BCCSEV000XVI-343000000000000

IN P SAL MVM XL V I. & XL V It. d.. • • ·· r1ra • • 2 3 A .1'.,.; 1 ! 11 tuu 1 ~.nafcent1s E~cle_fì:l: commemorat,eiufq; iucunda & tempetliua Iiberatione F• h~ erm, pr~ o~cult1s:quod leébom vulgata: fuprà pofìt:z confonat: vel pro iuuemute quod .' • H1eronym_ 0 , facu _: vcl p~o i.ut! cn~ulis fiuc virgin~bus: hoc cfi, pro fidelibus cordibus te~ .•e o:~: rponfu:t dihg~!1~•!>us,1.~hq11e mdmulfe a?hçre1~t1bus,quibn_s_iplè opportuno tépore Iib-:rari onis fuz J~pen it b,menc,u. Alu halamoth,nome afferur effe mufrc1 mflrumenti.Translatio autem Chald t1rulu':1 pr~f:ntcm_mu!tis verbis protrahi~,dicen_s,Ad laudandum per manus filioru Core, per rpiri~ tnm _p. ophe~1cum _mdi: qua?do~~rcond1tus fu1t pate_r eorum ab eis, & illi liberati funt, & di"teruc ~anncum. S1 myfhcam_mrelhgem1~m vt op~rte_r req1~1ramu~ ~-o'1!nino dulc: rnyHeriii imienicrr,us m hJc abrc~nfi?_ne pat~1s Core,&~horu?1 e1us l1b~ranone.Fil11 naq; Core f}11riruales 1105 fumus fi– dcl:s_omni:~ q1_11 m C~nll:um Do~tllnt!m m Calua~1a: monte cr~cifixum.crcrlimus,iuxta quod in ex: polmone muh pfaJm1 przccdenr1s latiusdecfarau1mus.Jpfe enim Chrifius dominus pater noficr ell Core.Hic aurcm parer noRer in tempore tribulationis & angufii.r quafi abfconditu; cll à nobis R puram~cnim oc~ultar~ fcfe,1um laborantibus filiis differt fuccurrere. Acramen opporeuno cép~re: !11ane d~luculo! hbera~1.man_ifeflan;e fe~e par:e.noftro & apparent~ in adiurorium, rune laudé han e mgaucho cord1s n'?flr1,atq;m gratttu_dme fpm~us ~ecanramus.Futtetiam ab(condirus Chrillus pa ter nofier,quando m cruce paiTus, & m terra: v1fcer1bus efi fepultus. Nos ci uoq • riie liberati fomu~ B de potefiare diaboli,& canimus canticum grariarum aétionis. ' ., IN PSALMVM XLVI. V Rrfo.4.Elegit nobis hzredirarem fuam.Clarius iuxta fententiam Elucidationis habet Roma manum pfalterium,Elcgir nos in ha:reditatcm fibi. Ex Hebra:oauté vertunt,Elegit nobis ha:– rediratem noflram.Vbi {i inrelligamr verbum Dare,eric fenfos,Elcgit nobis,vc\ dirpofiiic no– bis,cx bona videlicet voluntate fua,darc ha:rediraté nofiram:fua bona volumateelegit nos fa cere ha: redes fuos,& filii fui coha:redes. Atque ad hanc fententiam fatis accedit quod habcr Cha\d.paraph. rl , ., 8 Elegit nos ad ha:redirandum.vel vt h:uediraremus hzreditatem noftram. 1[Verru vltimo,Dii for •vJm : • resterra:,&c.Hieronymus,Dii fcura terra: vehemenrereleuari fonr.Q.:!od in nullo à noftra \cétione difcordac,niG quod pro forribus fcuta verti r:quanquam & hoc fcc·undii rem idé efi.Dicumur cni.m fcuta terra: fanéti Apofioli, quoniam terra: proteérores & fortes propugnatores fefc: exhibueriit ad i11troduce11dam veritatem,& expellendam falliratemo IN PSALMVM XLVIt. C v Erfu 2.Fnndaturexulratione vniuerfç terrç.mons Sion,latera Aquilonis,ciuitas regis magni• Hieron. Speciofo germine, g,rndio vniuerfa: terrz,monte Sion,lateribus