BCCSEV000XVI-343000000000000

IN PSALMVM LXXI. 1.. , • eru, vei Q!!onia non cognoui numerationes vel narrationes. Q!!od E ~1am,certe nocnco~nou1 nugmnot1·,·nudierii faudis rua: vel non po.lfumenumerare fiueenarrare Jau- uc exponunt erte non co . ' · h · · fi · dem tuam: ~aior eft enim quàm vt hu~ano i~ge~10 ~om_prehendt~aur uma?a enarrarb10 1 ne pHosic · E fl f. ' ha:c verfio Hebra1ca: denuar1om far1s conuemens:quomam voca u um e- b enL!mera~e·p;:rorh11~oc locò pro lireraturis pofirum,à verbo faphar defcendit, quod abfque hrefi- ra,cum ' r. • V d ·d d • ·11 d omenpluralisnum · tatione fignificacnumerauir,veken1u1t. n evi erur er!uatum I u . n . en~p 0 rifsimè numemioncs verti poffe.Sciendum tamen efi, quod neq; Ga!hc_ana leého (~ua: ha~e1)1re 7 raturas) ab Hebra:o omni~o diffo~ar,neq; Ro~ana~qua: habet ne~ot1a~1ones. De priore pnm~ qut dem Hieron.docet amhomas,qm non :ihud quam J,ceraturas vemc.Demde ~ foanne~ Reuclm1us hoc ipfum confirmat, manifefieafferens di4tionem hoc in_ loco_p~fira~ iiim6ca_re f~nprura~ vel literacuram,quemadmodu~ ad ~culum viderepoter!s in erns d!él:1onar1~,m expJ,cau?ne verbi ~u– pra politi faphar:cuius figmfi~at~onem admo~u ~rohxa dedu':1'•o!1e mamfefiar • ~o~ro ~e n~go~1a– tionibus quis non videt max1ma effe conuementtam numera~1ombus cum ~egot1arJOmb~s • None omnis penè negotiarorum res in numer'ando,fupp~ndo,ra:1onefq; ~o.nfcr1bendo_c?nfi!hc ~ Q!!ç– Jibet ergo pra:did:arum Je&ionum iure toleranda v1derur, enam fi origmalem ref~1c1am!1s Hebrz- F orum Jinguam. ~Verfu zo.& 2.1. Dònec annunciem br_achi~~ tuum gen~ra_riom om_m qua: ven_- - rnra efl: Potentiam ruam & iufl:itiam ruam Deus vfque m alt1fs1ma quz fec1{h magrraJ,a,Deus qu1s • fimilis ;ibi? Hieronymuse~ Hebra:o~ Do?ec ann'unci~m ~~achium tuum gencr~ti?ni (fcilket pra:– fenri) ·cunétisg; qui venturi font formudmes ruas.Er rnllma_m_tuam D~us vfq; m c_xcelf~'?(~~au- di ann uncicm,pra:dicem, ve~ elfera~) ac deinde ~ quanta fec1fh magnaha Deus,qu1s fim1hs ubi ? In , eandem /èncentiamvertunt item alu ex Hebra:o mcerpreres. IN PSALMVM LXXI. V Erfu.i.Deus iudicium tuum regi da, & iulliti:im tuam fili o regis. Ch:ild.paraph.fic habet,Dc m i~inera rigoris_rui,vel fenrcntiam iudiciorum tuorii,regi Mefsi:i d_a, & iufiiriam _tu~m ~lio - reg,s. Ex quo pnmum parct fecundum hanc paraphrafim, de Mefs1a pfalmum prmc1pabter inteUigi.Deinde,quòd iudicium dare intelligar,dare executionéiudicii,&commifsionéexequendç iulliria: :quomodo nos etiam in Elucidarione fumus interpretati •Nam 4uidam aliter accipiunt,Da iudicìum (.i.requirarem ipfam) regi Mefsia: & membris eius, vt videlicet fint requi & iufti.Sed pri– or intelligentia videtur commodior & plenior, totiq; huic de Mefsia prophetia: quadrantior. Po.. ftremo indicamr illud,filius regis,referri poffe ad regé Dauid,quod nos de patre rege :irerno fumus inrcrprerari.Melsias namq;, & regis a:terni Dei parris,& regis temporalis Dauidis verus fecu ndum O 'M. tth 1 . h umanirarem filius fuit:quemadmodii initio fui EuangeliiMattha:us teff:atur,& Pau1!,ls initio epi-– - " · • ftolz ad Rom.afferic,ex femine Dauid eum faé\:ii effe fecunòii carnem. , Verfu 3 .Sufcipiat momes ~m1t. i• ' I