BCCSEV000XVI-343000000000000

I I / . IN PSALMVM X. & XI .. • ·•. o:Iuxra h;nc iraquc intelligentiam ve:tunr_, fop_e! rno_rre infì. . fuum lluitufefl, & ll ulnt•~-~{l ct:tn:uét ione hofiium Chrifii, vrpote veld1aboh, qut mfip1entifsi. F. pienris .~od potell: inrelhgi de. e , nfirarc non definir cum fe Deo & Chriflo oppofuir & mum felè demonfirauir,arqu; eriHam!rn m? 1 -nteri·rus & mors 'initio fiarim Pfalmi defcribitur.Àut r d noceuat musemm , & . . v,quemo o repugm1re . . . ri' . ter miffum fibi faluarorem refpuenre oppugrtame;qu1 cede de populo Iu~:zorum:mmis 1 ? ipienat ue ita verè fJlorrui. Jrem & de omnibus impiis, quorum in- , fia ~entium furgenre,~~~~~~tdi~~~ inira: fenti pfaJmo defcribir~r. Spec!aJirer quoque ad i\lum v~ temus & mors per C J b . . fi 1mm Antichrilh1m aptarJ potefi mulus, de quo pal'spfalm1 rifsim~m Na~al!& 1 fitpe~ e n~~::r:ni~ falmum hunc videantur Hebrzi difling uere , quia tamé pofier1or f pec1alms oqui~ur. . P . 11 {i ul in vnum comprehenoirur, iuxra multo non prremiccirur fequenn vllus t1rulus, quafi fub wo im f. I • , D . d . fì -~ . rum fenter'ltiam.Nonnulli vero, eriam adlire_ra!11 p~t~nr hunc P a mu a am_ pr~ morre •~ 1 p1eria • "-tg ,5. Nabalfoiffecompofimm, -cum :indica morte dlms d1x 1ffcr(vr regum narr~ hJ~~n~)BeredJxéì:us 1.0 • · minus ui vindicauir caufam opprobrii mei de N abal,& feruum fu_um e~, 0 IUJt a !11a o. ma 1- t iam N1bal reddidit'dominus in capur eius.Alii Goliat Philifiz um mrelhgun~ : v~ru hrec po~r~~ a · r b b"J" n.. prius diéka funr plus videntur habere amhomam atq; d1g111rat1s 1 p mmus apparen pro. a 1 ,a.~z . _ , . e, uantum àd fenremrn: pondus attmcr • ":J IN PSAL MVM X. ··VErfu z.Ex Hebrxo ver'tunt in fecunda parre vc:;rfus,Po_fuerunt v_el pra:parauerunc_fagirrasf?as .foper neruum:pro quo nos habemus, Parauerunt fag1ttas foas m pharetra. 1!1 ili~ aperrms denoratur malorum cupidus ad nocendum animus. In h~c autern, '?''~ltum mfi_d1ar1!m, & fraudulentia noccre cupienrium aperrius in.finuarur: quomodo ~n annoratiom~u~altens,\anus ex: plicauimus.Sententiaa.~cem i~em rcucrtirur_. ,verfu 3. Qyoma~ qu~ p~rfec1fh dellru~erum.D1 dionem hafatl1oth vams mod1s rransferunt mterpretes . Sepruagm_r~a emm_vert~run_r ,. qn~ tu fe– cilli, vel perfecifii.i.perfeéh.Be~~us Hieronymus yerti~, leges. Qgoma !eges(!~quJC)d1fs1p~t~ font. Felix vertit,fundamenta.Q!:!omam fondamenta (mqmt)~hal. r,ranfl~tio fim1hter haber,_S1 fonda– menta fubuertenmr, iufius quate operarus efi bonum~Al11 vert~t reua,_ quol!1odo ~ Fehx te~atur. reél:e transferri poffe. Videretur aurem gener:ilius vertere, & mmus ~enrent1a.m firmgere, qui ver= t eret qu:z polita fune. Hic enim & leges,& fun~amema & ~eria maf!1fefie compr~hendun~u_r.Hçc . i enirn omnia poni dicu,ntur.Sed & ea qua: perlicmncur ab ahquo , & m fua perfeétione fiab1l11mtur r ~éte poni dicimus.Pr~diétorum verò expofirioné per fingula non profequimur, concenti ea quam in Elucidatione, ac pofi eam in annourione exprefsimus , Ex his enim difficile non erit verfiones alias imelligere, ~Verf1;15. Oculi eius in pauperem-refpiciiir. In H ebrço non addimr in pauperèm 0 fed firnp1icìrer haberur,Oculi eius videnc vel refpiciunt: ad fignificandum videlicer; diuinis çonfpe dibus parere vniuerfa, neque omnino quicquam effe quod illum li cet, in-alrifsimis relìctenrem,pof :6darere. Loco auré.verbi interrogaAt,Hieronymus fi rnili rer & alii imerpretes co,dtiruunt verbo probat: quod fecundii eandém'intelligentiam accipiendfi cft ) fecundum quam fupra expofoimus interrogane. ~Verfu 6.