BCCSEV000XVI-343000000000000

I ' / J ,I INPSALMVM XV. Gbi iam dicir filius Deibene?laci,tii. Po!funt verò pra:fen5is He~ra~ca: leéHonis ~ln~es a]ia:_ afsi_gnari {ì · onnexiones quas confulto prxrereudas ex1fhmamus, ne mm1a mollttt1dme J~ l! ~P~ ltl~nes atqbueucatur pot"ius q' ua a:dificerur •. • rVerfo 3.Mulriniicara: funt infirmita res eorii,Pro uonsa01muso f , ìl . r . r· · infirmitaribus,Ex Hebra:o quida verriir,idola:ex qu1bus cfi b~arns ~,eronymuds_- ~ -~~ur~m~u~ra communem }ettioné,dolores verrunr, Q!!a: dmerfi~as ex_a:q1~uoc:mone_proc~ ': 1 10~1s e ra · .Na azab Hcbra:a dittio.per z daggeffarum,fignificat 1<iolu ve! fculprile. S1gnrfi~at ~uam erum Gent. 3•:~~:, dolo~es,Janguores:·vt Genelìs3.Multiplicabo~erunas ruas. Sequenrem auré i:arncula, P~llea ~e celerauerunt ex Hebra:o verrunt aliqui,pofi alreru accelerauerunc: quod exponut p~!l alteru J:?e1!, id eft,p.oll d;osalienos. Secundfi qua fententiam paraphrafiice verri eSanétesPa~n~~ns,Multiph: cemur dolores eorum 9ui alteri Deo donauerunr, hoc efi-, qui fefe dederun t ad fermmdum altera Deo.Atque hoc patto de reprobarione infìdelium pars ifta forer inteiligenda._ , Ve~fu 4._Non con– gregabo conuemicula eorum ~e fa_ng11inib_11 s .He~raic~ Je~io /J aber ~ N_?~ hba~o J1bamma ~~rum ~e lànguine:quod ex~onun5 ~J1q111, Non hòabo h~amma 11lor_um 1 9 uoru hba_mma efi fangms. ~oc eft,nolo parriceps fien operu 1II0rum,neque cum e1s conuerfan.Al11, Non otdJ_!labo _pofihac (acnfi– cium de fanguine pecorumimmo!atitioruin _, vt fcilicet e)(i~ii-ab ~i_s qui c?ue~tl fuennr obla~10nen;i F fanguinis animalium.Qga: po~en~r ~_xpofit10 nofir-a: e.xpo_lmo_m_ i_n Eluc1dat1~ne pofirz fam reél:e colentir. ,v erfu 7.Q.!_!i rri~u1t rn_1h11_n~ellettum. Pr~ d:d!r m1h1 mte\l~um,m_Heb~a:o ~1abetur, Conruluir mihi vel confilium ded1c m1h1.Pene autem 1111de porelè reduci fementta. Cu emm Deus inrern;ifoa illuminatione hominé erudicns, facie eu pr<ieligere h:?'redirare!l' c~\efiem, atque Deum ipfom ca:reris omnibus qua:cunque in mundo fum delìderabilibus,nihil dubium quin fimul & in– télleél~m illi dat vt cognofcar lune effe ha:rediratem oprimam & Ionge pr~flantifsìma, atq;etia1111 confìliii vt hane ~i;nnibus pra:eligat, & pra: omnibus reguirar. Pro increpuerunt aiir,~lii yenut Ca.-; fiigauerunr,alii Erudicrunr:qua: facile ad fententiam fuperius ex~o!ìtam valent apphcan. DE TITVLO PRAECEDENTIS PSAL MI. .-/ . I H Abet Pfalmus ifie titulum fpecì.ilem a~tehac nufquam expofirum, qui iuxra vu}g,uam leétio n~m talis elr:1)rnJiinfcriptio ipfi Dauid,Quod facile exp-onirnr, dicendo, huiusPfalmi tiulii _in(cribi Dauid:id eft, Chriflo,qui efi verus Dauid, vr aliasfrequenrer diximus:quoniam vide– licer ad ipfum fpettant,q\JZ in hoc pfalmo trattantur. ln Hebra:o auté maior eft difficultas prop~cr ?,111tt. 11. nimiam ambiguiratem vodabuli Michta,quod varie admodun, reddunr interpretes.Beatus autem M.att. 5. Hieronymus verrit,Hum"ilis & ftmplicis Dauid, Sequutus Aqe;lam & Symmachum. Efi aii t fim– plex ille & humilisDauid,cuiusaudirnrvoxin Euangelio, ad humiliracé & manfoetuqiné omnes O inuirans,Difcite(inqnit) à me quia mitis fum & humilis corde. Er iter ii, Be2ri pauperes fpiritu. & Beaci mircs,quoniamipforii efi regnum c:i:lorurn, & jpfi pofsidt;bunr rerram. Ali i dicumMichram lignificare auteii infigne,r-egia: nobiliratis mdicium,vel fignfi miliraris dignira-tis.