H" {ì fì · · • fii .J• r. n. fc • Atli fc pacem popu o. , eron.pro u c1p12nr,verr1t a ument:neque u1uer,a eu cntent1a, ump erunre.. nim Apoltoli pacisEuangelium populis pra:dicand-um.Felix vertit,Extollent omnes pac;em popu- lo.Eademq; rurfum_ fententia eft,Eleuabunt euangclium pacis fuper populum,hoc eft, przdicabiito .tfl"Verfu ·5. Er permanebit cum fole & ance lunam. Ex Hebrzo, Timebunt te cum fole & ante luna, vel in confpeél:u luna::hoc efi, Timebunt re,adorabunt re, & feruient fibi fideles tui, quamdiu erit fol,& quamdiu durabir luna,videlicet vfq; ad confummationé freculi & ina:ternii. Be:itus Hieron vctth,Timebunt te quamdiu erirfol,& vltralunam.in generatione generationum.In quo illud vi– derì pofsit abfurdum quod dicitur, vl'rraluna:nifì fic intelligatur,quomodo in annorationibus prin cipali bus diximus,de illg quod pofi iuxra vulgaram leél:ionem fequirnr, Donec auferarnr luna.Fe– lix auré ".errit,.ln confpeél-u lunz,vel dum perfeuerabit luna,vel anteJunarn. Chald. auré pa,aph.ftc habet,Tu;nebunt à te cun:i orcu folis,orabunr ~oram te à luminc luna:,generationes generationum: hoc efl primo mane exoraente fole, & vefpcn prodenre Cefe lumine luna:, tibi feruienrfideJes tui .i., rna~,e ~ vefpere,fiueiugiter • . ,v~rfu 6.D_efcendìt ficnt pluuia in vellus.Hunc verfum ex Hebrço varie mt:rpreres transferunt. ~•damemm pro veliere ponunt herbam detonfam vel re{èçatam 0 H y nde Fehx ad h~n~ modum vertir,Defcend~t ficut. pluuia f uper herbam Jefecara,veJ fup·er tonf um :•-f~per ~ramen~nc1fum:quod fi.n_o~ _habuem ph!ui~m, poftquam refecamm fuerir,arefcct . Atquc: ua rntelhg~nt no de defc:enfu Chnfh ~n v_r:~um_virgme~'!l•~ed de fP!rituali defcenfu per gratiam in card~ fidehum,_per quem defcenfoT mfl:ma ~ac1t & pace 1lhc ex9rin arque foueri. ~o modo cnim pluUJa defcend~c foper herbam refecatam, vr_1terum florear prarii fuo virore fpoliatii, ita fuper ge– nushucnanum tar'_l femel refec~mm,& ornm_ornaru fpoliatum,ac perprimiparentis peccatum ve– lut tetonfum,ven~re ~ecelTe fute de fu per gratum Chrilli domini, vt icerum fruétum bonum profc– rat emeJ refecara,1mo frequenter refecata & der~>nfa terra cordis nofiri.Acque huic farisaperte ca– fona~ \hald.pa ~ap, q~a: hoc loco fic ~ab:t, Defcendet velur pluuia voluntariaatquedefideraca vel pluuté\ cneplac1~1 fuper herbam qua! mc,fa efi, vel corro{a à Jocu/ta. Aciux.tahanc ex ofir·o~ 1d quod fubiu?g1tur , Et ~_cuc fiillicidia fii~lantia_ fu per rerr~m, fecundum rem cum pri!e a~te fdÈ fon~c. Attamen ~earus H1eronymus,nob1fc_um •~ ve~fione ~ua ponit vellus, & pofi illum ilii non- nulhex Hebr:i:omrerpretes. ~Verfu1.0m:mrmd1~busemsiufiitia&ab d · · I H b fic h b r Floreb · I · b.· · .l" b un ant1a pac,s. 11 c- ra:o . a etu ,. Jtve g~r~ma •.rn~u1e use~usi~ltus ,&multitudopacis:hoceft,fiorcbiir & germmabunr1pfo regnante mlh plunm1 & germmabtt pax cop 1· 0 r. 3 111v r. e ·11 • "d K"1 h. I H b . . , .. . " • ìl er,u nono, oram 1 0 proc1 ent n:.t 10pes, n e ra:o efi d1ého Zum qua: àdmerfis da·uerfi d · B H" · b"fi · ;E h. ' 1mo evemrur . eatus 1.. cronymus no 1 cum verm, • t 1opes. FeJix dicit verti poiTe, nautas~ vel habitantes folitudinem. Alii ) • t