BCCSEV000XVI-343000000000000

1 J M' VM x'x VII. & xx VIII. I N P SAL "b l · I I . .. e voluntati velin voluntatem trt u an~iu,m me. n _a. tera E bra:o interpretes vertunt, Ne tradidens m . fl: •n:nui·ras fibi id ex Hebr%o ahrer vertunr mrer- ' 1 .n,· habet Mentita e I ••"J ' d . b" d - autcm,p.ute quod nofira el.,Lto , e refies fallÌ & aperrum men .acmm : v I a co ' {i h h Surrexerunt contra m ' , · n V I e · JJ· .prercs.Hieronym.us 1c a er; . "d ffi r. b" t lli"gédum videlicetlo quun1unr. e n,mte 1- , . . 'd tur ahqu1 e e iu in e ' .. { . P lendam intelligent1am v1 ~ . . . 11 Felix ftrnpliciter vert1t m urrexerunt mme re- d . fi t tefhmomum J orum. . . . "d ,1, ge.Aperrumme,n acium_ l! 1 . I fflanslìueelfundensvelproponens m1qu1tarem,1 cl,, ltes faHicatis, & loqucns im9mtatem, ve. e . malum & iniquum mendac1um. DE TITVLO PRAECEDENTI S PSALMI. · ·',. , . . . 1 li • r h · c pfaJmo pr:rmi1Tus fed ranni N Otandii quòd in Hehrreo nullus muemtur t1tu. us pec1a Jsd _ n_rb fim1·11·rer & in Larinistitu ' - D ·a· I Gr<ic,sramen CO JCJ us, , haber n!rd_è pra:no_ra~u 3 ~ 1 1 15 ~mhen. n dum pfalmus Dauid priufqua Iinirerur.Pro cu– lus fipec1alts pr::em1rc1mr p13.: mo,m une mo ' . . . , p . . . vnéèus • · -· fi ·a· · r erti in fcriprura inuenm vnét:1onem. nmum e~1'!1 1us mrelleél.u norandt! e ,Da_u! 1smp 1 ' • fi . . B chi - Dcinde Sa-uJe mortuo in crnrrate He- F foit àSarnuele in nied10 frarru,m domo patns Ulm e ee. . ! _ .a . ~ fì . 1 P.e111 6 b , • · 1 d 0 .a.usfiui·r vtregnaretfuperdomumluda.Temaautevnu1oe1us mt,mortuo • ò ' ron a v1r1s u a V u , I .a fi · r, I{ì aelé Ex his ergo vn- :U (eg, 2. lfb fi hfil"o San] · uandoàCenioribuslfrae vnuus urtvtreg!~aret ?per ~ · . . _ ., . 0 ~t 1 . ,q . • ii acci iendaefì de qua fermo fier11ntell1gatur m prrefenr1t1tulo.Co– - •l\t'g • 5• &10111bus cr1b11s,vna pot1f 5 im .P. •d. 'Il a ·o dicarurq' ue Dauidipfe ante han e vn- . modifsimumauremvidetur,vtaccipiatnrme 131 avn 1 , . ~ • fiì _ \ .n. · - d" ·r: '·m· 1 pr,.,rent;s exercirifi cor fuum in dommo Deo fuo exercita e,& fanéèa vn- u tone me ,a perp ai ·" 11 · ' • ·- d fi .ci• · · r' r. atum reddidilfe Ante primam fiquidé vnébonem,quoma nec um experms u- uronem1ra ,e1epar. • · ·d · "d r:1 11 h fl: . - • nfulrii nequeà parenribus fuerar adhac dereh8:u~, 1 circo non VI etur pia rnus rar v um o 10 1 , . · • fi d. fi · · ·11 pr"'u 0 1d1•(J'e qua: fi1b'1 rune ronunciatus abvngendo ,Dauide: mfi quts orte _1 car per pmtnm I um - ;1 1, • p ' d & fur iua prophetico more , quafi pr.l!tema pramarraffe. In fecunda aure, ~~ione, eranteuent ra, , - h n · - r. ·r. · • f I & graui'ls1mam · · ' rat illum optime & frequenr ifs1me expertù ornu 1:i:u11s1mos.m ~ tus, . nemo igno • · ·-· , ·b "b fi n folwm l be a illam ac n imiumdiururna Saulisperfequut1~n~,a qm ùs_t~men ?mm us_q?1a eno. ! ,r - turn cognofcit, fed eria ad regni fublime fatl1gwm contrms hothbus pert1_g1ffe,rneritò_fident1fs1me Ìll hoc pfalmo loquirur fperans, qua)é haétenus fenftt ralem femper fe h~b1rurum domm~~ pro!e– ctorem,fcilicet & in omnibus Jiberarorem. Ab ~ac autem fe~unda vnébone vfque_:ad terr1~,nullu le imus peculiaré p;rfeguurionem aut op1;n1_gnat1onem conc1t~tam aduerfu':1 Dau1d ab vll~s adu:r– triìs,1q:u~d di cere pofsi t corruiif~ ~.cec1diffe,& contra quos rta ardenter h1c Io9u~t~r. Cqmodr~s ergo viçlerur, ve ante fecundam lmmonem Pfalmus compolitus & decanr:atus a,c1p1arur, vel11t m e , pr~papame~tum fand:a: regia: vnétionis. 