BCCSEV000XVI-343000000000000

. - • l N p. S A. LMVM X X X I •. & . X :X X II. teél:ionem & Jiberationem, accipies à me cantica liberationis,qu:r pro. gratiaru aél:i.one tibi ~ecan- : tabo Jiberatus. ~ Verfu 10. Firmabo fuper te oculos meos. Bea_ri.:s H1erony . Cog,ta~o de re o~u- E Jo meo. Felix, Innuam flipei: te oc~lo me<?•~~néèes, ~onf~lam t1b1_oculo r_neo.Prouemraurem J~a diuerfttas ex ambiguitate vocabult Hebra1c~1aatz, cmus_h1c fot~rum p0mrur , quod (te~e Re:1d1- n· 0 )Ggnific:at decreuit, cogitauit, conful_tat1one conclufit,.~atmt. EHautem fenfus pri d1ttaru v_er fionum ferè idem: nempe hic:, Ego dommus hab_e~o (v~ d1c_1 fole0 oculum & refpeéèumad te,co- uerram oculos & afpeél:um meom ad re, vt te dmgamm via qua ambulare _debes: vr fi ~orte.erra "'. re volueris àreétirudine; ego tibi indicem atqae monHré erroré: & ~ forte 1g?ore conngem qu~ pergere & quid agere·debeas, ~go tibi in~icem qa:id plac~r~m fir miht.Et Ioquttùr Deus focundu~ confuemdinern hominam, qm ambulanrmm per ignora 1tm~ra-greff~s ~culo & afpeét~ profoquu tur,vr de reéto bonoque itinere admonearir, & ab eri:ore de1uorum via: 1_gnaros cullod!anr.Aut fe- cnndum modum quo parenres przeuntibus in via filii s,qui viam ra~e? 1gn?rant!co~un~ò oc~l~s habenr ad viam filiorum vrillis irer reétum'demonftrem, Ha:.c autem•JJ1.telhgent1aetiam Ul Eluc1• darione comprehenditu;, ramttfi pleniorem ilb afsignet in~erpretarionem.Nofirre apté leétioni &: ~xpofttioni videtur apertius.aonfonarc quod habet Chaldatca paraphrafis .. Ponam vel firmabo fu-: F pertc in bonulil oculos meos. · DE T-ITVLO PRAEC·EDENTI S PSALMI. .:e I N Tirulo huiusPfalmi vna d·i.étio prreponitur 1 quç haétéÌiusnufquai:n·occuuir,videlicet Mafdl., , " p.ro qua fepr~iaginta int~~pt~tes in Grzco verte~nu~ ~cwtri1p,quod Latine inte\le~us dic:itur. ~e- atus Hierony.mus erudmonem transfert, quod fere idem v.aler.In Chal. tranfi:mone haberur m– telle-&us v~i'eruditio bona. çµr aatcm huic Pfalmo titulus pra:mitta'tur l,ona: erudirionis,ve\boni inrel/eét~s facile per.cipiemus,fi quid nos hic pfalmus doccar,artendimus. Docét autem nos inte\\i- gere quomodo peccati -remifsione_ma[cqui debeamùs: & in hoc nos eradir,atq; prudétes facit,quo modo vera pa:nitentia ad Deum c.onuerti,eiufqu~ iram effugere valeamus,& in peccatiscommifs!~ nequaquam permanere.Q9is autem dubiret optimam hanc effe èruditionem& intelleétum prrec1~ of um vti\ifsimamque pruden:mDocct enim fàlubriter lugere,quo.nilùl eft in hac vita hominima-: gis vtile, vel magis.neccffarium.Beari enim qui lugent, quoniam ipfi confolabunrur . ' IN PSALMV M . XXXII. V Erfu ,.Reél-os decetiaadatio. Felix, Reétis decora vel formofa efi laus: hoc cft.,.reéto.s decet: ... quemadmodum illud quod apud Sapienrcm ponirur, Non efl fpeciofa laus in ore peccaroris.: . tantundem valer, arque, Non decet peccatòrem, Dei laudatio. ~Verfu ;.bene pfallite·ei in G vociferarione. Hieronyinus, Diligenter pfallite in iubilo. Felix, Bene pfallite cum iubibtione: vel, Facire bonam melodiam & tripudinm cum iubilatione 1 vel muficis infirumentis bene