~od rcttè tci:im ad Chrillum accommodatur, quoniam ill hoc pfalmo de viél:oiia, decore, & glona refurre&ioni& eius fit mcntio, per quam de·diabolo & ·morte viél:or triiiphauir. Ali i plagam integra vel pcrfeétam dicnnt fignific:1re'.: quod erfam Chri~o accommodanr, in quo plaga perfetta fuit , ·quam pra:ter meritum &-culpa profalute generis noflri maxima & crudeJifsima fuflinuir. Alii infirnmenti mu– fici affcrm1t effe nomen,in quo pfalmus ifie erar decancandus. No:s lettori iudìciii liberu libcramq; eleél:ione~ r~linquimus, Vt feél:etur quod maluerir. · IN PSA.LMVM XVI. V Erfu. 4.& 5. Jgne meGxami11afH, & non efl: inuema in mc iniqui ras,vt non loquatur os met'i ope~a hominum, &c. Longè fecus habent Hebr.-ea hoc lòco, quàm vulgaralettio. Sic e-rìim . vertit Hieronymus, Conflalli me, & ~on inuenifii cogitationes meas tranfire os meum. • Ac deinde, In opere hominum propter verba labiorurn ruoru~ ego obferuaui viaslarronis. Cu– ius !e&i?nis ha:c ~fl fe~te~tia,Conflafli ~e:id e_fl,igne examin.tlli, & di ligenter probafiì,atqueex- H ~mma_fi1:~ non muemfi~ qu_od !ranfie-r!n~-e_og1tationes male per es mcum, quòd mur-mur2tio aut 1mpat1ent1a(qu~ fe(e ~og1tat1ombus me1s m1ecerunr, vel in cogìrationibus occurrerunt)tranfierint p~r os meu!11, ve fcthcet c~nfe~(um pra:buerim malisoccurremibus cogitarionibus, aut fuggefiio mbàs prams:fed compefcm labia mea & os meurn: quomodo de fanéì:o lob dici'tu-r quòd in omni-- Iob.2. b~s affiiétionibus non peccauit !abi_is foisJnec fiultum aliq tJid contra Deum loquu;us eft. Non e- '' mm cauere p~r~fl homo, ne cog1tat1ones malx exurg~nt Ì'.1 corde:efi _ram_é eius abiicere male fugge fi_a! V! non d_e 1lhs tra~et,l~quatu~ ~ut çonfu!at per,fì cie11?1s.Vnde & rn alio pfalmo dicimr. <l!!a:di , 'P/~lm. 4 ~ms 11_1 c~mi1bus vellns, & 111 cub1hbus _vefh1s compung1mi11i: quod fuo loco in eadem fentemiam , anob1s fupra expq~cu_m eft.Q!:!~d feqmtur amem, In _opere homi1~um, propter verha labiorum tuo rum ,ego ?_bferua_rn v1as larroms: han e habet fenrent1am. In openbus hominum in aél:ionihusat– qne negoms omn1bus~quibus occupabar, ~ qui bus occu pari (òlen t homines pr~pter verbii )abio- Io,mn .8. rum rno1um,propr~~ prrec~pt.1 arq_ue mand~ta t~1a,ego obreru~1~i vias larronis, òìaboli, quihomici d! & 1-atro elt ~b m1t10, 9ui,_non ahud quamt quam nos oc~ulte m morté mittere pr~cipires. Valdc. au~ ~portet hum~ l~tron1s_y1as ob!eruare, qu~nia. occulrre funt va\de, & vix nifi à dìligérifsime co – tuet1b~s,percept_1b1les. Et m omn1_op~re homm~m quo nos occuparì contigerir, femperneceffccft nos hums Jatroms c!Te !11em?res, emfq; femper v1as obferuare:quonia ipfe vt nocear nufquam·non adefl,nu(~~am non fe mgent,vt nofiras aébonesvel ali qua ex parte com.aculer. Ho~enim eH: fum .. mum I