BCCSEV000XVI-343000000000000

I N PSALMVM XXX VI. • • {i 2 0 rcnt1a fn., tanquam _1 monocerotesefTent. quomodo folemus diccre fortes gloria ri r.t nquii: I \Oc,fl,quafi de leonino robore, Feli:x ira venie, Inimici domini velu; adeps agnoru vel fì;u ; one~ ·IO. um agnoru~ defoce!unr, in forno detèccrunr .i.lìcur adeps agnorum null.im h.1bens're1i1t[~e a ~b 1g1_iccon~um1tur, & _m ~1~rnum_re_fol u_itur: iic in imiei domini igne gehenn a: cremabmltur. ~~:e acc1p1~mr h1c fcn,fus, Inim1c1 àornm1 qm_fn nt ren~rrimi ~ delicarifsimi & pingui lsimi fì cur preci– o!u~i ~gnor_um,\ al ~cut ad~ps agnorum,1pli de_fi c1ent fubito,& ignc peribunt a:rerno . ~ Verfu 23• tl!.!1i be~ 7 cl_1ce~1te~ c1 h._ue~1tabu_nt re_rram. H1eronym11sac ca:reri cx Hebr:-c:o inrerprcres vernini: pber part1'1p1.1 hg:11dfi_céìa~1om~ ~afs1u:i 1 ,m hu~c~ odum,Bcnediéti eius,vel benedìétì ab co h:ueclìta- .unt rcrra~1, ma e ~ uautcerns,v~ maled1ét1abe_o,pcri bunr. ~Verfu25.Cumcccidcrir noncol– l1dc~nr.~c.:l1~ exponir, Cum creperi:cadere,!lon cn_r penirus proicét us:quem fènfi 1 m in Llucidari– one indmrn,mus. ~od autem feqo1rur, ~1a domrnns fuppo nit anima foam;in Hcbr:ro haberur Dominus fuHe~r_.u vel fufli necman? eius > fcilicet viri ì11fti. hoc efi,ne cadar, vc1 irreparabilirer ça~ d~t,apprche1:cl1t tllum n:ian_u,arsue 1tatene~~_quemadmo~um te~ere folcnt marres fili orii rnanus, n cu_am li palp1tar_e crepennt 1lloru crura deb1ha,materna!ufienranone è cafi1 pl'a: lèruentur,aur cene pnutquam (e alli':1anr,mox eleuent cos manu quam tenent. Et hoc man ifeftom efl quomodo cum ,.,uJgar~lcét1one m cundem fenfum pofsit reuocari. ~Verfìt 26. Non vidi iuftum dereliétum ncc B Cemen eius qu:trens p:mem. Deha~~ofl:erio~i parte in prioribt~s ~nnotarioni~,us qua:llio mor; eft, quomodo_ventat~~ habeat q~o~ d1cn P~alm11l~, nunqua?'l v1d1lfe fe_{emen 111tt i q uxrens pancm, cum m_u\~, confp,c,~ntur holha_t1~ qu~r•_ratev16t um & VIUere m~nd1cato. Cm <tua:Hioni refpon– Jio adh1b1tacfi, exphcando , quid mtelhg1debeat qua:rere panem, rnxra fentent1a lit era: pra:lenris. F~ci\iori tamcn modo criam alia via polfet qurellioni fieri fat is, reperendo voc:i.bu\ um, dereliétum ad fcmen quxrens pane01,hoc modo,Non vidi iufl:um dereliétii,nec etiam femen eius CJ u~rens pa~ nem vidi dereliétum,hoc efi, iufium dereliétii non vidi , & filios iufli, etia fi ad t.1ntam regeftarem deueniifem,vt cogerentur mendicato qu.trere pane, nunqua , 1 idi dereli6ì:os, quin illii (qu.inquii in verecundia & fobrietace, fufficien ter camen) pra:buerit dominus qua: viétuì { i.mt nccelfafra. ~.:e fententia quanq uam non fe offert prima facie,quia ramen & facilis ell, & abfque omni incomodo, nec Grec~ nec Hebraica: leltioni repugnans anc diJTonans, nequaqua venir afpem:inda. ~\Verfu :7.Tota die miferetur & comodat, Caue ne comodare hic intelligas, comodo effe, ve! comodu fa– ccre,fiue prodeffe,quomodo per contrari ii clicunr incomodare,obeffe, & dammi facere. Non enim hoc fonat originalisled:io,neque Hebrrea, neque Or.tea, Gr:rcè enim haberur verbu icxv,Za quod manifefie fign ificat mutuo dare vcl accommodare, quod fignificat hoc in loco commodare: cuius verbi aél:iui pafsiuum ponitur verfu huius Pfalmi 2z.Mucuabirur pcccaror. G