~i autem diligiriniquiraré,odit anima-fuam. H uius verfus focunda par– t~m aliter ex Hebra:o verrunr, quàm habeat vulgata Jeétio) in hunc videlicet modum,Diligente ini quirarem odit anima eius: vr eius referarur ad dominu , ftrque fenfus, Anima Dei odio habere eos qui diJigunr iniquirarem. Cuius di&i fententia clarifsima efi, fi ranrùm intelligatur quomoao in fcripturis attribuatur anima Deo: qui ramen ficut non corpus , ira nec animam haber. ~Verfu vlr. JEquiratem vidit vultus cius. Secundam hac parrem verfus , diuerfimode ex Hcbra:o rransferunr-. Hieronymus enim vertit,Redu~ videbunr facies eorii, hoc cft, vulms eorii quos Deus Dilexir, vi– dere debent,probare, acque fcdan quod redum & bonum efi.Acque in eandemfere fenrenria ver- t it Iìelix ad marginem, Reékè afpicienr facies illorum.Alii vcrtunt Reék1.1m videbit faciés eius : ~od fi fecun~u~ genus.neutru~ inrelligatur , idem efi cum vulgata noftra ledione: SimiJìrer & 1Uu~ quod Fehx m conrextu verm, ~eétum afpicient vultus cius. Erit enim fentenria, Dei vultum ~fp1cer~ quod re&um eft,hoc efl: zqu1ratem. Si verò fecundfi genus mafculinum fenrentìa el1: De– um afp1çere_reél:os & fimplices. ~ur!um vcrò ab his òmnibus diuerfam fentenri~mhabet Ch;ldai. H paraphrafis~1hunc modum)Rc·th v1dcbunt iocundirarem facierum cius . ' IN PSAL M V M XI V Erf~ 4.Lahia noflra à nobis fune. Ex Hebr.zo ~errun~ concorditer imerprctcs, Lahia noRra :ob1fcum funt. Iuxra 9uem modum,h~het eria":1 p~alrerium Auguft ini,pro,à nobis,ponens, b" • p~d "<?~,qu_od ell nob1fcur_n. Puto aut 1llud nob1fcu a ccipi de bere, vel vr idem fit quod à no~ { ;ts.qu ~:m•am videhcet ex natura~• gen:rati_~ne ~inguam vr crerera mébra accipiunt homincs: vel vt onet, m poreflare noflra:quafi d1cant 1mpu Lmgmi nofi · a ' 11 h b - loquamur quodcu • {i f . cp ' . . ramm pote,~are nonra a emus,quur no Matt:9. quodeadem ferèh;~~eft um .uen~ ro~agni1ficabimus aurem, ven5rexHebra:oroborabimus, aut in lingua robufii :.tr/antfjntiam. . i!"' _v~ 1 f? robu lt~m au_r fortem lji1gwam haberè dicunrur, Ibidem.' Proptermi[eriam inopum~Portes?du_i mg~a ba et magntl<:>qua acque fuperba iaaanré. f Verfu J• fermoni fatis apte refìpond~r ro m1 ir11a ex e rha:o co~~orduer vertunr vafiitaté.~od Euangelico , cum .. a aator tur as afìp1 c1ens defc ·b· •r. • erant iacentes vexati & defof r· • h , n 1tur earum m1,ertus , quomam cortfequitur)l~porum mòrfìb~s• p t~nquampoues noh abentes pafl_orem,ac proinde(quod neceifario– c:xurgcre dominus· qucmadmodu~en&re_sll. ! 0 P 1 ter ai:ifcc e_rgo v_afhtatem & miferia,pollicerur nunc {1' • 1 o m oca m1 er1cord1a mort n. · · • meuem fuam 1 mitteretq' uc difcipulos ad r d. d. , . 1s en vr mnrerer operanos 111 P ~ 1can n regnu Dei. ~ Verfu 6.Ponam in fal utari fidu- . <:ialitet