BCCSEV000XVI-343000000000000

I I IN P SAMVM LX X I I. . . , • . • ·. r Chrifiianbrum vidéo t-ii-mium mfeq\iente-s . F. t male me.. ns re1pµbhc:i òetrimcnto, quofdamd & ·ir & reipublic~ Chrilti'an~ male cedat.Non umen E tuo,nc res ifia(quod Dcus aucrta!)ran e~ b 1 ! 5 érari Nam· bearns H ie'ronymus 11crtir1, VItra negamus, poife hiic paffum _& ahte_r efi .· f r1;o~~tcrrlem ;erfeucrabir vel' p·erpetuabit nomé eius: foJem pcrfe\1crrtbit no men c1_us.~ehx imJ iter fui ~r\:1te effe folis pra:piratlfm ·fui•r nomen eius. . adiiciens,vel fili1bitur vcUihabtt.C_hal~a.~r~,- _ no,, •bu-s t.err"" Jud--a· z an-tics ac déSalomonc•el(- .. o b d . , rn·1p10 omnes tn .... " . . 4'[Verfu dec1mooél:aHo,v.t enc icernr _ .1, . 1 5 •t1i ·alteri voltìe"1R't' bened1ccre dicér p:on'etesj)ira cenanrnr hane parre Hli amibuei:e,q~oma 0 -C::/~ fi f ~'ldài fun-c: ' ma;1ifefle reclama; Cba\' Faciat tibi dominus,ficut in bonis Salom~ms · : _en~ 1~m- \esoop· uli: q~t 1 ocdi.Jònge alium reqllitit n. h fi h b t Etbenedicenmrm'rncnt06,USv F , (1 l . ~~ap ra.~uç te a e ,. ft . ' 1r . . S·r ~ r..<Ì>iChrifiian i font Paulum A1fQ110, um audzanr, qui fcnfum,neo_de_Salomone po~~ . · intiff:igt ·, V; .b mr,r1'u,ni éanda in femmt f oo( quod e"ft Ch'ri-- , hane ben~d~él:1~n~~ Abr-ahat 1_ 1 P~ 0 ~ a'!1 11 alc ~::::~~ladS'fèripifrr.Qgdd poA'. fi0em Pfalmi 'adi-ici..:. G l fius) late &. aperufs1me ex~ 1c::h , in ep1 ° a , . r. I •. r. • • 1 • • ,] b "'1 •3· . 1 d D ' "d cl"' 1 {T'. on- v.t initiurn'Vel fitl1l1is P,a m1 ,cq~enus,acc1p,1 ue et, t'ur Defecewnt au es am n u eue, 11 . . ~ • . , . . • • 1·b · 11· ,✓-;.1 ' d• d' .1. • d" · ·6 poni ve fupra m annout10A,1bus pnrfc1t>a:•1 us mte 1 0 ~uum fed a pr..-e.c.e eutenr;r mng1, Jcque ex , , . n'• ./t , fi f Pfl l · · Efi ~ &h ' d . dum ex.hoc lo·co argmnetum-fum1 poHe,-quo mo ren ur ,a - q1~1n:1us. ·u:all:bm r oc a uer~;~untu/nomina ipfius effe Dàuidis:qucmadmodum hu~c Pfa\mo p .m1 ~1~~ t t g,°-1" usa ,_en_a pr~ebra:os· &tame~ verba ha:c·refhnrnr latis cuidenrer,Pfaltnu ifium ri;m!tà? ~ om~m, l~:Xqtubd ctiam ;flruit HierOrtj'mu·s. &.probatifsimi Heb~<cot.um.Vnde fieri a;: ~ftLu ~.o:_aoml_poPJ(tul m_, ; Er'1a·m ybi aherius nòmen pra:mitci-t.ur Daui·d tamci:1 fuiffe author cted P ote ve 1.)1.•m a 11s a mis, · . . . . . •. __ .Jl •· "'· , · -~ · 'v , h d e c\ifiputare non eft ptzfent1s loc1. Hoc tantum, proptei- ·<>Cl oppobtnmatcm, ua~ur.· crum ac e r , • . r obher in~ica-Jfe Cufficiat. ·. 11 ' ·· ~, •. ·•J({ ' ! I IN PS ALM'v·M LXXlf; ' - e fì" ·,mo •n .. ua' m· L• 0· nu~Ifrael de'ùs.Ex Hebra:o ·Auamen bonus' eihi~us,quomod'. òVertit Dr u pr , '-'.:;! 0 • · , ' ,. · ·-, h {l 1 , HieréMym~s, v~i ex ipfa hac J:fim, _ad~erfanr~ pàrçif~la_fignifi~ar.~r,~;~~ erall! Ji~ ':!u - 1 , ()• • ta.sf eògitàriones mh1mc_Pfa_lm,u p~o: u~1ffe, vt ,1pfo-fi~11!r ~1aim1 hmus 1timo ~()~1:auom~u, maimuratoriis & argumentat1ombus qu~ poR exprimuncur~e_fpondear , ~~u'ébrfus illafi ';to~'!.! & firmam 1 fontluftonem confiifucns,in vehcmcnti afferrjon 7 .,,ci1~e·ns,Arta"]en ·~nus_e ' e s.ru11 @ette,pi6fééto,~tique,bonus·eft'Deus•. ,y er~u·quarro, q,1!1:a ~-~IJ eH refl:~~us morti eoru~. ~er:. tit•quìdèl:ti,fù~~2 remcn_riam .nof'ht; leéboms H1_eronymus~al1quanc? d~rms , Quod non rec~gira~ ue1jintdc-m,oite fua.~liJ verofic vertunr, Q.t!9mam nol'I fun!~!