Aquilonis,ciuiratu la regis magni:hoc efi, pulchra iocundirare,& magna amamirate torius rerr;i,in mote Sio & .breribas Aquilonis,quz funt,vel ex quibus eft ciuitas regis m;igni,iuxta intelligenria in Elucidari- one expofiram.Felix vertit per nominatiuum, Formo fa nympha, ve! pulchra rponfa, pro fpeciofo gcrmine.Deus in domibus eius cognofcetur, cum rurcipier eam. Vocabulum Hebraicum arenom, Gemf. 3; CJUOd pro domibus hic ponitur,proprie fignificar pafatia magna & munita. Vnde Beatus Hierony. ac: ca:teri yertunt,In palatiis eius,quod reéte ad Eccle6arii digniraté arq, augufiam maiefiarem per– tìnet,qua: opcimo iure palatia valent,proprer illum qui in ipfis à Deo eft,decorem & proteélionem> nuncupari.Q.Hod autem fequitur,Cam rurcipict eam,B.Hieron.vertit,in auxiliando. De us cnim in Ecclefiis agnicus efi,cii indie faluris mifertus elt populi fui, & cor appofuir, vr auxiliu aduerfus ho- fiis ryrannidé przberet eis. ,rVerfu 6. In fpiritu vehememi conreres naucs Tharfis. Hieron. inter pretarur,In vento vredinis,Felix,Cum vento N oro,aut cum fpiriru vehemenci, vel auftrali : alii,cii vento Orientali.Chald. translatio hJbet, ln vento N oro valido,qui egreditur à confpeél u Dei • Oia . autéh:i:c rede ad fpiritii fanélii poffumus reforre, qui vencus validus efi, venrus vredinis: quoniam Hrbr: rr: ignis confumens eft,acq;etia Orienralis, vrpoteab i!Jo fluens & flans, cuius efi Oriens nomen eius. Z,uba.8. 4UVerfu 8.Sufcepimus Deus mifericordia tua.Hieron•.tEflimauimus Deus mifericordiam tua,id efi, - D te reputauimus,& magni6ca111mus, c,1m omni v~neratione & cultu honoris debiti fufcepimus> in medio templi tui.Felix vertit,ex;,eéhuimus. ~Verfo u.Circundate Sion,& compleétimini c:am. Hicron.CircundareSion,& circuite eam:nnmerate turres eius. Atq; in eundem modu vertit eti.tm Felix.~~ leél:ioadmoner nos decorem cit1iratis Ecclelì;e fanéla: diligcnter confiderare,qué:idmo– dum folec ciuiusab iis qui decoréeius contemplari volum,circuiri,& numerari folem rurrc:s.atque propugnacubcius . ,rVerfu vlrimo,lpfe reget nos in facula. In Hebr;ro haberur, halcmur, quod vcrtit Hiero_n:ln morte.Ipfe (inqui5) eri~ d~1x no~~r in morr~.Sanéle~, Ducet no_s ~fq; ad mo~tem. Felix,Ipre dmget no; per iuuentutc, vel m rnuenih zcare atJt pedctem~m,".t puen d!riguntur a ma– tribus, ve! iuxta moncm. Ali i autem reélius verfom purant à fopruagmta mterprenbus, in fzcula, vcl zrern.1liter.Alii rnrfurn vcrrunt:Deducec nos in fua11irare,vcl fuauiter. DE. TlTVLO PSALMI PRAECEDEN TIS. H Vie Pfafmo in Hcbra:opra:mittitur titulus,Canticum pfalmi, vel canticum pf~lmus: hoc e_fi, c.anticam quod eft pfalmus ,quoniam videlicet in ipfo mirabilis Ja:titia (;onci~u~ur, -yr memò canticum pfalmì poruerit infcribi. Czterùm, quod addunr C ra:d atqt1e L_arm1 cod,ces, pr_o f«undafabbachi id in Hebra:o prorrus non inuenimr, neque aliud quiçquam ems loco. Expomc ' tamen