canite ~t • cuìn iubilatione . ~Vcrfii 5.Diligit mifericordiam & iu~icium.InHebra:o non habetur mifericor diam,fe~ tzedalzad .i. iuftitiam:coniungendo iufiitìam cum iudicio,yt frequcnter in fcripruris fic:d .. ~,. folet. ~Verfo 6.Spiritu oriscius omnis virtus eorum. Hieronymus,;Omnis ornatus eorum,quod èum leétione vulgata habet candem interprerarion~m. Vnde & Felix no aliud quàm virtuté vcrtit. - Alii autem aliqui mrerpreres vertanr, omnis exercitus eorurrt. Cuius leétionis fenfus eft,Non fo– lum·cçlos maximos orbes in fua amplitudine à Dee fuitfe folo ~crbo creatos, verum etiam c:tleftes exercìtus, & immenfom illorum f pirituum numerqm, qui in eis efi, 6mul ab initio in fua multiru– dine fuiffc f piritu ori ii Dei in fui generis nobilitate condhos. Arque in hane fententiam conuenien,'!". tcr inrerpretari poffet etiam communis Jeétio, pervirruréintélligcndo exercirum: quéadmodii fre– qaenter & alias fieri foler. In Hebra:o enim hoc loco habetttr rzebaam, quod fona t exercitum, vel mi\iriam, ve\ virturem eorum. IJVcrfu 7. Cogregans ficut in vere aquas maris. Felix , Cogregan s ficut cumulii,aut velut'in cumul~ aquas maris. ~Verfu 9.Quonìa ipfe dixit,& fa éèa font.In H e– bra:o Gngulari numero habetur,Q,!!onia ipfc mandauir, & faél:us efi:ipfo pra:cipiéte,fietit:totus vi– delicet orbis, & vniuerlZa m1tndi machina, ad imperi,u domini effe accepit,& in fua fubfiilemia e&- H fifiit. , Verfu10.Dominus difsipat confilia gentiii.Hier. Dominus diffoluit confilifi gétium,irritas fecit ·cogitationes populorii. Fclix, Amouir vel prohibuit cogitationes populorfi . Eadé eft horum cum_n~fira le~ione fent~nti~. ~Verfu 14.I?e pra:parato habir_aculo foo refpexit.Hi 7 ronymus,Dc firm1fs1mo folto fuo pro1pex1t vnmerfos habiratores terra:·. Fehx l:)e hahiraculo fefstonis vel hahi-: tatio_nis fua: pr_ofpe~it omnibus~~biraroribas.teme ,.vei pr~uidir\ q110d ipfe intei:pretatur , Proui– d:nr•~m habu1t de e1s.Vcl fimphc1~er. Refp:x1r o~nes_ hab1ratores terra:. 'f Verfu 15. ~ finxit fi– g11larun corda eorum. Hoc loco v1demr prima facie ahquam donare comrarietatemlitera Hebr~a a:quc ledio feptuaginta imerprecum vulgata. Hrec enim habet JiJ),i.tov~ .i. figillatim .velfiogul; !iter.InHebra:o auré iachad ponitur.i.fimul fiue pariter.Vnde-bearus Hierony.ac creterÙn H~bi-2:o mt~~t:tes vertunr, ~z fi~g~r p~riter cor eoru~.Viderur a~tem comra;ietas aliql.la effe inrer eum qui dmt, '?eum fi?x1ffe fig1lhtat1m vel fingulamer corda tihorum hòmmum, & enm qui dicerer. , Deum_pantet ~nx1~e<eorda eorum. Sed ad~ettendum ~ft , quod H.ebraicre \iter~ fenfus nequa~ ,·~ vult D_eum panter, 1d efl,6mul rempor~, fe~1ffe. co~d_.:l'fìhorumhommum : fic qua.li (i uxra h~rcti-- '~ corum quorund~m e~rorem) omnes ammas ap~nc1p1o_Deus creaffe.t i quèmadmodum vniuçrt~m ~ngelorum m1~\t1tudm~m 6!11ul tempore creautt . Idcmm _prorfus impiii & charolice doétrinal ell ~dq_erfu'!'. Ne.9uc ommno hrera Hebr:ra hunc fcnfum patmn,qudniam no plurali numero dicit ur, Qy1 6nx1t pamer corda eorum: fed numero fingulari 1 ~ finxit pariter cor eorurn. Vnde n equa- quam