BCCSEV000XVI-343000000000000

_ IN PSAL ~VM. LXXVI. 34 • te:: motcs fiinr • fcd montes font captiuiratis:nequc coparari valenr fccundum lumin•1 ° fìu" 1 J • ~ n · ·ir - · · · Ch •n d . , • e al'ltate, vnico! . 1 moti ~termtam nno ommo,cuius fapienrì.e coll.nus omnis humanz fapiécia: fafius noi~ mli obf"cuma~ eft & ~cr.e te!le~r~ . Vttique auré expofitioni relle confonar quod mox fobcii~ tur m ,·ertt ..>ne H1eronym1,. S poliat1 fun t fopcrbi corde. Ch rifli enim lumine mnndo corufciite om- ,, . • l · J" bi- n · "Il ' 'El"•J e 2 9 ms Jp1c11~a ~~unm o curata en,mxra 1. ~d-Prophe!z,Perdam_ f~pi_e~ r!am fal?ienri um,& pmdcn- 1.; 0 ;.:,. riam pru<Lnc1u _reprob.ibo, ~ Ver.5. N1h1l mucneruc omnes vm dn11trarum 111 manibus fuis.Hic– rony~us,Non muenelll111t om~es viri exerc~tusmanus fuas. Et pro eo quod pofi fequirnr, Ab in– crepat1onc tua deus Ia~oò,dormrt.tuerunt qui afcenderunr equos,idem ftc vcrrit , Ab increpacionc tua_~eus Jacob confop1t11s_e~ cm:rus &_ eq uus,-~lì aorem h,tc fenrenria, Aduerfarii veriraris & Eua ge_l11 pcrfe.9~mtor~$ 1 tuaDrn~a ymur~ 1mped1:1,.non potuerunt quicqua et1icere man ibus fo is.Hoc emm elt n?muemr~ manus,mh1l m~mb~1s polle effi.cere,~1an~s 1_1on_inu~ni~e poremesad perficien- d_::m cord1s ~eli~enum_.Ab mcreparione1 ~1fuper & ~mpeno Druma: 111fs1on1s,nihil potuerur in cur- nbus ~ cq_ms fu1s,~a~1que funr abfque v~rtmeeqm &_ currl.1s , & nihiJ potueriireffi cere.Cofenriiit r v~r{j~n•Hu:!o_nym11am ~xpJ.a_n~ta:,ca:~en _cx J-{e~r~_o 11~ rerpreres. 4!7Verfu decimo, ~oniam co– g1ut:0!1om1111s confire_b,_cur ~!bt?.~ rehqn.1:1: co~mmoms d1e_m felt~m.agent ribi. Hieron. <ll!ia ira ~01~m1s. confireb1tu.l' r1b1 reliquus irz accmgem.Quod non 1r~ eft mtell1gédum,q11alì ipfa hominis md1gn:mo p1Jr fe Iaudem adfer~tdeo:fed quod per occ:1.fionem ira ma\orum ~'e.rirari refìfl:encium & . B fidck:n populum totii viribus impugnantium(de quibus in prioribusverfibus mencio faél:a c:fi) dei ~m,1.9 . potenti.,m reddar ce!ebre!D.• & facia~ gloriofam:9uer_nad°'!odii Pautus Apoftol~,s ~a p..9.Epifiola: ad Rom.\110s ~de va!ìs mE d1c1t, guòd m mulca p anentta (ufh neanrur a Deo, apra 111 mteritum vrnò- ram faciat in eis potentiam & iram fuam.Reliquis aurem iìue refiduo ir~ impioru accingiru~ Deu! e quan~? pr~pr~~ reatu~ impietas illoru_conu-a veritarem io~a~ientiù ad ~lrien.emco~dig,_um fe p; r.1t.Al11 ver.òalus modrs & vertunt & 1ncerpretamul'. Nob1s 1mpr.efenuarurn fuffim H1eronymi vcrfìonem explau.iffe.Ad prredicrum antem lenfnm poffet vrcunque eciam ,:ulgara nofira leél:io re- duci,iì cogitationem intelligamus malam machinationem hominum impioru contradeum & po·- pulum eius ac veritatem,afiute impieque cogirantium. 1 Verfu vitimo,Terribili& ei qui aufm fpi .,..