1 • IN PSALMV:rti XXVII. V. Erfu i.beus ne fileas à .me,hunc verfum in noflra.vnigara leétione fatis obfcurum,ex Hebr10 , clarius venir Hier?nymus, hoc paéto,_ ne obfurdefcas ~ihi: ne fo!te tace?t~ r~ mihi, cpparer - iis quide(cendunr m lacum. Q!!a: lei~10 eandem omnmo fenrent1am lucrdroribus verb1s ex- pri~1ir, qua continet leél:io vulgata, & qua i? EJucid:1ri~ne expl_icauimus. ~Verfu 2.A?' téplii _!"an_– él:um mum. In Hebra:o habe~~1n1omen debrr,qnod l1g111ficac adm1m, fiue locum fecrenorem teph; vnde y,delicet dancur o~acuh ~ refponfa. V ride bearus J-Jieronymus verrit, Ad oraculum fanétum tuum. Felix,ad abditum fine locum fecretfrtépli. ~Verfu 10.Etrefloruit caro mea, & ex volunrare mea ç~nfii:ebor ei.Secus habemrin Hebra:o, ijxulta11ir vel gauifum c:ft vel iocfidatii efl c@r mcii,& in.-?nrico meo con~tebor illi .Qua: leél:io apertarn habet fentenriam. Leétio aurem vulgara hanc veh1ti.!ncludit.Ex magno.enim cordis,gaudio, & magna hilaritate animi procedi e reflorefcenria, & (vt ira dicam)reuigorario carnis. Qui aiit ex cordis gaudio, fic in alacritate,cantico Deumcelebrat. !]oni;1e,reét~ dicimrc,c.volunr.tte confiteri domino? , Vcrfu vlt.Et regeeos. I rerum bic regere acci Eienq.1~ efi( ve fupr~admo,nuimus p(almo 2.& h.) pro pafloraliter rege.r~, fine pafcere, Nam idem H & in p~.cc~ & in 1:Jebra:o ~ocahulum hoc'.loco ponirnr. quod in locis ifiis prius annotatis. · IN ' PSALMVM XXVIII. "\" 7 Ei-fo •!Affel te d~rninò 61ii pei, alferte domino filios atienim. N otandum,qnod loco harum , ., V -#a~rii partiù~, ·'11 Hebra:o _npn ~ift vna pars ve tfus ponirur, ~uam proprer fui a.mbigùitatem ~r, 1R-: rm;rpretes reére duabus pambus e~pre{Terunr. Beams enim Hieronymus ex liebra:o ta– tuo:' V~t~F? Atf.e11,e _d'?~ino fi}ios ~ri~tui:n:F~lix anre~k alii nonnu)~i verc~nt,i\ffçrte do.mino filii De\.veJ lu deoru,re\ pote~ru,vel,prmc~pum: ~z_dmer ~tas.ex a!CJUm~c.mone vocabuli elim,pro ~edtt.~nt.erpr~re~ .~rgo 70.v~ranque figmficat1one copleéh volentes, d11a~us partibus exp,licare fune con~t!~.~uo? vnrca plen~ fieri non potuir. Quid a~te per filios Dei intellig:.uur ,& per fi.lios arierum ex l?l~ç}~~no~e.e'1,~~n fe,fium~Illud ramen fpecralirer adnertendum e{\ prioré parté Affertedomi nò filnDei quanttfu r. r. • ~ 11' d e .a.· & - J • d b ' . , • • . , • l!J' . _,i:x 1e1e, orapone eue ereumam, c;op en e ere per ea qua: Cequiirnr,in ·qui bus qu! debe~nt;- ,rf.rl domino,j ndìcatur. Chal.parap, ha~et. Afferre domino Iaudes chorus ~n... gelor,µ~ •. Yn?~ pam,~l!a pe~ iìlio~. D,ei intelligeJeapgelicos fpiritus,qui ,etia i;.· libro Iob,fìJii Dei ap... . ~el,la~t.tir,~ 1 -bi mm filt~s De! Saran .adfuiffe m,emòratur. ,v er.6. F. t coìn.in ,uet eos ranqu.am vituli'i ! 1 bam f:x ~ebr~~ v~m~Feh_x, Saltare fecitvelexilirefecitcos raqu~ vi~ulii.Hoc efi(iuxta Cententia m E~u~~patio~e 111~1~.~ta) fem c9~ g tJps conuercit falcare ( vt folet di (;i)ag, fuii placirfi, yertit & cou~r . ' tit Vt