-g~m!nam mortee0r~m,velno f~nt é'(?lligationes'mo•rti eorum, ~uòd 'tamen in' eande.m .pene feme'.r1 1 im cu_m vo!gara le~ ione por~ft e~ J!oni:nen vrgemur ad morte' non acceler.u ad eos mop/ed ,qu.i,frfog-rr al, ç1s-,perm mens cos m lon G g~m:1;ratàm viuère: 9uemad:n~dum pcruerfiìsimosm~lfò 'vi~e~us a D:oin fongam ~~atem ,to-· }erari. Pro eo :nftemquod feqmmr, Et firmamenrum m plaga eorum.Hzeronymus verm, Et-:fir– ma font vefiibulà eorum ,-quod inrdJigitur ,dé folida & fiabili profperirare dodius illorii,cjuali di– C\\t 'In doniibÙs illorumfom ·cuncb profpera argue flabi lia,in foéceffu bono & profpero.Fefix: au– r-e.:i,habet , QEippe fòrtis;robufiùs,fupple efi ipfe imp.ius:proprer q Ùod, morté non recogicat:quafi . viél'urus per perno~ ,v erfu fexro,I~eo tefrni c éçs fup~rbia,operri fune iriiqu'itate & impiet~r-e fo2Q HierQnyin~Y,ld~o nutriti font ad.fuperbiam;'cii cundederum iniqui.rarem fibi. Per hoc cnim <JUOd c-um hÒm-iaibtJ's nedaborès nec flagella·fùltinen.t imp-ii (vt lìabe t verfus prxcédés)qnafi fouécur & nutriuntuud fup·erbiam,& aggrégant impietatem fihl quafì vefiimemfi. Felix fic verrir,Pr.opterea onercauit 'COS' fuperbi_a vel ciréundedir fine circuncinxir vt torques 1. inuoluet natos iniquitas ipfo– rum,vel opeFiet ipfis fundamcntum iniqui ras : 1 hoèeft, vi9leòtfa·ftfa veflient·& ornabunrverendn pirtè's corporis.Per quod fignificatur,impios prarnimia mali ria rora'm fuam èarnem rurpifsime céi– maculatur~s. Aut fecundum prouerbia,lem loquendi confne~ùdinem diéh1m lfoc in conremptum a~cipiatur,quorriodo dicerc folemus, hic omne patrimonium imp~ndir in nates foas,de eo qui om– nia in catnifnimium culrum infiìmir.It~ ifli de 'iis qure per viialè1ttiam rapiunt, non aliud quà:m fui c1rnem'èur~~t & ornan~.Q!!cm fenfum Chal~aica traslar~? vide'tur i'n~uer_e,~u":1 air;Coronam im- H pQnent capm fuo,de rapma fua. 9j V crfu fepumo , Produr quafi ex-adipe m1qurtaseorum.Ex He– br~o ,cEgrelTus~ft-prre pinguèdinc oculus eorum ( q.uo fignificatu r nimia cotporis cura) tranfgrcfsi f.iJnr cogitatione; vel affeétioncs coròis, id efi, plus acquifierunt q uàm cogirabanr vel defiderabar. ~.. ~ \, i4:eft,abundant!fsimè1omnia. ,v erfu decimo,Propterea conuertetur popu1us mens hic.: Parté ifia ita ex .(-febriovertit HieroAymus, vt habct noflra leétio:Felix amem diuerfo modo vertit,Céuer– tenur.populusmeus cocuffùs, hoc ell, motì.Js tétatione prrediéta:Ve! fic,Proprerea faciat conuerte ... rc,populum fuum huc & illuc, fubaudi deus,id efi; cu°' vide-rint-iufii m.alos in profperitate vacma. bune argue· ntuabant, quafi_ dubit~ntes _& apu~ fefe deliberanres,~um vi~m J:?ei veline pr~fequi in qua ambulare creperunt,an ·iter ampere 1mp1oru,quemadmodumm Eluc1dat1one expofuimus.Se-– afnda aure p~rtem, Et òies pleni in nenientur in eis: varie transferunt • Beatus Hieron yrn us ad bune mo~u~,J!:t;9uisplen us inuenietur _in cis~ Q!!od pot~fi ref7 rri ad confiderationem bono rum, fup~r profpem~re·1mp1or~~-Tamedì ~mm pnm_a facie miru_m •!1 modun~ profperarì & abundare vid~a– tur ,fi qu1s umen p~o'1'u?1 ren~auone pr~òuft~ a:m_ulat1oms ma~re vexatus fefe conuertar ad prefsma rem ~ontuend.nn, v1~eb~t_proteél:o,ne~mem i_mpto~um e~e cu1_f ~a. profperì ras per omnia fofficiar> non t!los tam pJcnos_f.el~c1t~t~ compertent,quam prima facie ex1ft1mamur.<2E.o enim plura habent , co fi~1 plura ~eeJfe-exdl1mat,1d quodp~r fiu & n~fas perpct110 co:iceruates euidenterdemonftrant. 1vcrf11