BCCSEV000XVI-343000000000000

IN PSALMVM XX. . . . El : .l • ffi ' 3 Alc:n_renr1:i_m '? ucNat1on_e e~pre am ~ tanquampinguerepuret Deus,habeatq; valdeacceprii.A t ; hu1cleéhom confert Beati H1eronym1 verlio.Alirer vertunr,holocaullu ruii incineret ve) in e· q_ t d fc d r. .- • I . . , mere conuerra :q_uo _ecu~ um !enrenr1a_cum pr,or~ eét!on_e 1~emvaler,id ell,gramm habeat & acce- prum.In fcn ptuns emm leg1mus,Deu gratasfib1 holl,as1gne decado demiffo Colere abfumere '3U– arlmodum de oblatione Abelin lib .Gen.legimus, item & de oblarione Manus in lib Iudicum' & f~ G;e· 4• Iibris ~cgum,holo~auflo ~elia:•. ~/Verfit 5.Er in nom_inc ~ci noflri m~gni6cabimu 0 r.Hieronymus 1 :' ;'::3" e~ Hcbrço~ln nomm~ _!:)e1 n?lln du_cemns~h o~os.Fel,1x,Engemus v~x11Jum velcantabimus,id ell, 3 l\i:g 9 ttmmphab1m~s,_ & ~rrnph~ha carrnma d~catab!mu_s,. a quo_no~ omnmo dillonar magni6cabimur; fo:mne~Reuc!m1us •-~d1él:1one degel,h_umsloc1fac_Je$ m~nr1one, purar magis propiè rriisferri polle. In nomme Dei no~:' m_fign es &_notab1lesli~eno?iles er1mus: Et neque ob hoc diffonat Jedio no– flra~ulgata :Ind_11?1c em~ magnific~nrur,qm ?obiles fi~nt ~ 11_1tìgnes prz czteris.Etplanè attétius conùdcrant~ facile pateb1t,~a:c o_mma quarnn!s fecun~u !·oce ~1deanrur prima facie admodu di'ue:- fa,rc ramen m verbo magmficab1mur conuemre . ~1 emm trmmphanr de inimicis in nominé do– mini,nonne magnificanrur? Sic & qui p~opter rriumphum cantanr,arq; choreas ducunr vexillaex plicant,vt folct in ':_i~oriis~eri:non_n~ve~emen~: r magni_6catur ~ nonne norabiles fiiit & in6gnes~ IJVe!fu 8. N~s ~ure_m non:imedom1?1 Dei nofiri muoc~b1mus. Ex He~rzo yerrunr interpreres: In B nommc dommi Dea no!tnrecordab1mur,vel memorab1mur: quodclanus dici poffer nomé Dei no firirecordabimur ve\ memorabimnr:& hocad inuocandu in pra:liis &pcriculis,pJus tonfidenres in inuocarione diuini nominis,quàmin virture armorii . Felix,recordabimur cxponit clamabimus ve ~ciunt exil\ent_esin bello,quomodo ?~exercitu fortifsimi il!ius ludz M~ chab.ei legimus,<3uòd !u– b1s clangebanr muocanres Deumczh, a quo fpcrabanr falure: & paucos 1110s cnmGedeone glorio- fos faétos viél:ores,clamaffelegimus,Gladius domini & Gedeonis.In priore aiit pane,cii dicirur Hi ,.M,u-3- in curribus,&hi in equis,oratioell defeétumpariens:ad quam implendii fubaudiri oportet verb~m & 4. confidunr,vel veniunr aduerfum nos,vel fimile aliquid . ~Verfu 9.Ipfi obligari font,& ceciderunr. Judic. 7• Ex Hebra:o venir Hieronymusacca:teri interpretes . Incuruati funr, & ccciclerunt: quod c\ariorem h:ibcr fentenrìa quàm vulgaraleétio.In fecuda auré parte pro creéti fumus: Felix: vertir,Exa\mi vcl corroborati fumus:alii,validiores faél: i fumus. '1 Ver. vlr.Domine faluii me fac regé.Jn HcbrCìo alia difiinél:io efl . Sic enim diflingut,Domine faluavel faluii fac:ac deinde,Rex exaudies nòs, vel cxau- dias nos indie qua inuocabimus:quod aperri us habet Chal. para.in hiic modii. Verbum Dei redime nos,rex forti saccipe operationénoftra indie inuocationisnollra:.Arq; ira verbii hoc ad regé Chrifiii òirigirur.