ra:ce enim d'av~E'f/ .i. C n,htuumaccipiet . ~Verf.23.0s iufii meditabitur fapientiam . Einfdem verbi fururum efi hìc,<ie quo dixirnus in annotarione vltima ex Hebra:o,in PfaJ. 34. in expo li rione vcrfus vlrimi, Er lingua fuea medirabiwr iutlitiam t uam. Vnde poffet & hoc loco verri, 0s iufiiloquetur, fonabir, differra– bit,moduJabirur, vel pronunciabit fapienriam. ~Verfu 33. Er non fupplanrabuntur greflì1s eius. Hieronymus, Non defi cient grelfus eius: Fclix,Non commouebunrur greffus eius,vel non labemr :ùiquis greffut1m eius,vel non murabunt, aut aberrabunr grelfus eius,aur non claudicabunr. , Ver. 35.Et non damnabiceum, cum iuòicabitur i!Ji,ln Elucidarione ira expofuimus, vr eum priore loco reforat iufl:um, dariuusautem , illi, poficrioriloco refeutimpium, ad hunc fcnfum, Dominus non condrimnabit iufl:um, cum iudicabirur impio. Poffet tamé,ex Hebraica leétionevtraque relati o ad vnum reforri, ad hunc fen fum , Deus non condemnabit iuflum, cum iuòicabitur ipfi iullo, hoc cfl,cum viri iufii fi et iudicium,ipfe non condemnabicur iudicio Dei. Atque in hanc fenrenriam ac– cepilfevìdetur Hieronymus,Cui us verfio lichaber,Nec condemnabiteum(fcilicet iullum)cum iu– dicabirur. Felix adiicir relatiuum,dicen_s:cum iudicabitur ipfe, (cilicer iufh,s.Tiiquam fi dicat Pro– phcta,fn/lus,guanquam nuncante tempus iudicetur ab impiis & irrideatur, indie ramen iudicii, quando verum fier i11dici11m, non condemnabitur à Deo, nec irridebirur, fed in iuflitia fua falu abi– tur. •;Vcr.37.Vidi impiumfuperexaltatum l5c eleuatii,ficutcedros libani. Hìeronymus, Vidi im- D piumrobuftum & forcifsimum,ficur indigena virentem. Fclix, Vidi impium robul1u & integrum :aut rcccntcm, forré fiueexrendentem radices,fiue burus viridis,vel ficut arbor vegeta. Dicit quoqJ Felix,vocabulum ezrach,cuiusloco nos cedrum habemus, lignificare apud Hebra:os virum qui a- uira nobi\it.ucflorcr,& in bononomine virefcir: quam fignificationem refpiciebat facer Hierony– muscum in vcrlìone dicercr,indigenam vircntem.Chald. tr2nflatio habet, Vidi impium forrem & validum,licut Àtborem rranfplanracam& abundantem foliis: & trafiuir de mu.ndo,& eccenoerar. Manifefium eft autem, omnia hzcflorem & apparérem gloriam profpel'itatis impioru fignificare. ~Verfn 39.Quoniam funt reiiguix hominipacifico.Hieronymus,Adexrremum erit viro pax,id elt, homini qui nuncin lìmplicirare & a:quitare viuit , rame dì mmc fit tribulatio & iugis affiiétio, e~it ramen pax & bonumi\\i in nouifsimo. Pro malis enim qua: in pra:fenri vitaaccepic bona, cune ~o- L11<,16. mur:aro ordine(iuxra pattisAbrahz vocem)recipiec. Alii fic legunt, Merces vnicnique pax. Cums fenfus ell, vnicuiq; viro nunccu!lodienriinnocentiam & obreruanri a:quirarem , erit pax a:terna. pax vera, in mercedem &beatam retributionem. Huic leéh oni confonar, quod ex_ Chal.paraphra: vertit Augufiinus GcnuenGs,finis hominis,pax. ~ Verfo 40.Iniufii aurem dirpenbunr, fimnl reh quiz impiorum inreribnnt.In Elucidatione & contexcu ira clìftinximus pra:rcntem verfum, vt ad– ucrbium Jìmul ad poflerioraadiunximus. A lii camen maluntin pra:fcnté panem ref~rte,hoc modo, Iniul\iaucem dilpenbunt !imul:ac deinde.reliqniz impiorum interibum.Quz l:~~ho facilem habec DO IJ fe1;ìum