeam anni difiinéH. ones fuppatantur. Cui fententia: fauer paraphrafis Chaldaiça fic habens, Sicut luna firmara ad fig– num a:ternum, & refiimoninm in ca:lo fidele. ~Verfu 37. Difiulifli Chrillum mum. Ex Hebra:o Hicro'nymus, Iratus es aduerfus_Chri~um tuum, hoc efi, ne~ p!oprer _Chrifium ~uu~ t"ecifii mifc– ricordiam:vederisiam aduerfus 1llum 1ratus , dum quondam ilh prom1Ifa nunc v1dens m torum ne D glexiffe.ldem fibi vult difl_ulilli, id efi , cl?ngafii à te, & qu~fì~bi 7 çifii ,~on afp ici.~d ea quz olini promififii, PJerunque emm quod promdfa non feruamu s 1lh cm~prom1fìmus , c,n ra ~fi qua erga illum concit.tmur.Facir enim nos ira bonarnm promifsionum immcmores. ltaquc ir.amfellum elt, dc Deo humano m_ore fieri rermonem. ~fVerfu 37. Prophanafti in terra fanétuarium eius. . ·, Ex He_breo quidam yertunt diadema_profan~u.ari0,, vr_Hieronymus & Felix: q~od i~telligen:.,, dnm v1decurde glona & corona regm.Alu v~ro fanél:l]armm rra~sfe~u~r, ve! fanét1fì~au~nen:i. . ~Verfu 44: Minorafii dies temporis ei1!s: H_1er~nym(!s, Abb~e~1afh dies adolefcermz e1us , 1rem venie & Felix. hoceft florem ftatus fcehctons cJto tranfire fec1fh. O!!od li ad tomm popul umre– fcratur ,fignificat ftar:.m fceliciratis illius in_quo_ fu~ Dauid in_pri_ncipi_o huius fupradefcripr~·ele– dionis fuerat populus, non diu duralfe,& ~itò m~,u~ tran_fi~ffe:1tem m ~cclefi~_, ~ecor.em 1l_lu~ qui erat in primordio, cum eifenr adhucm ~a prunma: f~mcu_s, n~n d,u perlh t~fle, fcd n)m!– um cirò rranliiife. Si vero ad fìngulo~quoshbet ref.:ratur 1_nt~lhgénn~, lign1ficab1ru r pra: _mm_1a miferia ance rempus confenefcemia, q~a: folet mul~u'!' m1;em aducn_,re :_ quo_modo ~ fe1pfo m libroòe confolam philofoph1cocanic, m 'mult~ af.tl1ét1one agens Boetms 1Ue h1~ veòrs, l!lc~m :– pc!liui fundumur vertice cani. ~Ver:fu penulnmo,Irxprobrauerunt commutat1onem ~h~illt tut. Procommutatione in Hebrai,o habctor dill:io lìgnific::aMvefligia vel planm. ~.':'d ahqu1 expo- . CC IIJ nunt