~od videtur quidé prima facieno fatis aptc cofonarc nofirz expoGtioni quii in Elucida- rione pofuimusde rege temporali:attamé profondiuscofiderantibus nullii videri deber inconueni- C ens, fi hoc vltimo verfu tranfims6at ad regéDeii, cuius rex temporalis (pro quo in pfalmo oratur) viccs tantu gerit,vr veriusadminifirator fic regnivice Dei,qua rex ipfe dicédus.Nequaquam ramen repugnamusillis,qui t.>tu bune pfalmum regi Mefsiz Chrillodomino applicare malunr. ', ,IN PS ALMVM X X. V Erfu ).Pra:ueni(H in benediaionibus dulcedinis. Pro benediéìionibus dukedinis cx Hebr:ro verriir,benediétionibus boniratis ve! boni . i. bonisbenediétionibus,vel benediétionibus gra tia:.In fecundam autem parrem, vercunr coronam de obrizo:id ell, auro przriofo & przfian– tifsimo,hoc eft,cororamauream,vel coronamauri preciofi. 1V crfu 4 .Viram periir à re & tribui!li ei Jongitudinem dierum •Vulgo ira hane fenrenriam difiinguum, vt pofi rribuifii ci,fiat difiinétio. eiusquc quod fequirur veluc qua:damfeparatio, ad hunc modum. Vitam petiit à te & & tribuilli ei, ac deinde,longirudinem dierum in fa:cu lum& in faculum faculi.Secundum qua diHinétionem fen · fus eft,Periit à te vitam,& vitamrribuifii ei:dedilli (inquam) ci longitudinem dierum in fa:culii fz– cu\i,id efi,viram zrerna.Facilior tamen cffet fenrentia,fi fi cfìerer diuifìo,vc accufariuus vira non nifi à pctiit rcgercrur:alrer auré ille longitudiné,à verbo tribuifli,hoc modo,Vira·mperiir à te & tribuilli ci longitudinem dierum in fa:culum & in fzculum fa:culi . luxta quam confiruétionem, omncs cx D Hebrzo habentinterpretes. , verfu 6.Lzti6cabiscum in gaudio cum vultu ruo:Hieronymus vcr tit,apud vu\tum ruum.Alii vertunt, abafpeétu tuo, quam lèntenriam in Elucidatione pofiram cla– riuscxprimunt . ~Verfu 7.In mifcricordia alrifsimi non commouebitur.Beatus Hieronymus ver• tit.Nondiripietur.Fclix auté nobifcum,Non commouebitur. Et facilè efl, ha:c in eundem fenfum reducerc . ~Vcrfu 8.Jnueniatur manus tua omnibusinirnicis ruis. Hieronymus aétiuè verrir,lnuc niet manus tua omnes inimicos tnos •Q_god cum noflra leétionc idé valer, fi tantii illudinuenfatur inimicis,intelligatur (vt deder) ab inirnicis . Sanétes Pagninushoc loco vertit: Sufficiet manus tua omnibus inimicistuis,dcxrera tua fufficiet odio habenti bus re • Cuius leél:ionis fenfusefl: Potens vlrio & farisvalida & fortis eric ad punitionemomniii inirnicoru.Pcena eniminrolerabiJis vindiéta Dei omncseos afficiet,Chal.translario tic haber:Apprehendet iétusmanusma: , cunétos patron~s inimicitiz ruz, & puniriodcxterz t uz inueniet omnesqui te oderiir.Q,!!ç lediono/lraparai?h~afl1- cccxplamar. ~ Vcrfu 9.Ponescos vt clibanu ignii,in rempore vu\rus cui. Hieronymus ~0~1fcu v~r tit,in tempore vulmsrui.Felixautem vertit,ln rempore ira: mz. Qvzres reflimonio clt ,Ib,qnod •~ llucidacione indicarum efl,tcmpusvultus hoc loco pro tempere iracundiz pofitu effe • In eo ame quod fequimr,Dominus in ira fuaconturbabit eos. Hieronymus'verrir,przcipitabir: 9_uod reéte a~ fubmerfionem in ir:fcrnum potell referri . T ranslatio auté Chaldaica habet, Deusigm mfiammab1t eos,& confumet eos incendiogehennz. ~Verfu penultimo, ~onam poneieos dorfum•. Beatns . ' CC Hlerony- I