~. ritum prindpum.In Hebrreo verbii ponitur Batzar, quod lìgnilìcat vindemiare. DiciturenimDeus viademiare fpirirus principum:quoniam ftcut homines racemos vindemiantes colligunç,hinc & i\- linc legendo,abfque vlla lahoris molefiia:iraDeus q119s vult nulladifficultatc in morcem colligit,& dc vira auferens, quaù de vite botros c!ecerpit. De qua vindemiatione in Apocalypfi, angelorum voce ad dominurn habentem in manu falcem acucam,clarn.a rur,Micte fakem tuàm acutam.in . ter. ram;& vind.emia borros vine:i terrre)qu~miam mutat:i: funr viç ei us. - IN P S AL1\-1 V M L X X V I. V Erfu fecundo 1 Manibus mcis notte contra eum,&c non fum decepcus,Hieron.fic habct,M~:: nus mea noéte extenditur, & no quiefcir,id efi,non ceffo etiam per noétem te dcprecari;·Q!.!o fignificatur ,infacigabilis ~ afsidua, v~ri iultì omio. ~dix: aurem fic vertir, yu(nus meum per noéìem dcfluxit, & non rcfed1t vel cdfamt.ln quo propomt mbular!,ls fu.im affl1éhonem compa– rar9pe cam plag-.1! aut vuln:ri conti11uo faniem flill.an ~i,per diem & nollem_. ~ V:crfo 3. Memor fui nei & delcél:arus fum.H1eronymus,Recordans Dei ,contutbabar.Q!!od mreU1g1 potefi,ob pec– caroru~ recor<larionem. Q!!otics enim in afflillione pofiri,Dci habemus memoriam,mcritò con– curbari nos comienit, propter nofira peccata quibus deii olfendimu ,.& tribulationes multo maio– res promeriti fumus.Felix, Memor ero Dei,& vociferabor. In eo auré quod fe quirur,Defecit fpiri– tus meus verbum Hebraicii quod ponitur pro defecit,lìgnificat fumma cornmotioncm & exagira– rionem, ; elut cii quis anxictate obuoluitur, & totus opcrirur angufii.t. V nde I:elix verrir, Anx'ietate inuo\uemr vel opcrietur feiritus meus, alii ~orq_u~bicur vel exralìm pariet~•r_fpiritus ~ e.~s? Beatu! autem Hicronymui nobifcum habet, Defectt fpmtu s meus: ~ Ver.4 1 Anrmpa ueruJH vrgras oculi mei.Hicròny.Prohibebam fufpeéh1m oculorum meorum , 1d ell ,_non au~ebam le~aread re9culos - D meos,vc\ad re fufpicere oculis meis_: ~ucm~d'!,odum de Euangehc'?pubhcanoleg1mr, quod noie- Mi1iih.~ bat nec ocn\os ad c:i:lum leuare.Fehx, f enu1fi1 paJ+lebra, ve! cutlodras oculorum meorum,hoc ell, -·· non permi!i!½i oculos meos defi_cere aut fomno claudi,fcd vigiles. e?s cutlodi!ìi in_ ora ~i one & mcdi tationc.Pro eo autem quod feq u1tur,turbams fum .Hrerony.redd1d1r,. ~upeba; Feltx,cofraétus fom, quod exponir,dcliqui um an!mi ~affus fum. ~-Ver,6.Et fcop_ebam fpmrum meum. B:arus qui~en:i Hieronymus non ali nd verm quam hahet leého_vulgara.Feh~ _ramen conuerfam ponir lènrenuam dic:ns, Perfcr~tabitur fpirirus mcus_- ~?dli ad _,_pfumm:t fpmtu~ ref:ra~ur,vt fir fenfos:~er~cru– tab1rur fefe fpiritus meus fenfus comc1d1t cum us qua: dilla fonr m pr111c1pahbusannorauombus• de fpiritu fcobendo,fodi;ndo venril.tndo,vexando atque emundando.Si verò ad dei iudieia , <jUO- modo alii exponunt,fenfus h;betur diuerfus,cui magis fauct quod habet Paraph. Chald. lnueftiga• bir mir:~biJia fcietnìa cordis mei. ~Verfu 7 .Aut non apponet vt compl.icitior 6r adhud Clarius ex Hebr:1:o Jìc vertit Hìeronymus, Aut non repropiciabii:ur v~croWelix,Er non addet vt_b~n:z volun– racis fir vltra,hoc efl:,non vlcra bcneuolentia fuam e~h.1~eb1t~. 4/fVerfu decimo, Et d1x1, ~une ca:. pi h:rc murario dextera? excel!ì.Hieronymus, Et d1x1,1mbellttas meae.Il, hzc commutano dexre• t; cxcelfi. Cuius lellionis fenfos cft,N on ell alìu_d quàm inlirmttai , nimium e~ infirm;a & pufilla"'.'. nimis òanima mea, non fatisfide]ì s , neque fat1s fixam & fortem te montlra,sm dommo Deo tuo àum i~a qucruJaris, tales enim mutationc~ ~mt dexter~ exçcUi. Dei cx~~.lfa dextera e{t,quz poreft FF WJ l!,l!l!are pr~